« They Call the Wind Marīa » ( /məˈraɪ.ə/ ) es una canción popular estadounidense con letra escrita por Alan J. Lerner y música de Frederick Loewe para su musical de Broadway de 1951 Paint Your Wagon , que se desarrolla en la fiebre del oro de California . Rufus Smith cantó originalmente la canción en Broadway, y Joseph Leader fue el cantante original en el West End de Londres . [1] Rápidamente se convirtió en un gran éxito, [2] y durante la Guerra de Corea , la canción estaba entre la «música popular escuchada por las tropas». [3] Vaughn Monroe y su orquesta grabaron la canción en 1951, y estuvo entre los «sencillos de éxito populares en las tiendas de discos» ese año. [4] Desde entonces se ha convertido en un estándar, interpretado por muchos cantantes notables en varios géneros de música popular. Una característica sorprendente de la canción en la orquestación original (también utilizada en muchas versiones) es un ritmo enérgico y staccato, tocado en los instrumentos de cuerda, que evoca una sensación de movimiento inquieto.
Se la ha calificado como la "canción más conocida" de Paint Your Wagon y como "conmovedora pero quejumbrosa". [5] El musicólogo Stephen Citron escribió: "Quizás la canción más inusual de la partitura es una hermosa balada de buscadores de oro solitarios hambrientos de sus mujeres, 'Ellos llaman al viento María', no chovinista en este caso, ya que cada hombre anhela a su propia chica". No está claro por qué Citron pensó que esto hacía que la canción "no fuera chovinista en este caso" o por qué extrañamente parecía pensar que una situación en la que los buscadores de oro estuvieran cantando sobre otra persona sería "chovinista". [6] El compositor y director Lehman Engel escribió que la canción "tiene un sabor vaquero", y comentó que "en la letra, su calidad folklórica se acentúa". Engel concluyó que "Lerner ha inventado un tipo interesante de narración". [7] El historiador de la Universidad de Princeton, Robert V. Wells, escribió que es "una canción triste y melancólica sobre estar lejos de casa". [8] El historiador de teatro Don B. Wilmeth calificó la canción de «inquietante» y dijo que evoca «vacío». [9]
Los miembros de Western Writers of America la eligieron como una de las 100 mejores canciones western de todos los tiempos. [10]
La canción ganó una renovada popularidad durante el resurgimiento de la música folk estadounidense . En 1959, se incluyó en el primer álbum en vivo del Kingston Trio , ...from the Hungry i , que alcanzó el puesto número 2 en la lista Billboard Pop y ganó un disco de oro de la RIAA en 1960. [11] [12] También se incluyó en el primer álbum de los Smothers Brothers , The Songs and Comedy of the Smothers Brothers! Grabado en el Purple Onion, San Francisco , lanzado en 1961. [13] Otros cantantes de folk que interpretaron la canción incluyen a Josh White [14] y Burl Ives . El historiador musical John Bush Jones escribió que la canción "evoca tanto el Oeste americano que durante la locura del canto folk de finales de la década de 1950, innumerables estadounidenses pensaron que 'They Call the Wind Maria' era una canción folk, no una melodía de espectáculo". [15]
La canción apareció en la película de Hollywood de 1969 Paint Your Wagon , protagonizada por Lee Marvin , Clint Eastwood y Jean Seberg . En la película, la canción fue interpretada por Harve Presnell . El New York Times dijo que el papel de Presnell en la película "entregó la oportunidad de oro para cantar la balada inolvidable". [16] El escritor de teatro Thomas Hischak dijo que "en uno de los pocos momentos agradables de la película, Harve Presnell le dio voz completa a 'They Call the Wind Maria' y fue encantador escucharlo". [2] Refiriéndose a Eastwood y Marvin, el crítico de cine Brian W. Fairbanks escribió que "Harve Presnell le roba el protagonismo a ambas estrellas con una versión espectacular de la mejor canción". [17]
En un enlace promocional con el lanzamiento de la película, siete cantantes y grupos, incluidos Presnell, Ed Ames , Burl Ives , Jim Nabors y la Baja Marimba Band , lanzaron versiones grabadas de la canción. Participaron varios sellos discográficos. [18]
En la novela Storm (Tormenta) de 1941 , George Rippey Stewart nombra a la tormenta protagonista de su historia María . [19] En 1947, Stewart escribió una nueva introducción para una reimpresión del libro y discutió la pronunciación de "María": "La suave pronunciación española está bien para algunas heroínas, pero nuestra María aquí es demasiado grande para que cualquier hombre la abrace y demasiado bulliciosa". Continuó diciendo: "Así que pon el acento en la segunda sílaba y pronúnciala 'rye'". [20]
El éxito de la novela de Stewart fue un factor que motivó a los meteorólogos militares estadounidenses a iniciar la práctica informal de dar nombres de mujer a las tormentas en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. La práctica se hizo oficial en 1945. [20] [21] En 1953, se adoptó un sistema similar de uso de nombres de mujer para las tormentas del Atlántico Norte. Esto continuó hasta 1979, cuando se incorporaron nombres de hombre al sistema. [22] Aunque la historia de Stewart está ambientada en 1935, la novela y su efecto en la meteorología inspiraron más tarde a Lerner y Loewe a escribir una canción para su obra de teatro sobre la fiebre del oro de California, y al igual que Stewart, ellos también le dieron a una tormenta de viento el nombre de María , que se pronuncia /məˈraɪ.ə/. [ 20 ] Las líneas a lo largo de la canción terminan en rimas femeninas que utilizan principalmente el sonido 'i' largo /aɪ/, haciendo eco del patrón de acento y el sonido vocálico del nombre María .
La cantante, compositora y productora estadounidense Mariah Carey recibió su nombre a partir de esta canción. [23] [24]
Maria Creek , un arroyo de agua de deshielo glacial en la Antártida , recibió su nombre debido a los fuertes vientos de la zona.
Un episodio de la serie de televisión M*A*S*H se llama “Ellos llaman al viento Corea” (T7, E8 - emitido originalmente el 30/10/78).
Robin la Rana canta dos veces la canción en El Show de los Muppets (temporada 2, episodio 12; emitido originalmente el 4 de noviembre de 1977)
John Cullum, dos veces ganador del premio Tony , canta la canción en su personaje en un bar de karaoke durante el episodio de ER " Be Still My Heart ".
La versión cinematográfica de la canción aparece en los créditos finales de 50 First Dates , donde acompañó la dedicatoria al fallecido Stanley Sandler que fue escrita por su hijo y estrella de 50 First Dates, Adam Sandler .
La estrella de Broadway y de la grabación Robert Goulet la consideró "una favorita personal", [25] y una versión de Jack Barlow se ubicó en el puesto número 58 en Hot Country Songs . [26] Otros artistas notables que han interpretado la canción incluyen: