« Lisa la iconoclasta » es el decimosexto episodio de la séptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 18 de febrero de 1996. En este episodio, Lisa escribe un ensayo sobre el fundador de Springfield, Jebediah Springfield, para el bicentenario de la ciudad. Mientras investiga, se entera de que era un pirata asesino que veía a los ciudadanos de la ciudad con desprecio. Lisa y Homer intentan revelar la verdad sobre Jebediah, pero solo enfadan a los residentes de Springfield. Originalmente se anunció en comerciales como un episodio especial del Día de los Presidentes ; el episodio se emitió el día antes del Día de los Presidentes.
El episodio fue escrito por Jonathan Collier y dirigido por Mike B. Anderson . [1] Fue el primer papel de dirección de Anderson y la historia se inspiró en la exhumación del presidente Zachary Taylor en 1991. Donald Sutherland apareció como estrella invitada como la voz de Hollis Hurlbut, un papel que fue escrito específicamente para él. El episodio incluye varias referencias a la América colonial y revolucionaria . Contiene una escena de diálogo entre George Washington y Lisa en la que hace una referencia a los "kentuckianos". También presenta la pintura inacabada de 1796 de George Washington de Gilbert Stuart .
El episodio presenta dos neologismos , embiggen y cromulent , que pretendían sonar como palabras reales pero que, de hecho, son completamente inventados (aunque más tarde se descubrió que C. A. Ward había usado embiggen en 1884). [2] Embiggen , acuñado por Dan Greaney , se ha utilizado desde entonces en varias publicaciones científicas, mientras que cromulent , acuñado por David X. Cohen , apareció en el 21st Century Lexicon de Dictionary.com .
Mientras Springfield celebra su bicentenario, la señorita Hoover le encarga a la clase de segundo grado de Lisa que escriba un ensayo sobre Jebediah Springfield , el fundador de la ciudad. Mientras tanto, el alcalde Quimby proclama a Homer como el pregonero de la ciudad durante las pruebas para personajes históricos en la próxima celebración de la ciudad. Como su "pregonero" es mejor que el de Ned Flanders , Homer se apodera del sombrero y la campana heredados de Ned como accesorios.
Lisa visita la sociedad histórica de la ciudad para investigar la vida de Jebediah. Hollis Hurlbut, el curador del museo de la sociedad, aprecia el entusiasmo de Lisa y le permite acceder a las posesiones de Jebediah. Mientras examina su pífano , encuentra un documento en su interior que pretende ser una confesión de su pasado secreto como el malvado pirata Hans Sprungfeld, como se le conocía hasta 1796. Había intentado matar a George Washington mientras este último estaba haciendo que le pintaran un retrato, y más tarde escribió y ocultó su confesión, confiando en que nadie en Springfield la encontraría jamás.
Lisa intenta convencer a los habitantes del pueblo de la verdad sobre Jebediah, pero se encuentra con incredulidad y hostilidad. Hurlbut descarta la confesión como una falsificación, y la señorita Hoover le da a Lisa una calificación reprobatoria por escribir su ensayo al respecto, acusándola de corrección política . Continuando con su investigación, Lisa descubre que Jebediah usó una lengua de plata protésica después de que la suya fuera arrancada de un mordisco en una pelea. Ella convence a los funcionarios del gobierno local para que exhumen sus restos y lo busquen, pero no hay señales de él cuando se abre el ataúd. Exasperado por la intromisión de Lisa, Quimby despoja a Homer de su puesto de pregonero del pueblo.
Al ver una copia del retrato inacabado de Washington en su aula y recordar un sueño en el que él la instaba a encontrar la "única pieza que queda en el rompecabezas", Lisa se da cuenta de cómo puede establecer la confesión como auténtica. Regresa al museo y compara el borde rasgado con el del retrato, lo que demuestra que Jebediah lo había escrito en un trozo del lienzo que se le quedó enganchado en la bota cuando escapó después de no poder matar a Washington. La lengua de plata que falta se encuentra en una de las exhibiciones del museo, robada del ataúd por Hurlbut en un esfuerzo por proteger su propia carrera y la leyenda de Jebediah. Lisa y Hurlbut deciden revelar la verdad sobre él durante un desfile que celebra el bicentenario, pero en el último momento Lisa decide que la leyenda ha servido para inspirar a la ciudad y elige guardar el secreto. Mientras Homer observa con orgullo, se da cuenta de que Ned ha sido reinstalado como pregonero de la ciudad y lo empuja a un lado, luego deja que Lisa toque la campana del pregonero mientras viaja sobre sus hombros.
La historia se inspiró en los hechos reales que rodearon la exhumación del presidente Zachary Taylor . [3] A finales de la década de 1980, la profesora universitaria y autora Clara Rising teorizó que Taylor fue asesinado por veneno y pudo convencer al pariente vivo más cercano de Taylor y al forense del condado de Jefferson, Kentucky, para que ordenaran una exhumación. El 17 de junio de 1991, los restos de Taylor fueron exhumados y transportados a la Oficina del Médico Forense Jefe de Kentucky , quien encontró que el nivel de arsénico era mucho menor de lo que se esperaría si Taylor hubiera sido envenenado de esa manera. Luego, los restos fueron devueltos al cementerio y recibieron los honores apropiados en el nuevo entierro. [4] El entonces showrunner Bill Oakley dijo que "Lisa the Iconoclast" es "esencialmente la misma" historia pero con Lisa en el papel de Rising. [3] Al final del episodio, se reproduce una oda a Jebediah Springfield sobre los créditos. La música y la letra fueron escritas por Jeff Martin . [3]
Donald Sutherland prestó su voz al historiador en este episodio. [1] El guion fue escrito específicamente con él en mente para interpretar ese papel. [5] Sutherland quería hacer las grabaciones de voz como si se hiciera una película y comenzar en la mitad del guion, para poder conocer al personaje, pero esa idea fue abandonada. [3] En el episodio, Lisa bromeó diciendo que estaba superando su "Chester A. Arthuritis", un juego de palabras entre la palabra " artritis " y el nombre de Chester A. Arthur . Sutherland improvisó la línea "¿Tuviste artritis?", y a los productores les gustó tanto que la mantuvieron. [3]
El episodio comienza con un viejo documental sobre Jebediah Springfield, protagonizado por Troy McClure como Springfield. Los escritores intentaron hacer que este documental pareciera lo más pésimo y de bajo presupuesto posible. Uno de estos trucos fue que la posproducción añadiera rayones a la animación. [6] Los animadores añadieron errores de producción que ocurrirían en una película de bajo presupuesto. Por ejemplo, un hombre entre la multitud mira a la cámara, algunas de las personas llevan relojes de pulsera, [7] el doble de riesgo de McClure no tiene las mismas patillas que él y se puede ver un micrófono de brazo entrando en el encuadre. [3] En la Sociedad Histórica, los animadores dedicaron una cantidad significativa de tiempo a decorar las paredes. Además de numerosas referencias históricas, también decoraron las paredes con personajes de Los Simpson en escenarios del siglo XVIII. La primera pintura muestra a Otto Mann conduciendo niños en un carruaje tirado por caballos . Otra pintura muestra a Marge Simpson en silueta . La última pintura muestra al profesor Frink sosteniendo una cometa a la manera de Benjamin Franklin . [3]
La Sociedad Histórica de Springfield contiene referencias a hechos y figuras históricas. El episodio presenta la pintura inacabada de 1796 de George Washington de Gilbert Stuart y cuenta una historia ficticia de fondo de cómo llegó a ser. En realidad, la pintura estaba inacabada y no tenía una parte arrancada. [3] Hurlbut menciona a los revolucionarios estadounidenses William Dawes y Samuel Allyne Otis como iguales a Jebediah Springfield. [1] Cuando Lisa reparte los carteles de "Se busca por traición", es una referencia a los que presentan a John F. Kennedy , que circularon en Dallas antes de su asesinato. [8] Hurlbut afirma que las confesiones de Springfield son "tan falsas" como el testamento de Howard Hughes y los diarios de Adolf Hitler , ambos falsificaciones comprobadas. [1] El gag del sofá de apertura muestra a la familia Simpson en cajas azules similares al estilo de The Brady Bunch . [1]
El jefe Wiggum está cantando " Camptown Races " de 1850 de Stephen Foster ventriloquizando con el cráneo de Jebediah Springfield. [1] El sueño de Lisa en el que Washington y Springfield están peleando es una referencia a Lethal Weapon . [7] Cuando Lisa le cuenta a la gente de la taberna de Moe sobre la verdadera historia de Jebediah Springfield, todos se sientan con la boca abierta. Esta es una referencia a una escena de la película The Producers de 1968. [7] Cuando Homer derriba a Ned Flanders para hacerse cargo de su trabajo como pregonero, es una referencia a la película National Lampoon's Animal House de 1978. [8] La decisión de Lisa de ocultar la verdad para preservar la leyenda de Jebediah Springfield es una referencia a la película The Man Who Shot Liberty Valance . Además de estas referencias culturales, al menos un autor ha comparado este episodio con la obra corta de Friedrich Nietzsche Sobre las ventajas y desventajas de la historia para la vida . [9]
En su emisión original, "Lisa the Iconoclast" terminó en el puesto 70 en los ratings de la semana del 12 al 18 de febrero de 1996. [10] El episodio fue el sexto programa de mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de The X-Files , Melrose Place , Beverly Hills, 90210 , Married... with Children y Fox Tuesday Night Movie: Cliffhanger . [10]
El episodio recibió críticas extremadamente positivas de los críticos de televisión.
Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, elogió la película por su enfoque en Lisa, comentando que "los episodios centrados en Lisa tienden a ser sermoneadores, pero supongo que eso es inevitable dado su carácter. Sin embargo, me gusta el hecho de que Lisa tome el camino correcto aquí, ya que demuestra que no siempre tiene que tener razón. El papel de Homer como el pregonero del pueblo aporta alegría a un programa sólido". [11]
Además, John Alberti elogió el episodio en su libro Leaving Springfield como "un ejemplo especialmente cromulento de la fisura narrativa y la revelación disruptiva... Lisa pasa todo el episodio descubriendo la verdad sobre Jebediah y defendiendo valientemente sus hallazgos contra una falange de figuras de autoridad... un símbolo de honestidad, integridad y coraje. En conjunto, un episodio espectacular que revela la verdad detrás de nuestra sociedad". [12]
Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, pensaron que era un episodio "inteligente" y destacaron la fantasía de Lisa sobre la pelea entre Springfield y George Washington como "fantástica". [1] Dave Foster de DVD Times pensó que Sutherland ofreció una aparición especial "memorable". [13]
Nathan Ditum de Total Film clasificó la actuación de Sutherland como la 14.ª mejor aparición invitada en la historia del programa. [14] Michael Moran de The Times clasificó el episodio como el octavo mejor en la historia del programa. [15]
Martin Belam de The Guardian lo nombró uno de los cinco mejores episodios en la historia de Los Simpson . [16]
El episodio presenta dos neologismos : embiggen y cromulent . [3] Los showrunners pidieron a los escritores si podían pensar en dos palabras que sonaran como palabras reales, y estas fueron las que se les ocurrieron. [5] El lema de la ciudad de Springfield es "Un espíritu noble agranda al hombre más pequeño". La maestra de escuela Edna Krabappel comenta que nunca había escuchado la palabra embiggen hasta que se mudó a Springfield. La señorita Hoover , otra maestra, responde: "No sé por qué; es una palabra perfectamente cromulent". Más adelante en el episodio, mientras habla sobre la audición de Homer para el papel de pregonero, el director Skinner afirma: "Ha agrandado ese papel con su actuación cromulent".
Embiggen , acuñado por el escritor Dan Greaney , [3] es un verbo que significa 'hacer más grande'; [17] su morfología ( em- + big + -en) es similar a la de agrandar ( en- + large ). El verbo había sido utilizado por CA Ward en una edición de 1884 de la revista británica Notes and Queries , como un "paralelo inglés tan feo" como el griego ἐμεγάλυνεν ( Hechos 5:13 ). [18] La palabra se ha abierto camino hacia el uso común y fue incluida en Yada, Yada, Do'h!, 111 palabras de televisión que dieron el salto de la pantalla a la sociedad de Mark Peters . [19] En 2018, se incluyó en el diccionario Merriam-Webster [20] y en el Oxford English Dictionary en línea . [21] [22] En particular, embiggen se puede encontrar en la teoría de cuerdas , como en la revista High Energy Physics en el artículo "Dualidad de calibre/gravedad y ruptura de la supersimetría dinámica metaestable", que se publicó el 23 de enero de 2007. [23] Por ejemplo, el artículo dice: "Para P grande, los flujos de tres formas son diluidos, y el gradiente del potencial de Myers que estimula un anti-D3 para embiggen es muy leve". Más tarde, este uso se señaló en la revista Nature , que explicó que en este contexto, significa crecer o expandirse . [24]
Cromulent es un adjetivo acuñado por David X. Cohen . [3] Desde que se acuñó, ha aparecido en el 21st Century Lexicon de Dictionary.com. [25] Se agregó al Diccionario Merriam-Webster en septiembre de 2023. [26] El significado de cromulent se infiere solo de su uso, lo que indica que es un atributo positivo. Dictionary.com lo define como "bueno" o "aceptable". [25] Ben Macintyre ha escrito que significa "válido o aceptable". [27]
El episodio atrajo cierta atención en julio de 2024, cuando la emisora británica Channel 4 canceló llamativamente una emisión programada para el 14 de julio y la reemplazó con un episodio de la temporada 30 durante un maratón de episodios de la temporada 7. Esto se debió a referencias a asesinatos a lo largo del episodio y a la luz del intento de asesinato de Donald Trump horas antes. [28] [29]
El episodio fue incluido el 28 de abril de 1997 en el set de VHS The Dark Secrets of the Simpsons , junto con " The Springfield Files ", " Homer the Great " y " Homer Badman ". [30] El 8 de septiembre de 2003, la cinta VHS fue lanzada en DVD bajo el nombre de The Simpsons: Dark Secrets in Region 2 and Region 4 , pero "Homer the Great" fue reemplazado por " Homer to the Max ". [31] Fue lanzado nuevamente en DVD el 13 de diciembre de 2005, como parte de The Simpsons Complete Seventh Season . Bill Oakley , Josh Weinstein , Jonathan Collier , Yeardley Smith , Mike B. Anderson y David Silverman participaron en el comentario de audio del DVD . [32]
