La Ley de derechos de autor de 1911 ( 1 y 2 Geo. 5. c. 46), también conocida como Ley imperial de derechos de autor de 1911 , fue una ley del Parlamento del Reino Unido (Reino Unido) que recibió la aprobación real el 16 de diciembre de 1911. [2 ] La ley estableció la ley de derechos de autor en el Reino Unido y el Imperio Británico . La ley modificó la ley de derechos de autor existente en el Reino Unido , según lo recomendado por una comisión real en 1878 [3] y derogó toda la legislación de derechos de autor anterior que había estado en vigor en el Reino Unido. [4] La ley también implementó cambios derivados de la primera revisión del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas en 1908. [4]
La ley entró en vigor en el Reino Unido el 1 de julio de 1912, en las Islas del Canal (excepto Jersey ) el 1 de julio de 1912, en Jersey el 8 de marzo de 1913 y en la Isla de Man el 5 de julio de 1912. La Ley de Derecho de Autor de 1911 se aplicó o extendido a todas partes del Imperio Británico . En la India, la ley entró en vigor el 30 de octubre de 1912 (con algunas modificaciones en términos de su aplicación a la ley india promulgada en 1914), en Birmania (entonces provincia de la India británica ) el 24 de febrero de 1914, [5] en Papúa el 1 febrero de 1931, y todas las demás posesiones británicas el 1 de julio de 1912. Posteriormente fue promulgada en diversas fechas en los dominios autónomos y "territorios bajo protección" del Imperio Británico . [6] "La Ley de Derecho de Autor de 1911 (extensión a Palestina), Ordenanza de 1924" cubría la Palestina Obligatoria y más tarde el Estado de Israel , donde en este último siguió siendo el estatuto rector hasta que la Ley de Derecho de Autor de Israel de 2007 entró en vigor el 25 de mayo de 2008. [ 7]
En los dos siglos posteriores al Estatuto de Ana de 1710, que concedía protección de derechos de autor a los libros, otras obras recibieron protección de derechos de autor ya sea a través de la jurisprudencia, como en el caso de la música, o mediante leyes del Parlamento , como en el caso de los grabados. pinturas, dibujos y fotografías, [8] en legislaciones como la Ley de derechos de autor de grabados de 1734 y la Ley de derechos de autor de bellas artes de 1862. [9]
La Ley de derechos de autor de 1911 consolidó las leyes de derechos de autor anteriores y, salvo algunas excepciones menores, derogó toda la legislación de derechos de autor anterior y estableció un estatuto único que abarca todas las formas de derechos de autor.
La Ley de 1911 implementó el Convenio de Berna , que abolió los derechos de autor del derecho consuetudinario sobre obras inéditas y respondió a los avances tecnológicos confiriéndole derechos de autor a un nuevo tipo de obras no mencionadas en el Convenio de Berna, a saber, las grabaciones sonoras . [10]
La Ley de 1911 abolió la necesidad de registrarse en el Stationers' Hall y dispuso que los derechos de autor se establezcan tras la creación de una obra. Sin embargo, como la Ley de 1911 entró en vigor en diferentes momentos en diferentes países del Imperio Británico , el registro en Stationers' Hall continuó siendo requerido en algunos países de la Commonwealth después de 1911. [11] La Ley también establecía que los derechos de autor surgían en el acto de creación, no el acto de publicar. [4]
El alcance del derecho de autor se amplió aún más y a los productores de grabaciones sonoras se les concedió el derecho exclusivo de impedir que otros reproduzcan sus grabaciones o las reproduzcan en público. La ley disponía que los derechos de autor sobre obras literarias, dramáticas y musicales podrían infringirse mediante la realización de una película u otra interpretación mecánica que incorpore las obras protegidas por derechos de autor. [4]
En Israel, la Knesset introdujo la mayor parte de las enmiendas no a la propia Ley de 1911, sino a la Ordenanza de 1924 que la aplicaba, lo que dio lugar a una situación en la que los dos instrumentos jurídicos estaban en conflicto (por ejemplo, mientras la Ley establecía un derecho de autor). plazo de 50 años después de la muerte del autor, la Ordenanza fijó un plazo de 70. Como el Knesset no modificó la ley para responder a nuevos avances tecnológicos, los tribunales tuvieron que aplicar las definiciones de la ley, que se centraban en obras o tipos artísticos. de obras no mencionadas en él (por ejemplo, guías telefónicas, periódicos, menús de restaurantes e incluso códigos de programas informáticos) se consideraban legalmente "libros" a efectos de derechos de autor, independientemente de su valor artístico (normalmente inexistente). Estas definiciones de "límites ampliados" se mantienen en la Ley de Derecho de Autor 5778-2007. [12]
El último país del antiguo Imperio Británico en derogar la Ley de 1911 fue Myanmar, cuyo parlamento ratificó una nueva ley de derechos de autor unificada el 24 de mayo de 2019, [13] derogando tanto dicha ley como la Ley de Marcas de Mercancías de Birmania de 1889 y una obsoleta definición de "marca registrada" del Código Penal de Birmania de 1861. [14]
El abogado británico Evan James MacGillivray resumió los cambios en la introducción de su edición comentada de la Ley de 1911 de la siguiente manera: [3]
Los principales cambios que la Ley efectuará sobre la ley existente pueden resumirse brevemente:
- Ampliación del plazo de vigencia de los derechos de autor a vida y cincuenta años (Sujeto a ciertas excepciones).
- Disposición que los últimos veinticinco años de la vigencia del derecho de autor serán intransferibles por el autor durante su vida.
- Disposición que durante los últimos veinticinco años cualquier persona podrá reproducir una obra sin consentimiento previo pago de un canon del diez por ciento.
- Derecho exclusivo de dramatización y traducción asegurado al autor.
- Las obras dramáticas que tienen derecho a protección incluyen piezas de espectáculos mudos, ballets y producciones cinematográficas, y se infringe el derecho de autor al realizar o exhibir películas cinematográficas no autorizadas.
- Sujeto al derecho, en determinadas circunstancias, de grabar discos previo pago de una regalía, el compositor de una composición musical obtiene el derecho exclusivo de adaptar su composición para su uso en instrumentos mecánicos.
- Sin perjuicio de las limitaciones en materia de recursos y del derecho de realizar pinturas, dibujos, grabados o fotografías de cualquier obra arquitectónica, las obras arquitectónicas se incluyen entre las obras artísticas con derecho a protección.
- Se permite la toma de pasajes cortos para insertarlos en libros escolares.
- Sujeto a condiciones y limitaciones, se confiere un derecho exclusivo de presentación oral respecto de obras no dramáticas, como conferencias, discursos y sermones.
- Los remedios sumarios, hasta ahora limitados a las infracciones de obras musicales, se aplican a todas las clases de obras y a las infracciones de los derechos de ejecución, pero los remedios no son tan completos como en el caso de las obras musicales.
- La Biblioteca Nacional de Gales está, sujeta a limitaciones, incluida como una de las bibliotecas con derecho a copias gratuitas de libros de los editores.
- Los derechos de autor subsisten desde el momento en que se crea una obra, siendo la condición de protección, en el caso de una obra inédita, que el autor sea un ciudadano o residente británico, y en el caso de una obra publicada, que se haya publicado por primera vez dentro del país. dominios a los que se aplica la Ley.
- Se deroga el derecho consuetudinario sobre obras inéditas, pero en el caso de una obra literaria, dramática, musical o de un grabado, el derecho de autor subsiste hasta la publicación sin perjuicio de la expiración del plazo de vida y cincuenta años, y si la publicación es póstuma, entonces durante cincuenta años después de su publicación.
- Ningún derecho de autor confiere al propietario de una obra colectiva a menos que el autor esté empleado en virtud de un contrato de servicio o aprendizaje, o exista una cesión por escrito; y cuando los derechos de autor corresponden al propietario de una publicación periódica en virtud de un contrato de servicio o de aprendizaje, el autor puede impedir la publicación separada.
- La transmisión del derecho de autor por el hecho de que la obra haya sido ejecutada por encargo se limita a los casos de grabados, fotografías y retratos.
- Los dominios autónomos tienen vía libre en materia de derechos de autor. Cada dominio puede adoptar o rechazar la Ley Imperial según le plazca. De manera similar, cada dominio puede adherirse al Convenio revisado o al Convenio de Berna original, o puede negarse a adherirse a cualquiera de ellos, colocándose así en la posición de un país no afiliado.
Con la excepción de las disposiciones que la ley restringía expresamente al Reino Unido, todas las disposiciones de la Ley de derechos de autor de 1911 se aplicaban "en todos los dominios de Su Majestad" y en los dominios autónomos si las promulgaba el parlamento de ese dominio sin modificaciones que no fueran necesarias. adaptar el acto "a las circunstancias del dominio". La Ley de Derecho de Autor de 1911 fue adaptada a las circunstancias y promulgada por los entonces dominios autónomos de Australia (Ley de Derecho de Autor de 1912), Terranova (Ley de Derecho de Autor de Terranova de 1912) y la Unión Sudafricana (Ley de Patentes, Diseños, Marcas Comerciales y Derecho de Autor de 1916). . La Ley de Derecho de Autor de 1911 también disponía que el Secretario de Estado del Reino Unido podía certificar las leyes de derecho de autor aprobadas en cualquier dominio autónomo si la legislación de derecho de autor era “sustancialmente idéntica” a las de la Ley de Derecho de Autor de 1911. Aunque el Secretario de Estado podía certificar la ley de derecho de autor incluso si sus disposiciones sobre la observancia de los derechos de autor y la restricción de la importación de obras fabricadas en “países extranjeros” no fueran idénticas a las de la Ley de derechos de autor de 1911. Esos dominios autónomos fueron entonces tratados como si la Ley de derechos de autor de 1911 se extendiera a los dominios autónomos. dominio. El Secretario de Estado certificó las leyes de derechos de autor de Nueva Zelanda (Ley de derechos de autor de Nueva Zelanda de 1913, certificada en abril de 1914) y Canadá ( Ley de derechos de autor de Canadá de 1921, certificada en 1924). [15]
La Ley de Derecho de Autor de 1911 también disponía que “Su Majestad podrá, mediante Orden del Consejo, extender esta Ley a cualquier territorio bajo su protección y a Chipre” y la ley se aplicaría entonces a estos países como si fueran dominios del Imperio Británico . En 1912, una Orden del Consejo amplió la Ley de Derecho de Autor de 1911 a Chipre y los siguientes territorios: Bechuanalandia , África Oriental , Gambia , las Islas Gilbert y Ellice , Norte de Nigeria , los Territorios del Norte de la Costa Dorada , Nyasalandia , Rodesia del Norte , Rodesia del Sur. , Sierra Leona , Somalilandia , el sur de Nigeria , las Islas Salomón , Suazilandia , Uganda y Weihaiwei . La Ley de Derecho de Autor de 1911 se amplió a Palestina mediante una Orden del Consejo de 1924, se amplió a Tanganica mediante una Orden del Consejo de 1924 y 1931, se hizo extensiva a los Estados Federados de Malasia mediante una Orden del Consejo de 1931 y 1932, y se extendió al Camerún bajo mandato británico mediante una Orden del Consejo en 1933. [16]
La Ley de Derecho de Autor de 1911 proporcionó el modelo para un enfoque de las excepciones al derecho de autor en el que una lista específica de excepciones define cuidadosamente los usos permitidos de la obra protegida por derecho de autor. La Ley de 1911 formó la base de la ley de derechos de autor del Reino Unido y, como medida imperial, formó la base de la ley de derechos de autor en la mayoría de lo que entonces eran colonias y dominios británicos . Si bien muchos de estos países han tenido sus propias leyes de derechos de autor durante un número considerable de años, la mayoría ha seguido el modelo imperial desarrollado en 1911. Australia , Canadá , India , Nueva Zelanda , Singapur y Sudáfrica definen los límites y excepciones a los derechos de autor mediante proporcionando una lista exhaustiva de excepciones específicamente definidas. [17]
Este "enfoque del Commonwealth" respecto de los derechos de autor contrasta con el adoptado en la ley de derechos de autor de Estados Unidos . Los derechos de autor de EE. UU. contienen una serie de excepciones específicas, además de establecer una defensa de uso legítimo en la sección 107 de la Ley de derechos de autor de 1976 . La Sección proporciona una lista de ejemplos ilustrativos de usos bajo esta defensa, como crítica, comentario e investigación. A diferencia de las excepciones de trato justo del Commonwealth , la defensa del uso justo permite a los tribunales estadounidenses determinar que el uso de un demandado es justo y, por lo tanto, no constituye una infracción de los derechos de autor, incluso si el uso no entra dentro de la lista legal prevista en la Sección 107. [ 17]