stringtranslate.com

Leslie Cheung

Leslie Cheung Kwok-wing [A] (12 de septiembre de 1956 - 1 de abril de 2003), nacido como Cheung Fat-chung , fue un cantante y actor de Hong Kong . Uno de los íconos culturales más influyentes del mundo chino, Cheung era conocido por su comportamiento elegante, sus extravagantes personajes en la pantalla y su presencia escénica vanguardista y andrógina. A lo largo de sus 26 años de carrera, lanzó más de 40 álbumes de música y actuó en 56 películas. [7]

Nacido en Kowloon, Hong Kong británico , Cheung estudió en Inglaterra desde los 12 años hasta que regresó a casa en 1976. Obtuvo atención en 1977 cuando participó en el Concurso de Canto Asiático de RTV y alcanzó popularidad en 1984 con un sencillo exitoso "Monica". Cheung es considerado como uno de los padres fundadores del cantopop por definir el género musical en la década de 1980. [8] Anunció su "retiro" de la música en 1989 y emigró a Canadá al año siguiente, pero regresó a Hong Kong en 1994. Su resurgimiento del retiro musical a fines de la década de 1990, particularmente en su álbum de 1996 Red , estuvo marcado por la experimentación sonora y las imágenes audaces.

Además de la música, Cheung alcanzó fama panasiática con películas como Un mañana mejor (1986) y Una historia de fantasmas china (1987). Ganó el premio al mejor actor en los Premios de Cine de Hong Kong de 1991 por su papel en Días salvajes (1990), y alcanzó fama mundial por sus actuaciones en Adiós a mi concubina (1993) y Felices juntos (1997).

El 1 de abril de 2003, Cheung, que sufría de depresión clínica , se suicidó saltando del piso 24 del hotel Mandarin Oriental de Hong Kong. En 2010, fue elegido el tercer músico más emblemático de todos los tiempos por la CNN , después de Michael Jackson y The Beatles . [9]

Primeros años de vida

Retrato de Leslie Howard, un actor británico con esmoquin y pajarita
El nombre en inglés de Cheung se inspiró en el actor Leslie Howard (en la foto) en Lo que el viento se llevó .

Cheung nació en Kowloon , Hong Kong británico , el menor de 10 hijos de una familia hakka de clase media . Su padre, Cheung Wut-hoi, era un conocido sastre especializado en trajes, cuyos clientes incluían celebridades occidentales como el director de cine Alfred Hitchcock y los actores Marlon Brando y Cary Grant . [10] [11] A pesar de la reputación de su padre en la industria de la moda, Cheung no se sentía inspirado por la profesión. [12] Cheung dijo a muchos entrevistadores que tuvo una infancia infeliz, [13] sintiéndose emocionalmente alejado de su padre y hermanos, y con frecuencia presenciando discusiones y peleas en el hogar. Se sentía "deprimido a veces" y anhelaba el afecto de sus padres, quienes estaban ausentes la mayor parte del tiempo en su infancia. [12] El trato abusivo de su padre hacia su madre tuvo un efecto duradero en las perspectivas de Cheung sobre el matrimonio. [14] Cuando el padre de Cheung se casó con otra mujer, su vida emocional se deterioró aún más. Fue criado por su abuela, con quien tenía una relación muy estrecha. Cheung resumió su educación como un "resentimiento silencioso" sin "nada que valga la pena recordar", excepto la muerte de su abuela cuando estaba en la escuela primaria, que fue "lo único que recuerdo de mi infancia". [12]

Cheung asistió a la Rosaryhill School para la educación secundaria en Hong Kong y, a los 12 años, se inscribió en un internado independiente para niños, Eccles Hall School Quideham, cerca de Norwich en Inglaterra. [12] [14] Durante su tiempo en Rosaryhill, Cheung tuvo un mal desempeño académico, excepto que se destacó en el idioma inglés. Descubrió un nuevo interés en las películas occidentales y se sumergió en la música, estudiando la banda sonora original de Romeo y Julieta . [12] Recordó que hubo "problemas raciales" cuando estaba en Inglaterra, pero logró hacer amigos. Durante los fines de semana, trabajaba como camarero y, a veces, cantaba como aficionado en el restaurante de sus familiares en Southend-on-Sea . Se encontró con la película Lo que el viento se llevó y eligió a Leslie como su nombre en inglés inspirado en el actor Leslie Howard , sintiendo que "el nombre puede ser de hombre o de mujer, es muy unisex". [14]

Cheung asistió a la Universidad de Leeds , donde estudió administración textil. Después de un año de estudio, en 1976, regresó a Hong Kong cuando su padre quedó paralizado de un lado del cuerpo después de un derrame cerebral . Como el padre quería que todos sus hijos estuvieran en casa, Cheung abandonó sus estudios y se convirtió en vendedor de Levi's para ganarse la vida. Cheung recordó que durante ese tiempo, "no tenía planes; allí estaba, sintiéndome como si estuviera colgado en medio de la nada". [15]

Carrera

Principios

Al regresar a Hong Kong, Cheung regresó a la escuela secundaria como un estudiante maduro y formó una banda, en la que era el cantante principal con sus compañeros de clase. En mayo de 1977, los miembros de la banda se inscribieron individualmente para el Concurso de Canto Asiático de RTV. Solo Cheung permaneció hasta la ronda final de la división de Hong Kong, donde terminó como primer finalista con una interpretación de " American Pie ". [16] Procedió a la división panasiática, terminando quinto. [12] Poco después de la competencia, RTV le ofreció a Cheung un contrato de tres años como actor de segunda categoría para RTV. [17] También firmó con Polydor Records con la esperanza de lanzar álbumes de música. [12]

La carrera de Cheung en el mundo del espectáculo no despegó de inmediato. Su primer papel cinematográfico fue en Erotic Dream of the Red Chamber (紅樓春上春, 1978), una producción de porno suave en la que aparecen sus nalgas desnudas. [13] Sus dos primeros álbumes se grabaron únicamente en inglés, y su tercer álbum, Lover's Arrow (情人箭, 1979), se grabó en cantonés. [17] Los álbumes fracasaron comercialmente y los críticos criticaron la voz de Cheung como "de gallina". [16] La primera actuación pública de Cheung en el Festival de Música Pop Folk de Hong Kong de 1977 fue abucheada por el público. [12] Describió sus primeros días en el mundo del espectáculo como "llenos de incertidumbre... Recuerdo bien que mi carrera como cantante en la etapa inicial era como 'una persona que se estrella contra una roca', llena de desesperación y obstáculos". [16] Al ver poco potencial en Cheung, Polydor le permitió partir en sus propios términos. [12]

1982–1989: éxito del cantopop y crossover cinematográfico

Cheung firmó con Capital Artists , un sello discográfico estrechamente asociado con la entonces dominante cadena de televisión TVB , en 1982. Su primer sencillo exitoso, "The Wind Blows On" (風繼續吹), es una versión del sencillo japonés de Momoe Yamaguchi "The Other Side of Goodbye" (さよならの向こう側) . La canción tuvo éxito en las listas, revitalizando la imagen de Cheung como cantante de cantopop . [17] El álbum titular fue el primero de Cheung en ser certificado oro por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) de Hong Kong. [18] Su segundo álbum con Capital, Craziness (一片痴), es una compilación de canciones que grabó para dramas de TVB. [19] El álbum también fue un éxito, recibiendo una certificación de oro de la IFPI Hong Kong. [20] Continuó su crossover cinematográfico con papeles principalmente en películas para adolescentes, y obtuvo su primer reconocimiento importante por protagonizar Nomad (1982). [21] Si bien Cheung ya había sido un actor conocido con personajes agradables en producciones de TVB, su papel como un adolescente desilusionado en Nomad previó su futura reputación como un ícono de rebelde. [22] El papel le valió a Cheung una nominación a Mejor Actor en los Premios de Cine de Hong Kong de 1983. [ 17]

En 1984, Cheung alcanzó el estrellato masivo. Lanzó el exitoso sencillo "Monica", una versión del sencillo del cantante japonés Kōji Kikkawa . La canción encabezó las listas en Hong Kong [23] y fue una de las 10 canciones certificadas con oro en los Jade Solid Gold Best Ten Music Awards de 1984 de la TVB [24] y en los RTHK Top 10 Gold Songs Awards de 1984. [25] La alegre producción bailable de la canción introdujo una nueva tendencia musical en el cantopop, además de las baladas sentimentales tradicionales que habían dominado la escena. [23] El álbum homónimo de Cheung de 1984, que incluía "Monica", fue el primero en ser certificado platino por la IFPI Hong Kong y vendió más de 200.000 copias. [23] [26] Protagonizó el drama de TVB Once Upon an Ordinary Girl (儂本多情, 1984) y la película Behind the Yellow Line (1984). En esta última, coprotagonizó con la actriz Maggie Cheung y la cantante y actriz Anita Mui . Ambas producciones tuvieron éxito comercial y pusieron a Cheung en el centro de atención como un artista destacado. [23] A medida que la fama de Cheung se expandió, los medios comenzaron a enfrentarlo con su compañero cantante y actor Alan Tam , ya que los dos eran los cantantes masculinos de cantopop más exitosos en ese momento. La supuesta rivalidad publicitada contribuyó al auge de las ventas de cantopop y duró hasta fines de la década de 1980. [27]

Los siguientes álbumes de Cheung con Capital tuvieron un éxito similar. For Your Heart Only (為你鍾情, 1985) produjo el sencillo "Wild Wind" (不羈的風), que estuvo entre las 10 canciones certificadas con oro en los premios Jade Solid Gold y RTHK Top 10 de la TVB. El álbum también incluyó canciones que Cheung grabó para dramas de la TVB, impulsando su imagen como protagonista masculino romántico. [23] Su sencillo de 1986 "Who Feels the Same?" (有誰共鳴) ganó el Gold Song Gold Award, la distinción a la canción más popular del año, en los Jade Solid Gold Awards de la TVB. Con este logro, Cheung se convirtió en una realeza indiscutible del cantopop. [28] Después del lanzamiento de "Who Feels the Same?", dejó Capital y se unió a Cinepoly Records , [23] bajo la cual su primer álbum fue Summer Romance (1987). El álbum fue el lanzamiento de cantopop más vendido del año, obteniendo siete certificaciones de platino de la IFPI Hong Kong y vendió más de 350.000 copias. [29] Su sencillo principal, "Sleepless Night" (無心睡眠), ganó el premio Gold Song Gold Award en los Jade Solid Gold Awards de 1987. [23] Los siguientes dos álbumes, Virgin Snow y Hot Summer , ambos fueron lanzados en 1988 y se vendieron bien, recibiendo certificaciones de oro y platino de la IFPI Hong Kong. [23] [26]

Un punto de inflexión en su floreciente carrera como actor se produjo cuando fue elegido para la película de acción de John Woo A Better Tomorrow (1986), en la que interpretó a un joven e impulsivo oficial de policía dividido entre la justicia y su hermano criminal. [21] La película, junto con A Chinese Ghost Story (1987), lo impulsó a la fama panasiática, especialmente en Corea del Sur y Japón. [30] Luego protagonizó junto a su amiga de la vida real Anita Mui Rouge (1988), [14] [31] que consolidó la reputación de la pareja como los mejores artistas de Hong Kong. [32] Yiu-wai Chu, autor del libro Hong Kong Cantopop: A Concise History (2017), señaló que Cheung y Mui formaron una química "sin precedentes" que mostraba "el poder místico del carisma", no solo en películas sino también en actuaciones teatrales juntos. [31]

Cheung se embarcó en una gira de 23 fechas en el Hong Kong Coliseum a mediados de 1988, patrocinada por Pepsi . La gira agotó todas las entradas y acumuló más de 250.000 espectadores. [33] También realizó varios espectáculos dirigidos a la comunidad china en América del Norte, visitando Atlantic City , Calgary , Toronto y Vancouver . [34] A la luz de las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 y la próxima entrega de Hong Kong , muchos hongkoneses emigraron a países occidentales. Siguiendo su ejemplo, Cheung anunció su "retiro" del canto y emigró a Vancouver, Canadá, en 1989. [35] Antes de su retiro, Cheung lanzó tres álbumes más bajo Cinepoly: Leslie '89 , Salute , Final Encounter , todos los cuales recibieron certificaciones de platino de la IFPI Hong Kong. [26] Ganó el premio al Artista Masculino Más Popular dos veces, en los Jade Solid Gold Best Ten Music Awards de 1988 y 1989. [36] [37] Su "gira de conciertos de despedida", en apoyo del álbum Final Encounter , duró 33 shows consecutivos con entradas agotadas en el Hong Kong Coliseum. [31] Cheung donó las ganancias de su álbum de 1989 Salute a la Academia de Artes Escénicas de Hong Kong , que fue nombrada Beca Memorial Leslie Cheung después de su muerte. [38]

1990–1995: Pausa musical y papeles importantes en películas

Wong Kar-wai en un festival de cine. Lleva gafas de sol y luce un corte de pelo rapado, con un esmoquin y una pajarita.
El papel de Cheung en Days of Being Wild , dirigida por Wong Kar-wai (en la foto) , le valió un Premio de Cine de Hong Kong al Mejor Actor .

Después de dejar de cantar, Cheung se centró en su carrera cinematográfica. Ganó el premio al Mejor Actor en los Premios de Cine de Hong Kong de 1991 por su papel en Días salvajes (1990) de Wong Kar-Wai . Obtuvo elogios internacionales por su papel como actor travesti de la ópera de Pekín en Adiós a mi concubina (1993), que se convirtió en la primera película china en ganar la Palma de Oro en Cannes . [39] Según Chen Kaige y Lu Wei, director y guionista de la película, respectivamente, Cheung perdió el premio al Mejor Actor por un voto porque un miembro del jurado de Cannes confundió a Cheung con una mujer y lo votó como Mejor Actriz. [40] [41]

Aunque Cheung abandonó su carrera como cantante entre 1989 y 1995, compuso más de diez canciones durante ese tiempo. En 1993, ganó el premio a la Mejor Canción Original de Película en el Festival de Cine Golden Horse por el tema principal Red Cheek, White Hair para The Bride with White Hair (como compositor de bandas sonoras para películas). En 1995, escribió los tres temas principales de la película The Phantom Lover (1995). En cuanto a la composición de canciones, Cheung ganó cuatro nominaciones al Premio a la Mejor Canción Original de Película en el Festival de Cine Golden Horse y dos nominaciones a la Mejor Canción Original de Película en los Premios de Cine de Hong Kong.

1995–2003: Regreso a la música yGira de la Pasión

Cheung con una camisa blanca actuando, rodeado de guardaespaldas.
Cheung en un concierto en 1997

En 1995 Cheung firmó un contrato con Rock Records . El mismo año lanzó su álbum de regreso, Beloved , ganando el premio IFPI al Álbum más vendido. [42] [43] Desde su álbum de 1996 Red , Cheung comenzó una colaboración total con el compositor CY Kong y el letrista Lin Xi , adoptando un estilo de expresión atrevido, autorreflexivo y sexualmente ambiguo. La canción de 1999 de Cheung "Left and Right Hand" (左右手) sugiere su sexualidad y su canción de 2000 "I" (我), con dos versiones de letras en mandarín y cantonés de Lin Xi, es conocida como su canción de presentación. [44] En 2001, Cheung dirigió el video musical de su canción "Bewildered" (夢到內河) con la ayuda de William Chang , el diseñador de producción de The Days of Being Wild . El vídeo, que muestra la intimidad entre el bailarín de ballet japonés Nishijima Kazuhiro y Cheung, [45] fue prohibido por la emisora ​​pública de Hong Kong TVB por promover la homosexualidad; Cheung se negó a editar las escenas. [45]

Cheung fue nominado consecutivamente a Mejor Actor en Cannes por Temptress Moon (1996) de Chen Kaige y Happy Together (1997) de Wong Kar-wai. En 1998, fue miembro del jurado en el 48º Festival Internacional de Cine de Berlín . [46] La última gira de conciertos de Cheung, Passion Tour , tuvo lugar en Hong Kong y en el extranjero entre 2000 y 2001. Colaboró ​​con el diseñador de moda Jean Paul Gaultier , quien transformó a Cheung "De ángel a diablo" en cuatro trajes: el ángel, el chico bonito, el amante latino y el diablo, denotando el drag intercultural y centrándose en la androginia y bisexualidad de Cheung. [45] El Passion Tour rompió récords de asistencia en toda Asia, incluido un récord para el primer artista extranjero en realizar 16 conciertos en Japón. [47] Aunque el concierto fue aclamado en Japón, Corea y Canadá , fue criticado en Hong Kong principalmente por su cruce de género. [45] Tanto Cheung como su agente Florence Chen atribuyeron su depresión posterior a la recepción hostil de los medios de comunicación de Hong Kong sobre la gira. [48] [45] En 2011, CCTV-15 comentó que el Passion Tour representaba el estándar más alto de conciertos chinos en interpretación, concepto artístico, accesorios de vestuario y respuesta de la audiencia, y que nunca había sido superado. [45]

Filantropía

Cheung fue un partidario de varias organizaciones benéficas relacionadas con el bienestar infantil. Fue un mecenas de la Fundación del Cáncer Infantil, una organización benéfica que cuida a niños pequeños con cáncer y sus familias. Cheung donó HK$1 millón (US$128.000) en 1996 y lanzó cinco juegos de tarjetas RED para ayudar a recaudar fondos para la Fundación del Cáncer Infantil. [49] Fue la primera estrella de Cantopop en lanzar una recaudación de fondos de caridad en un concierto. En 1996, aunque rara vez cantaba en público en ese momento, cantó tres canciones temáticas de sus películas para recaudar dinero para los ancianos. [50] Para su concierto de 1997 en el HK Coliseum, Cheung instaló un puesto de recolección para la organización benéfica RED Card. Las donaciones de HK$100 o más podían obtener un juego de tarjetas. Cheung dijo: "Yo lideraré el camino, así que doné HK$1,000,000 al fondo de cáncer infantil de Hong Kong en mi propio nombre". El concierto recaudó más de 800 000 dólares de Hong Kong, a los que Cheung y sus amigos añadieron más de 100 000 dólares de Hong Kong, y reunieron un millón de dólares de Hong Kong para donar al fondo contra el cáncer. [51] También fue mecenas de la End Child Sexual Abuse Foundation (ECSAF) (護苗基金), fundada por la veterana actriz Josephine Siao (蕭芳芳).

En 1999, en una fiesta para recaudar fondos de ayuda tras el terremoto de Taiwán, Cheung participó en un evento de degustación de arroz frito. Donó 250.000 dólares de Hong Kong por un plato de arroz; esta cantidad fue igualada por las donaciones de los fans, lo que elevó el total a 500.000 dólares de Hong Kong. [52] En 2000, Sun Entertainment abrió la "Star Second-hand Shop", donde se subastaron artículos de segunda mano donados por celebridades para recaudar dinero para el "Sun Love Fund". Leslie Cheung era conocido por su muy buen sentido de la moda y fue el primero en donar tres piezas muy queridas y cuidadosamente seleccionadas para la subasta. [53] Leslie también donó su querida raqueta de bádminton a IDclub Taiwan, para ser subastada para recaudar dinero para el fondo de cáncer infantil. [54] En 1999 y 2000, apareció en programas benéficos de TVB para ayudar a recaudar fondos para ECSAF, en el que fue nombrado embajador de buena voluntad en 2002. [55] En 2003, Cheung donó HK$100.000 al fondo de protección de Seedling, que estaba celebrando una noche benéfica a gran escala el 12 de marzo. Les dijo a los invitados a su fiesta que le dieran dinero en efectivo en lugar de regalos, luego donó todo el dinero que recibió al fondo. [56]

Vida personal

Figura de cera de Cheung en Madame Tussauds Hong Kong

En 1977, durante el rodaje de la serie de RTV Love Story , Cheung, que entonces tenía 20 años, conoció y se enamoró de su coprotagonista de 17 años, Teresa Mo (毛舜筠), y comenzaron a salir después de terminar la serie. En 1979, Cheung le propuso matrimonio a Mo, pero su repentina propuesta la sobresaltó y comenzó a distanciarse de él. Aunque Cheung y Mo finalmente se separaron después de la propuesta y perdieron brevemente el contacto, siguieron siendo amigos cercanos después de haberse reunido para la película de 1992 All's Well, Ends Well .

Cheung más tarde entró en una breve relación con la actriz Shirley Yim  [zh] (雪梨), la hermana menor de Michelle Yim , pero se separaron en 1980, debido a su incompatibilidad con los estilos de vida del otro. Cheung y Ngai Sze-pui (倪詩蓓), una modelo y actriz de Hong Kong a quien conoció en el set de la serie de ATV Agency 24 , estuvieron en una relación durante dos años de 1981 a 1983. [57] [58] En 1984, en la casa de Albert Yeung , Cheung conoció a Cindy Yeung (楊諾詩), la hija menor de Albert Yeung que había regresado recientemente de Boston . Yeung también era fan de Cheung y era siete años más joven que él. Salieron en varias citas hasta que Yeung regresó a Boston. Continuaron su relación a través de llamadas telefónicas y cartas, pero se separarían al año siguiente, siendo aún buenos amigos. Cheung sintió que si no hubiera estado en el mundo del espectáculo, ya podría haber estado casado y tener hijos, como la mayoría de sus amigos.

Cheung y Daffy Tong Hok-tak (唐鶴德), ahijado de la madre de Cheung, se conocían desde la infancia. Durante su concierto en el Hong Kong Coliseum en 1997, Cheung cantó la canción de amor “ La luna representa mi corazón ” (月亮代表我的心) y se la dedicó a su madre y a Tong. Este momento se considera un reconocimiento oficial de la relación de Cheung con Tong, lo que lo convirtió en una de las primeras figuras públicas del mundo chino en salir del armario . [45] [59]

En una entrevista en 1992, Cheung declaró que "mi mente es bisexual. Es fácil para mí amar a una mujer. También es fácil para mí amar a un hombre" y "creo que un buen actor sería andrógino y siempre cambiante". [45] En 2000, Cheung habló sobre su vida amorosa: "En términos de amantes, creo que puedo ser un mejor amigo que un amante. Porque soy un adicto al trabajo. Para compartir mi romance, esa persona tiene que ceder en algo". [60] En una entrevista de 2001 con la revista Time , Cheung dijo: "Es más apropiado decir que soy bisexual. He tenido novias. Cuando tenía 22 años más o menos, le pedí a mi novia Teresa Mo que se casara conmigo". [61]

Muerte y legado

Ofrendas florales a Cheung en el exterior de la Universidad de Leeds , septiembre de 2024

Cheung se suicidó el 1 de abril de 2003 a las 18:43 (HKT). [62] Saltó desde el piso 24 del hotel Mandarin Oriental , ubicado en el distrito central de la isla de Hong Kong . [63] Dejó una nota de suicidio diciendo que había estado sufriendo depresión. [64] [65] [66] [67] [68] [69]

3er aniversario de la muerte de Cheung, en Central, Hong Kong , 2006
Exposición "Te extraño mucho Leslie" en Times Square (Hong Kong) , abril de 2013

"¡Depresión! Muchas gracias a todos mis amigos. Muchas gracias al profesor Felice Lieh-Mak (麥列菲菲) (el último psiquiatra de Cheung). Este año ha sido muy duro. No lo soporto más. Muchas gracias a Tong Tong (apodo del novio de Cheung, Daffy Tong). Muchas gracias a mi familia. Muchas gracias a la hermana Fei (沈殿霞). En mi vida no he hecho nada malo. ¿Por qué tiene que ser así?"

—  Nota de suicidio de Leslie Cheung (traducción)

Después del salto, un informante dijo a la policía que "alguien se desmayó al costado del camino", por lo que solo llegaron ambulancias al lugar y no atrajeron una gran cantidad de reporteros, por lo que no hubo fotos de la escena. [70]

La noticia de la muerte de Cheung conmocionó a la comunidad china en todo el mundo. [71] [72] [73] [74] [75] [76] El día después de la muerte de Cheung, su compañero Daffy Tong confirmó que Cheung había estado sufriendo depresión clínica y había estado viendo al profesor Felice Lieh Mak para recibir tratamiento durante casi un año. También reveló que Cheung había intentado suicidarse anteriormente en noviembre de 2002. [77]

A pesar de la epidemia de SARS y la advertencia de la OMS sobre viajar a Hong Kong, decenas de miles de personas asistieron al servicio conmemorativo de Cheung el 7 de abril de 2003, incluidas celebridades y fanáticos de China continental, Taiwán, Corea, Japón, el sudeste asiático, Estados Unidos y Canadá. El funeral de Cheung se celebró el 8 de abril de 2003. Tres de los amigos de Cheung, el director Tsui Hark , el letrista James Wong y el cantante Jacky Cheung , pronunciaron elogios. Tsui Hark, Jacky Cheung, Stanley Kwan , Eddie Lau , Tony Leung Ka-Fai , Lin Xi , Lau Chun-Ho y Law Kin-Kei sirvieron como portadores del féretro. Cheung fue enterrado en Po Fook Hill, Shatin . Su último álbum, Everything Follows the Wind (一切隨風), fue lanzado tres meses después de su muerte.

La escritora taiwanesa Li Ao afirmó en un programa de televisión de 2003 que Cheung se suicidó a causa del SIDA , pero la veracidad de esta afirmación ha sido cuestionada. [78] En una entrevista de 2012, la hermana mayor de Cheung, Ophelia, afirmó que a Cheung le habían diagnosticado depresión clínica causada por un desequilibrio químico en el cerebro. [79] Mencionó que con frecuencia se encontraban periodistas fuera de la casa de su hermano, lo que dificultaba su capacidad de visitar a su médico. Por lo tanto, iba a su casa para consultar con su médico. Le preguntaba a su hermana: "¿Por qué estoy deprimido? Tengo dinero y tanta gente me quiere". Era reacio a tomar medicamentos para su depresión. [80]

Se llevaron a cabo muchos eventos conmemorativos a lo largo de los años desde el fallecimiento de Cheung, incluidos los conciertos conmemorativos en 2003, 2008, 2013 y 2023 organizados por la agente de Cheung, Florence Chan. En 2013, Cheung se convirtió en la primera celebridad contemporánea en ser incluida en el Cihai . [81] El mismo año, los fanáticos de Cheung establecieron un récord mundial Guinness en 2013 por la exhibición de grullas de origami más grande al crear 1,956,921 grullas de origami, un homenaje a su fecha de nacimiento. [82] En 2018, 55383 Cheungkwokwing , un asteroide del cinturón principal descubierto por Bill Yeung en el Observatorio Desert Eagle en 2003, fue nombrado en memoria de Cheung.

Por otra parte, la proliferación de eventos conmemorativos ha atraído el escrutinio y las dudas sobre la comercialización y la opacidad de los ingresos. [83] La agente de Cheung, Florence Chan, enfrentó críticas en 2013 por su muy publicitada revelación de un secreto importante sobre Cheung en el concierto conmemorativo del año, que resultó ser un sueño que tuvo sobre Cheung diciéndole que finalmente podía descansar. [84] [85] El escritor chino Han Songluo comentó entonces: “En los diez años de conmemoración de Leslie Cheung, lo que observamos es un Concurso Conmemorativo de Leslie Cheung exhaustivo, donde el enfoque no está en la conmemoración sino en la novedad. Debe presentar nueva información, nuevos desarrollos y nuevas perspectivas”. [86] En 2023, las preocupaciones sobre la sobreexplotación volvieron a surgir cuando dos conciertos conmemorativos, organizados por Chan y Universal Music , el agente y el sello de Cheung respectivamente, tuvieron lugar el mismo día 1 de abril en Hong Kong, con grupos separados de celebridades haciendo versiones de sus canciones. [87]

Premios y nominaciones

Premios RTHK Top 10 Gold Songs (十大中文金曲)

Premios Jade Solid Gold a los diez mejores premios musicales (十大勁歌金曲頒獎典禮)

Otros premios musicales

Premios de cine de Hong Kong

Premios Caballo de Oro

Otros premios de cine

Premios de la Academia de Ming Pao Power

Discografía

Filmografía

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ chino tradicional :張國榮; chino simplificado :张国荣; Jyutping : Zoeng1 Gwok3-wing4

Citas

  1. ^ "Perfil de Leslie Cheung". Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  2. ^ "Leslie Cheung". IMDb . Archivado desde el original el 26 de julio de 2021. Consultado el 28 de abril de 2021 .
  3. ^ "張國榮的愛情故事 (La historia romántica de Leslie Cheung): Cheung afirmó que medía 5 pies y 8,5 de altura". Leslie Cheung Cibermundo . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  4. ^ Lisa Oldham Stokes (2007). Diccionario histórico del cine de Hong Kong . Scarecrow Press. pág. xxvii. ISBN 978-0-8108-5520-5.
  5. ^ "Sina Entertainment News" (en chino). Agencia de Noticias Xinhua. 3 de abril de 2008. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2015. Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  6. ^ "Sina Entertainment News". Sina Corp. Archivado desde el original el 20 de junio de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  7. ^ Leung 2008, pág. 85.
  8. ^ 李雯蕊. "'Hermano mayor': Leslie Cheung recordado". www.chinadaily.com.cn . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  9. ^ "Michael Jackson: Tu ícono musical número uno - CNN.com". www.cnn.com . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  10. ^ Michel Ciment , Hubert Niogret, "Entrevista a Leslie Cheung", Positif n.º 455/1999, Berlín, realizada el 21 de febrero de 1998
  11. ^ Shima 1999.
  12. ^ abcdefghi Cheung, Leslie (1985). Autobiografía de Leslie Cheung (programa de radio) (en cantonés). Radio Comercial de Hong Kong .La autobiografía también fue incluida en el álbum recopilatorio History.His-Story (2004), Capital Artists .
  13. ^ desde Cribb 2003, pág. 95.
  14. ^ abcd Corliss, Richard (30 de abril de 2001). «Por siempre Leslie». Time . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010. Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  15. ^ Thomas, Kevin (22 de junio de 1997). "Una carrera en pleno auge". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  16. ^ abc Parke, Douglas (30 de marzo de 2020). "Leslie Cheung: 7 cosas que no sabías sobre el ícono del canto-pop, actor y pionero LGBT". South China Morning Post . Archivado desde el original el 5 de abril de 2021. Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  17. ^ abcd Chu 2017, pág. 78.
  18. ^ "Premios 1983". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  19. ^ Chu 2017, págs. 78–79.
  20. ^ "Premios 1984". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016.
  21. ^ ab Stokes y Braaten 2020, pág. 91.
  22. ^ "Nomad". Archivo de Cine de Hong Kong . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  23. ^ abcdefgh Chu 2017, pág. 79.
  24. ^ "Premios Jade Solid Gold 1984". TVB . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2008.
  25. ^ "Canciones de oro de 1984". RTHK . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2008.
  26. ^ abc «Premio Disco de Oro». Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020. Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  27. ^ Chu 2017, pág. 206; Wang 2020, pág. 369.
  28. ^ Chu 2017, pág. 207.
  29. ^ Lok, Laramie (12 de septiembre de 2018). «Feliz cumpleaños, Leslie Cheung: las cinco escenas de baile más notables del príncipe del canto-pop». South China Morning Post . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020. Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  30. ^ "Los 7 protagonistas más emblemáticos de la época dorada del cine de Hong Kong". South China Morning Post . 6 de octubre de 2020 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  31. ^ abc Chu 2017, pág. 80.
  32. ^ "Proyección repetida de clásicos de Leslie Cheung y Anita Mui". The Standard . 29 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  33. ^ "Leslie Cheung irrumpe en el Coliseo". TV Entertainment Times Hong Kong . 1 de agosto de 1988. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  34. ^ "La despedida entre lágrimas de Leslie Cheung en Toronto" 張國榮巡迴告別演唱 淚灑多倫多.香港周刊 Hong Kong Weekly . 5 de octubre de 1989. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  35. ^ Leung 2008, pág. 87.
  36. ^ "Premios JSG Best Ten de 1988". TVB . Archivado desde el original el 3 de junio de 2013. Consultado el 16 de abril de 2013 .
  37. ^ "Premios JSG Best Ten de 1989". TVB . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 12 de marzo de 2012 .
  38. ^ "Beca en memoria de Leslie Cheung". Hkapa.edu. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  39. ^ Yingjin Zhang; Zhiwei Xiao (2002). Enciclopedia del cine chino . Londres y Nueva York: Routledge. pág. 118. ISBN 0-203-19555-8.
  40. ^ "芦苇:用文字在"胶片"上画画(2)_中国作家网". www.chinawriter.com.cn . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  41. ^ "独家对话陈凯歌:唯一的遗憾是张国荣未得影帝". gd.sina.cn. ​17 de mayo de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  42. ^ "Se han vendido más de 300.000 ejemplares de Beloved de Leslie Cheung" Archivado el 14 de abril de 2005 en Wayback Machine , Min Pao Weekly , 28 de octubre de 1995, véase
  43. ^ Logros de Leslie Cheung Archivado el 13 de febrero de 2005 en Wayback Machine.
  44. ^ #林夕 為好友 #張國榮 譜寫出櫃之作我 填詞切換男女心態精神分裂|爆#林憶蓮 係最麻煩歌手 #王菲 #楊千嬅 有如自身皮肉?|坦言俞琤專稱夕爺不受落 真名同黃偉文有關?|#志雲飯局 #陳志雲. Consultado el 11 de mayo de 2024 , a través de www.youtube.com.
  45. ^ abcdefgh Chan, Natalia Sui-hung (2010). "Cuerpo y sexualidad queer: la representación de género de Leslie Cheung en la cultura popular de Hong Kong". En Yau Ching (ed.). Lo más normal posible. HKU: Prensa de la Universidad de Hong Kong. págs. 133-149. ISBN 978-962-209-986-9.JSTOR j.ctt1xwgvm.13  .
  46. ^ "Berlinale: Jurados 1998". berlinale.de. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 14 de enero de 2012 .
  47. ^ "La popularidad de Leslie Cheung en Corea". Tw.twent.chinayes.com. Archivado desde el original el 3 de abril de 2013.
  48. ^ "生前经纪人披露张国荣病因:是狗仔队害死他(图)_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. ​Consultado el 29 de abril de 2024 .
  49. ^ 為兒童癌病基金賣卡籌款 張國榮帶頭捐一百萬. 1996.12.12 蘋果日報
  50. ^Entradas chinas
  51. ^ 1997--Según la prensa
  52. ^El amor es amor
  53. ^ --2000 años de antigüedad
  54. ^ --- Año 2000 en China
  55. ^ 張國榮「護苗」出錢出力 Archivado el 30 de junio de 2013 en archive.today 2002-05-21
  56. ^ 12 de marzo de 2003, en chino
  57. ^ "倪詩蓓現狀_張國榮女友倪詩蓓資料簡介及照片曝光【圖】-老男人繁體中文版". Alididi.info. 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  58. ^ "Leslie Cheung: La vida de una leyenda". Time Out: Hong Kong. 4 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017. Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  59. ^ "La épica historia de amor entre el ícono de Hong Kong Leslie Cheung y Daffy Tong". South China Morning Post . 31 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  60. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Leslie Cheung張國榮-罕見珍貴的日本專訪". YouTube . 22 de septiembre de 2016.
  61. ^ Corliss, R. (2001). "Forever Leslie", Time (edición asiática). Consultado el 17 de diciembre de 2005.
  62. ^ 陳淑芬細說 哥哥最後電話 Archivado el 27 de septiembre de 2017 en Wayback Machine , Apple Daily , 29 de marzo de 2013.
  63. ^ Corliss, R. (2003). "That old feeling: Days of being Leslie" (Ese viejo sentimiento: días de ser Leslie) , edición asiática de la revista Time . Consultado el 17 de diciembre de 2005.
  64. ^ Stephen Kelly, "¿POR QUÉ TIENE QUE SER ASÍ?" Leslie Cheung, 1956–2003" Archivado el 2 de noviembre de 2005 en Wayback Machine , 8 de mayo de 2003
  65. ^ "Leslie Cheung Kwok-Wing se suicida". Archivado el 16 de octubre de 2013 en Wayback Machine , Hong Kong Entertainment News in Review (2003). Consultado el 17 de diciembre de 2005.
  66. ^ "El actor Leslie Cheung fue 'hallado muerto'" Archivado el 27 de abril de 2006 en Wayback Machine , BBC, 1 de abril de 2003
  67. ^ "Actividades para conmemorar a Leslie Cheung" Archivado el 4 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , Xinhua, 2 de abril de 2005
  68. ^ Yu Sen-lun, "La leyenda de Leslie Cheung sigue viva", archivado el 17 de marzo de 2006 en Wayback Machine , TaiPei Times , 10 de abril de 2003
  69. ^ Bruce Einhorn, "Hong Kong: una ciudad de luto", Archivado el 28 de febrero de 2006 en Wayback Machine , Bloomberg BusinessWeek , 14 de abril de 2003
  70. ^ "張國榮逝世20周年|前突發記者揭謎底 一個報案電話保哥哥尊嚴". HK01 (en chino (Hong Kong)). 1 de abril de 2023. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  71. ^ Stephen Kelly, "¿POR QUÉ TIENE QUE SER ASÍ?" Leslie Cheung, 1956–2003" Archivado el 2 de noviembre de 2005 en Wayback Machine , 8 de mayo de 2003
  72. ^ "Leslie Cheung, Larger Than Life". 18 de abril de 2008. Archivado desde el original el 18 de abril de 2008. Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  73. ^ "Jonathan Crow, "Leslie Cheung", AOL Allmovie". Movies.aol.com. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2018. Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  74. ^ "El suicidio de Leslie Cheung" Archivado el 29 de agosto de 2005 en Wayback Machine Gothamist , 3 de abril de 2003
  75. ^ "Semana del 5 de abril de 2003". "La vida en Legacy". Archivado desde el original el 14 de abril de 2012. Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  76. ^ "Cuarenta mil fans despiden a Leslie Cheung en una noche lluviosa" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Modern Business News , 4 de abril de 2003
  77. ^ Chan, Natalia Sui-hung (2010). "Cuerpo y sexualidad queer: la representación de género de Leslie Cheung en la cultura popular de Hong Kong". En Yau Ching (ed.). Lo más normal posible. HKU: Prensa de la Universidad de Hong Kong. págs. 133-149. ISBN 978-962-209-986-9.JSTOR j.ctt1xwgvm.13  .
  78. ^ "台湾著名文人李敖爆料:张国荣自杀因患艾滋病?". Servicio de Noticias de China (en chino (China)). 15 de abril de 2003.
  79. ^ 李明皙. "La causa de la depresión de Leslie Cheung fue biológica, según su hermana". Big5.china.com.cn. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015. Consultado el 12 de abril de 2013 .
  80. ^ "张国荣忧鬱揭秘 生前求助白龙王不果". Diario Oriental . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  81. ^ "新版《辞海》为张国荣建词条首次收录当代明星". book.sina.com.cn. ​Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  82. ^ Se retrasa la exhibición de origami de Leslie Cheung Archivado el 28 de marzo de 2022 en Wayback Machine Yahoo!! Malasia
  83. ^ "网友质疑陈淑芬靠张国荣赚钱 询纪念演出收入去向 -中新网". www.chinanews.com.cn . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  84. ^ "张国荣重要信息是托梦?网友斥经纪人炒作无底线-中新网". www.chinanews.com.cn . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  85. ^ "粉丝炮轰陈淑芬过度消费张国荣".星洲网 Sin Chew Daily . 3 de abril de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  86. ^ "张国荣: 逝者不需要花样-中国青年报". zqb.cyol.com . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  87. ^ 鄧穎琪 (28 de marzo de 2023). "張國榮紀念音樂會撞期 陳淑芬否認鬧雙胞搶嘉賓:我哋唔使搶".香港01 (en chino (Hong Kong)) . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  88. ^ 張國榮 Leslie Cheung - Monica (vídeo musical oficial), 10 de agosto de 2021 , consultado el 9 de diciembre de 2022

Bibliografía

Lectura adicional

Enlaces externos