El amante fantasma ( en chino :夜半歌聲) es una película romántica dramática musical de Hong Kong de 1995 protagonizada por Leslie Cheung y Jacklyn Wu . Fue dirigida por Ronny Yu y es una nueva versión de la película Song at Midnight de 1937 .
La película está basada libremente en el "amante fantasma" de la vida real, Dan Cheung (conocido como tal debido a la naturaleza fantasmal de las mujeres con las que cortejaba) y es una adaptación libre del clásico romance de Romeo y Julieta , en el que el amor entre dos amantes apasionados estaba finalmente condenado al fracaso cuando la oposición de los padres era el principal obstáculo. Sin embargo, el tema principal de la película era una fuerte adaptación de la novela de Gaston Leroux de 1910, El fantasma de la ópera .
En la China de la década de 1940, Song Dan Ping (Leslie Cheung) era un ambicioso actor y propietario de teatro que construyó el magnífico teatro de sus sueños desde donde entretuvo y deslumbró a la población amante del teatro con sus adaptaciones de clásicos como Romeo y Julieta y otras trágicas historias de amor.
Sus apasionadas y devotas actuaciones atrajeron la atención de To Wan-Yin (Jacqueline Wu), la bella hija de un funcionario corrupto y déspota. To Wan-Yin se escapaba de su casa con su criada personal por la noche para ver la obra de Dan Ping (él estaba actuando como Romeo en la obra de Shakespeare, "Romeo y Julieta"). Durante la era patriarcal, el romance entre un actor (considerado inútil y sin un futuro brillante) y la hija de un hombre rico era definitivamente un tabú (era una ironía que la pareja estuviera "recreando" Romeo y Julieta en la película). Por lo tanto, después de cada actuación, Dan Ping y Wan-Yin tenían una cita en el teatro y su amor se profundizaba hasta el punto de que juraban huir de la ciudad y casarse en otro lugar.
Sin embargo, Wan-Yin estaba comprometida con un hombre al que no amaba y que tenía fama de ser cruel y sádico; esto la convenció de dejar de lado la precaución y huir de casa con Song. También resultó que el padre de Wan-Yin había arreglado el matrimonio (como era costumbre en China en ese momento) para beneficiarse a sí mismo, ya que buscaba aliarse con otro funcionario de gran influencia, cuya amistad ayudaría a mejorar su posición social.
El destino quiso que la pareja que se fugaba fuera detenida antes de que el plan se pudiera llevar a cabo, y Wan-Yin, la doncella que los había ayudado a huir, fue brutalmente golpeada hasta que quedó inválida. Mientras tanto, su padre mantuvo a Wan-Yin dentro de la casa para impedir que se fugara.
Pero esto no acabó con el trágico destino de la pareja. El prometido de Wan-Yin había organizado a sus hombres para que lastimaran a Dan Ping. Después de desfigurar el rostro de Dan Ping con ácido ardiente, incendiaron el teatro con Dan Ping y muchas otras personas inocentes dentro. Cuando Wan-Yin se enteró del incendio y de la desaparición de Dan Ping, se resignó a su destino y se casó con su prometido.
En la noche de bodas, el marido de Wan-Yin descubrió que ella no era virgen (no vio nada en su rostro en la noche de bodas). Wan-Yin sufrió abusos y finalmente la echaron de la casa y se vio obligada a llevar una vida errante con su criada lisiada. Wan-Yin pronto perdió todos sus sentidos, ya que su anhelo por Dan Ping la volvió loca.
Muchos años después, un grupo de estudiantes de artes escénicas viajó desde Pekín para actuar en la ciudad donde había actuado Song Dan Ping, deseosos de adaptar sus hazañas e improvisar sobre sus legendarias actuaciones. Llegaron a la sala del teatro, con sus cimientos exteriores todavía intactos pero con las secciones internas terriblemente destruidas, y establecieron allí su alojamiento temporal. Mucha gente creyó que Song había perecido en el incendio, pero en realidad seguía vivo, ya que los estudiantes habían instalado su teatro en él.
Sin embargo, Song quedó con una gran cicatriz en el rostro y nunca reveló su rostro, que alguna vez fue atractivo, al mundo exterior, por lo que su público, que alguna vez lo amó, lo apodó "El amante fantasma". Su personalidad también cambió, ya que se deprimió severamente y se volvió taciturno después de los trágicos incidentes y desde entonces vivió la vida de un ermitaño. Cuando los estudiantes llegaron al teatro, se animó un poco a revelarse cuando uno de los estudiantes más talentosos intentó cantar sin éxito su última serenata de amor, a quien dedicó a Wan-Yin. Más tarde, Song arremetió contra la incompetencia de los estudiantes cuando ya no pudo soportar interpretaciones tan despectivas de sus esfuerzos y decidió revelarse a sí mismo y su rostro lleno de cicatrices ante ellos.
Cuando los funcionarios se enteraron de que los estudiantes intentaban popularizar a Song en sus representaciones teatrales y recrear sus días gloriosos, fueron a arrestarlos. Lo que no sabían es que sus malas acciones habían quedado expuestas al público que asistía a las representaciones. Uno por uno, los cómplices del complot para incendiar el teatro fueron obligados a confesar sus crímenes con todo detalle.
Finalmente se hizo justicia, pero sólo como una victoria vacía por parte de Song. En los momentos finales, se vio a Song sosteniendo las manos de su amante. Wan-Yin se había convertido en inválida y también había quedado ciega como resultado de que su ex marido le disparara. Reconoció a Song, pero lamentó no poder verlo, una bendición para él, ya que no podía ver lo feo que se había vuelto su rostro. Los dos amantes finalmente abandonaron la ciudad en un carruaje, juntos al fin. Un epílogo revela que Wan-Yin murió un año después, probablemente debido a las heridas de bala, y que Song nunca amó a otra mujer en su vida.
El director Ronny Yu describió que fue un desafío retratar a Cheung con una estética de terror y al mismo tiempo mantener su imagen familiar y encantadora para sus fans femeninas. Yu hizo malabarismos con este dilema utilizando a menudo tomas largas y cubriendo solo la mitad de su rostro con ampollas. De esta manera, evitó la desfiguración como en los remakes anteriores. El profesor de estudios de cine y medios Yiman Wang sostiene que esto no obvia sino que paradójicamente resalta "la profunda crisis de identidad que experimenta Hong Kong" unos años antes de la inminente Entrega de Hong Kong . "En otras palabras, cuanto más intenta el cineasta maximizar el entretenimiento sin problemas, más insinúa la ansiedad subyacente", argumenta. Este argumento se ve reforzado por el final feliz de la película. [1]
Andrew Chan, del Círculo de Críticos de Cine de Australia, escribe: ""El amante fantasma" podría fácilmente haber sido un clásico cinematográfico, pero el director Yu no logra centrar la película en cosas mucho más importantes, a saber, la historia de amor condenada al fracaso y la ausencia de Cheung y Wu". [2]
El tema principal de la película fue compuesto y cantado por Leslie Cheung titulado 夜半歌声 .The Phantom Lover'. La canción también apareció en su álbum 宠爱Beloved . Otra canción individual popularizada por esta película es 一辈子失去了你 'Endless Embrace' también se encuentra en el mismo álbum. La banda sonora de la película con influencia western fue compuesta por Chris Babida .
La composición y el canto de Cheung en la ópera se distinguen de las adaptaciones chinas anteriores de El fantasma de la ópera. Su canto fue doblado en la fase de posproducción de la película. [1]
En los Premios de Cine de Hong Kong de 1996, la película ganó Mejor Dirección de Arte y Mejor Diseño de Vestuario y Maquillaje. [3]