Pange lingua puede referirse a cualquiera de dos himnos latinos medievales :
- " Pange lingua gloriosi proelium certaminis " de Venancio Fortunato , 570 d. C., ensalzando el triunfo de la Cruz (la Pasión de Jesucristo) y por ello utilizado durante la Semana Santa . [1] Fortunato lo escribió para una procesión que llevó una parte de la verdadera Cruz a la Reina Radegunda ese año. La última estrofa no fue escrita por Fortunato sino que fue añadida más tarde. Cuando el himno se utiliza en la Liturgia de las Horas durante la Semana Santa, puede dividirse en unidades más pequeñas: Lustra sex qui iam peregit ; En acetum, fel, arundo ; Crux fidelis inter omnes . Este himno también se encuentra a veces como Pange lingua gloriosi lauream certaminis.
- " Pange lingua gloriosi corporis mysterium " de Tomás de Aquino , inspirado en el anterior y escrito alrededor de 1260, celebra la Eucaristía y se utiliza durante el Corpus Christi . Este himno ha sido musicalizado con frecuencia.
Hay una encantadora leyenda que se insinúa en ambos himnos: la madera de la cruz en la que fue crucificado Jesús fue tomada de ese árbol que fue la fuente del fruto de la caída en el Jardín del Edén , y cuando Adán murió, según la leyenda, Set obtuvo de los querubines que custodiaban el Jardín una rama del árbol del que Eva comió el fruto prohibido, y luego la plantó en el Gólgota , llamándose así porque Adán fue enterrado allí. Con el paso del tiempo, el Arca de la Alianza , el poste sobre el que se izó la serpiente de bronce y otros elementos se hicieron de este árbol.
Ajustes musicales
Existen docenas de versiones musicales de Tomás de Aquino, entre ellas una Misa de Josquin (1514), un motete de Bruckner (1868) y un himno de Kodály (1929). Charpentier escribió cinco versiones:
- Pange lingua, motete para 3 voces, 2 instrumentos agudos y bc H.58 (? mediados de la década de 1670)
- Pange lingua, motete para 3 voces, 2 instrumentos tiples y bc H.61 (1680–81)
- Pange lingua, motete para solistas, coro, flautas, cuerdas y bc H.64 (¿finales de la década de 1680?)
- Pange lingua, motete para 4 voces y bc H.68 (¿finales de la década de 1680?)
- Pange lingua, motete para religiosas / Pour le Port-Royal, para solistas, coro de unión y bc H.62 (1681)
Véase también
Referencias
- ^ "Pange Lingua (Fortunatus)". www.preces-latinae.org .
