Hendiatris ( / h ɛ n ˈ d aɪ . ə t r ɪ s / hen- DY -ət-riss ; del griego antiguo ἓν διὰ τρία ( hèn dià tría ) 'uno a tres') es una figura retórica utilizada para dar énfasis, en el que se utilizan tres palabras para expresar una idea. [1] [2] Las frases "sol, mar y arena" y " vino, mujeres y canción " son ejemplos.
Un lema tripartito es el término inglés convencional para un lema, un eslogan o una frase publicitaria en forma de hendiatris. Algunos ejemplos bien conocidos son la fórmula " La vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad " de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos , Via, Veritas, Vita de Jesucristo y Veni, vidi, vici de Julio César (ejemplos de una tricolón ); y el lema de la República Francesa : Liberté, Égalité, Fraternité ; La frase paz, orden y buen gobierno se utiliza como principio rector en los parlamentos de la Commonwealth of Nations .
En la enseñanza retórica , estas triples iteraciones marcaron el ritmo clásico del estilo ciceroniano , tipificado por las triples preguntas retóricas de su primera Oración contra Catilina :
En las antiguas Grecia y Roma, se teologizaron abstracciones como la libertad y la justicia (cf. triple deidad ). De ahí que los primeros lemas tripartitos sean listas de nombres de diosas: Eunomia , Dike y Eirene . Los romanos se referían colectivamente a estas diosas griegas tardías, respectivamente el Buen Orden, la Justicia y la Paz, como las Horas . Los romanos tenían Concordia , Salus y Pax , llamados colectivamente Fortunae . Los nombres de estos significan Armonía, Salud y Paz .
A partir del siglo XVIII, el lema tripartito fue principalmente político. Vida, libertad y propiedad de John Locke fue adaptada por Thomas Jefferson cuando escribió la Declaración de Independencia de los Estados Unidos en Vida, libertad y búsqueda de la felicidad , que se ha convertido en el equivalente estadounidense de la tríada francesa mencionada anteriormente.
El lema carlista inicial era Dios, Patria, Rey .
La ideología dominante del zar Nicolás I de Rusia se expresaba frecuentemente en el lema tripartito, " Ortodoxia, autocracia y nacionalidad " ( ruso : правосла́вие, самодержа́вие, наро́дность , romanizado : pravoslávie, samoderzhávie, naródnost' ).
Las Sociedades Dialéctica y Filantrópica de la Universidad de Carolina del Norte también mantienen esos lemas tripartitos. El lema de la Sociedad Filantrópica es Virtus, Libertas, et Scientia "Virtud, Libertad y Conocimiento" y el lema del Senado Conjunto es Ad Virtutem, Libertatem, Scientiamque "Hacia la Virtud, la Libertad y el Conocimiento".
Un uso canadiense es Paz, orden y buen gobierno , que se encuentra originalmente en la Constitución de Canadá de 1867 . Sigue siendo, hasta el día de hoy, una parte esencial de la identidad canadiense .
"Il nous faut de l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace!" '¡Debemos ser audaces, una y otra vez y siempre audaces!' Georges Dantón .
Lenin y los bolcheviques adoptaron un lema tripartito para la Revolución Rusa , ruso : мир, земля, и хлеб , romanizado : mir, zemlya, i khleb , lit. 'Paz, Tierra y Pan'.
Durante el New Deal , los proyectos de Franklin Delano Roosevelt se resumieron en Alivio, Recuperación y Reforma .
La forma fue utilizada por los partidos fascistas: ¡ Credere de la Italia fascista! ¡Obedece! ¡Combate! '¡Creer! ¡Cumplir! ¡Luchar!'; ¡El Ein Volk nazi ! ¡Ein Reich ! ¡Ein Führer ! '¡Un pueblo! ¡Un estado! ¡Un líder!'.
El lema de España , Una, Grande y Libre ('Unitario, Grande y Libre').
El lema moderno de Alemania : " Einigkeit und Recht und Freiheit " ( Unidad, Justicia y Libertad ) está inscrito en el anverso de las monedas de euro alemanas , al igual que en las monedas de marcos alemanes .
Durante la ocupación alemana de Francia , el régimen de Vichy sustituyó el lema de la República por Travail, Famille, Patrie (Trabajo, Familia, Patria).
Dado por Muhammad Ali Jinnah , fundador de Pakistán , Fe, Unidad, Disciplina ( urdu : ایمان، اتحاد، نظم Urdu: ایمان، اتحاد، نظم, romanizado : Īmān, Ittiḥād, Naẓm ) es el lema nacional de Pakistán .
Estas mnemotécnicas también han despertado sospechas entre pensadores más matizados; En la novela Mil novecientos ochenta y cuatro de George Orwell , el régimen totalitario de la novela utilizó "La guerra es paz, la libertad es esclavitud, la ignorancia es fuerza" para exhortar a los súbditos de Oceanía a temer cualquier oportunidad aparente de agencia personal.
El lema del Gobierno Nacional Reorganizado de la República de China , un régimen títere japonés, era "Paz, anticomunismo, construcción nacional".
La Revolución de los Claveles de 1974 en Portugal apuntaba a tres objetivos inmediatos: "Descolonização, democratização, Desenvolvimento" ' descolonización , democratización , desarrollo '.
La Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos tiene un lema inicialista : "Fidelidad, Valentía, Integridad", mientras que la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point tiene "Deber, Honor, Patria". Este concepto se ha ampliado a la lista de valores fundamentales de las fuerzas armadas estadounidenses, como el "Honor, Coraje, Compromiso" de la Marina y el "Honor, Respeto y Devoción al Deber" de la Guardia Costera.
La Universidad de Notre Dame ha adoptado "Dios, Patria, Notre Dame" como lema informal. La frase apareció por primera vez en el monumento a la Primera Guerra Mundial ubicado en el pórtico este de la basílica .
.jpg/1280px-Royal_Military_College_of_Canada_gilt_&_red_velvet_Victorian-era_pin_(Truth_Duty_Valour).jpg)
El Real Colegio Militar de Canadá ha seguido el lema tripartito "Verdad, Deber, Valor" desde su fundación en 1876. Este lema se amplió a los valores fundamentales de las Fuerzas Canadienses.
Muy a menudo los lemas triples derivan de un giro de oratoria en un discurso; por ejemplo, "del pueblo, por el pueblo, para el pueblo" de Abraham Lincoln en su discurso de Gettysburg y "Segregación ahora, segregación mañana, segregación para siempre" en el discurso inaugural de George Wallace de 1963 .
Son comunes en toda la civilización occidental, pero también aparecen en otras culturas. Los japoneses decían que durante sus años de auge, los inmigrantes ilegales realizaban trabajos que eran " peligrosos, difíciles (y/o) sucios " ( japonés :きつい、汚い、危険, Kiken, kitsui, kitanai ). Los partidos dravídicos del sur de la India utilizan el lema "Deber, dignidad y disciplina" (en tamil : கடமை, கண்ணியம், கட்டுப்பாடு ). Los defensores de la reforma social manding y la educación del idioma n'ko en África occidental utilizan el lema hendiatris " ser inteligente , trabajar, ser justo" ( N'Ko : 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💛 n , ká báara, kà télen ). [3]
La forma es tan conocida que se puede jugar con ella, como en el caso de los tres requisitos de los bienes raíces ("Ubicación, Ubicación, Ubicación"), y de manera similar cuando Tony Blair afirma que sus prioridades como líder político son "educación, educación y educación".
En la sociedad alemana, el lema tripartito Kinder, Küche, Kirche (niños, cocina, iglesia) fue por primera vez un eslogan de finales del siglo XIX.
Uno de los lemas no oficiales de la Universidad de Yale es "Por Dios, por el país y por Yale" , que aparece como la última línea del alma mater de la universidad, Bright College Years . El historiador de Yale, George W. Pierson , también ha descrito Yale como "a la vez una tradición, una compañía de eruditos, una sociedad de amigos".
Un lema patriótico de uso común en Polonia es Bóg, Honor, Ojczyzna (literalmente “Dios, Honor, Patria”).
El lema del Ejército Nacional Afgano es خدا، وطن، وظیفه (literalmente "Dios, Patria, Deber"). [4]
Presentado en la película clásica de culto estadounidense de 2004, 13 Going on 30 , protagonizada por Jennifer Garner , " Treinta, coqueta y próspera", se utiliza para expresar la idea de prosperidad optimista, a raíz de las inseguridades comunes que enfrentan muchos adultos jóvenes, en sus adolescentes y sus veintes.
En la canción de Kendrick Lamar " The Recipe ", la hendiatris de "mujeres, marihuana y clima" describe "lo que representa Los Ángeles", según Dr. Dre, quien aparece en la canción. [5]
Un lema comúnmente utilizado en la propaganda del Partido Comunista Chino durante la era Mao es "Grande, Glorioso y Correcto". Después de desaparecer durante décadas tras la apertura de China , se puede observar un resurgimiento del uso de la figura retórica bajo la administración de Xi Jinping . [6]