El ruiseñor ( en ruso : Соловей , romanizado: Solovey ) es una ópera corta en tres actos de Ígor Stravinski con libreto en rusode él y Stepán Mitusov, basada en un cuento de Hans Christian Andersen : un malvado emperador chino es reducido a lágrimas y se vuelve amable por un pequeño pájaro gris. Se completó el 28 de marzo de 1914 y se estrenó unas semanas después, el 26 de mayo, por los Ballets Rusos dirigidos por Pierre Monteux en el Palacio Garnier de París. La publicación, por las Éditions Russes de Musique , con sede en París, se produjo recién en 1923 e hizo que la ópera se hiciera conocida por su título francés de Le Rossignol y el descriptor francés de conte lyrique , o cuento lírico, a pesar de ser completamente rusa.
Stravinsky comenzó a trabajar en la ópera en 1908, pero la dejó de lado después de recibir el año siguiente el encargo de Sergei Diaghilev para el ballet El pájaro de fuego . Volvió a ella en 1913 después de haber completado tres ballets para Diaghilev, siendo los otros Petrushka y La consagración de la primavera . El acto 1, ambientado en la orilla del mar, estaba casi completo en 1909; los actos 2 y 3, ambientados en la corte, se terminaron a principios de 1914. Stravinsky sin duda era consciente de los avances en su estilo y técnica durante los años intermedios.
En 1917, Stravinsky creó una obra de concierto independiente, un poema sinfónico , a partir de música de la ópera. Se publicó en 1921 con el título Chant du Rossignol (Canción del ruiseñor). [1]
Para el estreno de la ópera, los cantantes estaban en el foso mientras sus papeles eran mimados y bailados en el escenario; la puesta en escena estuvo a cargo de Alexandre Benois , quien también diseñó los decorados y el vestuario, y Alexander Sanin ; Boris Romanov fue el coreógrafo . [2] El estreno estadounidense tuvo lugar el 6 de marzo de 1926, pero en francés, en la Metropolitan Opera ; esta compañía interpretaría El ruiseñor en su idioma original por primera vez el 3 de diciembre de 1981.
La Ópera de Santa Fe en Nuevo México presentó muchas óperas de Stravinsky durante la década posterior a su fundación en 1956. Estas incluyeron, en 1957, The Rake's Progress . Las representaciones de El ruiseñor con el propio Stravinsky dirigiendo tuvieron lugar en 1962 como parte de las celebraciones del 80 cumpleaños del compositor. Otras puestas en escena tuvieron lugar en 1963, 1969, 1970 y 1973. [3] En 2014, El ruiseñor se emparejó con El empresario de Mozart ; su acción tuvo lugar en París en la década de 1920. [4] El elenco de Santa Fe esta vez incluyó a Brenda Rae , Erin Morley , Meredith Arwady y Anthony Michaels-Moore . [5]
En su temporada de Toronto de 2009, la Canadian Opera Company presentó la ópera junto con obras más breves de Stravinsky como El ruiseñor y otras fábulas breves . Esta producción, dirigida por Robert Lepage , realizó una gira por Japón ( Nuevo Teatro Nacional de Tokio ), [ cita requerida ] Francia (2010, Festival de Aix-en-Provence ), [6] Estados Unidos (2011, Brooklyn Academy of Music ), [7] Australia (2024, Festival de Adelaida ). [8]
El pescador actúa como comentarista de los acontecimientos de la historia. [10]
En la orilla del mar, justo antes del amanecer, un pescador escucha el canto del ruiseñor, que le hace olvidar sus problemas. El cocinero ha traído a funcionarios de la corte del Emperador para que escuchen al ruiseñor y les cuentan la belleza de su canto. Sin embargo, el ruiseñor no se oye por ninguna parte. El chambelán de la corte le promete a la cocinera un puesto como cocinera privada del Emperador, si logra encontrar al ruiseñor, quien finalmente aparece y recibe una invitación del cocinero y el chambelán para cantar para el Emperador. El ruiseñor acepta la invitación, pero dice que su canción más dulce está en el bosque.
Los cortesanos adornan el palacio con linternas antes de que comience el canto del ruiseñor. El cocinero describe el ruiseñor a los cortesanos y señala que es pequeño, gris y prácticamente invisible, pero que su canto hace llorar a quienes lo escuchan. Una procesión anuncia la llegada del Emperador. Le ordena al ruiseñor que cante, y su canto lo conmueve tan profundamente que le ofrece como recompensa una zapatilla de oro para que se la ponga alrededor del cuello. Más tarde, tres emisarios japoneses ofrecen al Emperador un ruiseñor mecánico, que comienza a cantar. El Emperador está encantado con esta novedad. Insultado por esto, el pájaro genuino se va volando y el emperador, enojado, ordena que lo destierren de su reino. Nombra al pájaro mecánico "primer cantor".
El Emperador está enfermo y a punto de morir; la figura de la Muerte aparece en su cámara. Los fantasmas de las hazañas pasadas del Emperador lo visitan mientras llama a sus músicos de la corte, pero el verdadero Ruiseñor ha reaparecido, desafiando el edicto imperial, y ha comenzado a cantar. La Muerte escucha la canción del Ruiseñor y se conmueve mucho, y le pide que continúe, lo que hace con la condición de que la Muerte le devuelva al Emperador su corona, espada y estandarte. La Muerte asiente y se retira gradualmente de la escena mientras el Ruiseñor continúa cantando. El Emperador recupera lentamente sus fuerzas y, al ver al Ruiseñor, le ofrece el puesto de "primer cantor" en la corte. El Ruiseñor dice que está satisfecho con las lágrimas del Emperador como recompensa y promete cantar para él todas las noches desde el anochecer hasta el amanecer.
Medios relacionados con Solovey (Le Rossignol) en Wikimedia Commons