Last Tango in Halifax es una serie de comedia dramática británica que comenzó a transmitirse en BBC One el 20 de noviembre de 2012 hasta su episodio final que se transmitió el 15 de marzo de 2020. [1] [2] La serie está protagonizada por Derek Jacobi y Anne Reid como Alan y Celia. [3] [4] [5]
La serie ha sido elogiada por su descripción de la generación mayor, su fuerte actuación y su diálogo creíble. Un crítico de The Daily Telegraph resumió la serie como "un triunfo contra la discriminación por edad en la televisión" y ha sido respaldada por un miembro ejecutivo de la organización benéfica Age UK . Último tango en Halifax acumuló cuatro nominaciones a los Premios de Televisión de la Academia Británica de 2013 y ganó el Premio de Televisión de la Academia Británica a la Mejor Serie Dramática .
Celia Dawson y Alan Buttershaw son viudos y tienen 70 años. Se sintieron atraídos el uno por el otro en la década de 1950, pero nunca expresaron sus sentimientos y Celia se mudó con sus padres. En la actualidad, se reencuentran después de que sus respectivos nietos los convencieran de unirse a Facebook . [6] Alan ha amado a Celia desde que tenía 16 años, [7] mientras que Celia es descrita como una mujer "insatisfecha" y que estaba infelizmente casada con un hombre al que llegó a odiar. [7] Después de su reunión, Alan y Celia descubren que todavía sienten tanta pasión el uno por el otro como cuando eran adolescentes. Su historia se describe como un "testamento del poder edificante del amor a cualquier edad". [6]
El romance de Alan y Celia se describe junto con los problemas de sus propias hijas adultas, y la descripción oficial de la serie dice que su representación de la familia es "tan oscura como cómica". [6] La hija de Alan, Gillian, y la hija de Celia, Caroline, son completamente opuestas: Gillian, la viuda, dirige una granja y trabaja a tiempo parcial en un supermercado, [7] mientras que Caroline, educada en Oxford , [7] es directora de una elegante escuela privada. . [6] El compromiso de sus padres afecta la vida de ambas hijas. Gillian se pregunta cómo se las arreglarán ella y su hijo sin su padre para ayudar, [8] mientras que Caroline, luchando contra la depresión y sus sentimientos por una colega , siente que el romance poco convencional de su madre le da "permiso para finalmente admitir ser quien ella". realmente es". [9]
La serie está basada en las experiencias personales de la escritora principal Sally Wainwright . [2] Ella lo describió como "lo más personal que he escrito". [10] Su madre, Dorothy, perdió contacto con un amigo de la infancia, Alec Walker, [2] cuando tenía 15 años, pero se volvieron a conectar en el sitio web de redes sociales Friends Reunited 60 años después [10] y en seis meses se casaron. Cuando le contó la historia a su colega Nicola Shindler , Shindler le sugirió que convirtiera su experiencia en una serie de televisión. Shindler se convirtió en el productor ejecutivo de la serie .
A través de Caroline, la serie explora varios temas LGBT . Una fuente de discordia para Celia es que su hija entabla una relación entre personas del mismo sexo y luego se sincera con ella. Anne Reid habló positivamente de la historia y afirmó que cree que muchas personas de su propia generación son homofóbicas. Sintió que su propio personaje "podría mostrarles [y] cambiarlos", del mismo modo que Celia debe volverse más tolerante para evitar perder a Alan. Jacobi estuvo de acuerdo: Alan tiene "una veta de tolerancia... que quizás Celia no tenga". [11] En la tercera temporada, la división entre Celia y Caroline se amplía después de que Celia se niega a asistir a la boda de Caroline con su novia. Wainwright consideró que matar a la pareja de Caroline, Kate, sería la forma más efectiva de impulsar el drama y desarrollar las vidas emocionales de los personajes restantes; sin embargo, "matar a la lesbiana" es un tropo cinematográfico homofóbico muy conocido. Ella estaba en conflicto por esta decisión, ya que se había encariñado con el personaje de Kate y la actriz Nina Sosanya , y escribió dos versiones del cuarto episodio; el no emitido habría visto a Kate sobrevivir. [12]
Al hablar sobre el casting de Derek Jacobi y Anne Reid, Wainwright declaró: "buscamos lo mejor y lo conseguimos". [2] The Guardian consideró que uno de los éxitos de la serie fue la improbable elección de un "caballero teatral" (Jacobi) y un "TV Stalwart" (Reid). [13]
A Jacobi le sorprendió que le ofrecieran el papel de Alan; ya que su reputación se centraba en partes que eran "elegantes", "clásicas" o "de vestuario". Le gustó tener la oportunidad de interpretar a alguien que es "un tipo normal y corriente". [14] También sintió que la serie brindaba la oportunidad de representar una "historia de amor entre dos personajes mayores que no es condescendiente ni estereotipada de ninguna manera". [7]
Reid y Jacobi también influyeron en el proceso creativo: después de que Reid descubrió que Jacobi podía bailar , le imploraron a Wainright que incluyera una escena de baile en un episodio. [2] [15] Jacobi también inspiró una escena en la que dos de los amigos de Alan (interpretados por Roy Barraclough y Paul Copley ) [16] compiten por ser su padrino. Nico Mirallegro retrata una versión adolescente de Alan en un flashback . [17]
Reid fue la elección personal de Wainwright para el papel de Celia. Reid esperaba que Last Tango en Halifax "dara esperanza a las personas mayores". [18]
Reid se identificó con la personalidad de Celia, creyéndose bastante imprudente y extrovertida, [15] aunque afirmó que, a diferencia de su personaje, ella no tiene ningún deseo de entablar otra relación. [18] Reid describió la filmación de la serie como "uno de los mejores momentos de mi carrera" y afirmó que estaba orgullosa del trabajo realizado. [7] Amelia Young interpreta a una Celia adolescente durante una secuencia de flashback en el episodio seis. [17]
Lancashire percibió que la serie era "muy especial" al leer dos páginas del guión. Otros factores que la persuadieron a comprometerse con la serie incluyeron el casting de Reid y Jacobi, y la yuxtaposición de una historia conmovedora con elementos de humor. [7] En términos de su personaje, Lancashire se identificó con Caroline como "una mujer trabajadora que intenta mantener todo bajo control". [7] Dijo que el elenco de la serie era "lo más cerca que he estado de estar en una compañía de teatro en televisión" debido a lo bien que trabajaron juntos los actores. [19]
Todo el elenco había asumido que Last Tango in Halifax se publicaría en una sola serie. [19] El rodaje de la segunda serie chocó con el rodaje de la segunda serie del drama de época de BBC One The Paradise , que también protagonizó Sarah Lancashire. Esto obligó a que tuviera que dejar su papel en El Paraíso a mitad de la segunda temporada para poder retomar su papel de Caroline en El último tango en Halifax . [ cita necesaria ] En una entrevista en 2013, Lancashire declaró que la decisión de regresar a Last Tango en Halifax fue la más fácil que había tomado en su vida laboral, afirmando que "como actor puedes esperar toda una carrera para involucrarte en un proyecto como este." [20]
El papel hizo que recibiera la mayor cantidad de correos de fans de su carrera. Lancashire se sorprendió y se sintió honrada por las respuestas de las mujeres que afirmaban que la relación entre personas del mismo sexo de Caroline las había inspirado personalmente. [20] Ella afirmó que en su acercamiento al personaje no se centró en la sexualidad de Caroline sino en su "humanidad". [20] Debido a la insuficiente representación de personajes homosexuales en la televisión, Lancashire consideró particularmente importante que la experiencia de Caroline no fuera retratada de manera inexacta. [20] En 2014, Wainwright recordó haber estado "impresionada" por las actuaciones de Lancashire en los adelantos de la serie, lo que en parte la inspiró a escribir el guión de la serie Happy Valley , en la que Lancashire desempeña el papel principal. [21]
Nicola Walker completa el reparto principal como Gillian. Admiraba la honestidad, la valentía y la falta de autocompasión del personaje y se identificaba fuertemente con su tendencia a hablar antes de pensar las cosas y su profundo amor por su padre. [7] En 2014, The Daily Telegraph describió el papel como un "cambio de juego" en la trayectoria de la carrera de Walker. [22] Aunque finalmente logró ganar el papel, Walker inicialmente creyó que no conseguiría el papel debido a la falta de confianza en su acento norteño y la presencia de actrices norteñas en la audición. [22]
Su acercamiento al personaje la llevó a profundizar en la psicología de Gillian, con Walker particularmente interesado en la contradicción entre la confianza sexual de Gillian y su uso del sexo como una forma de autocastigo. [22] Sintió que la serie mostraba un enfoque muy adulto de la narración, afirmando que "nunca antes se había encontrado con un personaje como Gillian" y elogiando la variedad de papeles femeninos fuertes. [23]
The Independent destacó la importancia de que la serie tuviera tres protagonistas femeninas mayores de 40 años, afirmando que esto, junto con la historia lésbica de Caroline y la actitud de Gillian hacia el sexo, hacía que la serie fuera "silenciosamente subversiva" en comparación con la televisión en horario estelar en su conjunto. [23]
Además de sus personajes principales, Last Tango in Halifax cuenta con un elenco secundario regular. Nina Sosanya interpreta a la pareja romántica de Caroline, Kate, con quien decide casarse a lo largo de la serie. Gerard Gilbert de The Independent describe la relación entre la pareja como "una de las relaciones lésbicas más normalizadas jamás mostradas en la pantalla chica". [14] Nina Sosanya señaló que disfrutaba filmar con Sarah Lancashire y que la pareja "se reía mucho como idiotas completamente juveniles" mientras filmaban sus escenas de amor. [14]
Otros personajes introducidos en la primera serie incluyen al exmarido de Caroline, John ( Tony Gardner ), y su amante, Judith ( Ronni Ancona ), el cuñado de Gillian, Robbie ( Dean Andrews ), y Paul ( Sacha Dhawan ), un joven con quien Gillian tiene una relación sexual. Josh Bolt interpreta al hijo de Gillian, Raff, mientras que Edward Ashley y Louis Greatorex interpretan a los hijos adolescentes de Caroline, William y Lawrence. [16] [17] [24] [25] [26] [27] La segunda serie amplió las familias de Alan y Celia. Timothy West aparece como el hermano de Alan, Ted, mientras que Gemma Jones interpreta a la hermana de Celia, Muriel. [28] [29] La tercera serie presenta más tarde a Rupert Graves como Gary, quien se revela como el hijo ilegítimo de Alan, [30] y Michelle Hurst como la madre de Kate, Ginika. [14] [31]
La primera serie se rodó en Yorkshire y en Altrincham entre enero y abril de 2012. Altrincham se utilizó para representar escenas ambientadas en Harrogate , como las ambientadas en la casa de Caroline. [ cita necesaria ] La segunda serie comenzó a filmarse en julio de 2013. [32] El rodaje tuvo lugar en Holdsworth House en Halifax en agosto de 2013 [ cita necesaria ] y también en Hoghton Tower , una casa solariega fortificada en Lancashire, en agosto de 2013. Esto resultó en el cierre de la Torre al público entre el 19 y el 28 de agosto. [33] En septiembre, la Universidad de York proporcionó diez estudiantes del Departamento de Teatro, Cine y Televisión para trabajar como extras en la serie. [34] El rodaje de la tercera temporada comenzó en Yorkshire y en Peover Hall , cerca de Knutsford , Cheshire, en julio de 2014. [35]
En noviembre de 2017, al explicar por qué la serie no tenía fecha de inicio para filmar su próxima serie, un portavoz de la BBC dijo: "Sally [Wainwright] está actualmente comprometida con otro proyecto de la BBC, pero tiene toda la intención de volver a visitar Last Tango cuando pueda". La nueva serie dramática de época de Wainwright, Gentleman Jack , estaba programada para emitirse en BBC One en 2018, y también estaba trabajando en una tercera serie de Happy Valley . [36] Se ha escuchado que la serie regresará a fines de 2024. Jacobi dice que Sally Wainright está demasiado ocupada para crear más historias, pero Sally dice que está muy feliz de hacer más en marzo de 2024.
La cuarta serie consta de dos episodios presentados como especiales de Navidad . [64]
La serie se estrenó con índices de audiencia de 6.160 millones de espectadores durante la noche, el 25,6% de la audiencia disponible, como el programa de mayor audiencia a las 21 horas del 20 de noviembre. [66] El final de la primera serie, que se emitió el 19 de diciembre de 2012, también ganó su franja horaria, logrando un máximo de 6.290 millones de espectadores durante la noche, el 26,6% de la audiencia disponible. [67] Las cifras consolidadas publicadas por el Broadcasters' Audience Research Board (BARB) revelaron que el estreno de la serie alcanzó una calificación consolidada de 7,304 millones de espectadores, [68] mientras que el final tuvo 7,480 millones. [68] El promedio general de la serie en términos de cifras de visualización fue de 7,316 millones de espectadores. [nb 1] The Independent informó que las primeras calificaciones consolidadas recibidas por el programa lo convirtieron en el nuevo drama televisivo de mitad de semana con mayor audiencia de 2012. [69] En septiembre de 2013, la serie comenzó a transmitirse en la cadena de televisión estadounidense PBS . [70]
Las calificaciones de los críticos de Rotten Tomatoes son del 94% para las Series 1 y del 100% para las Series 2 y 3. [71]
La serie ha atraído críticas en su mayoría positivas, centradas en gran medida en la representación de sus dos personajes principales septuagenarios. Jane Shilling de The Daily Telegraph calificó la serie como "un triunfo contra la discriminación por edad en la televisión" en un examen de la representación de las personas mayores en los medios. [72] Shilling destacó las actuaciones de Jacobi y Reid, afirmando que proporcionan una "mezcla de gravedad y ligereza" que "aporta una cualidad trascendente a la resuelta cotidianidad de sus personajes".
Lucy Harmer, miembro ejecutiva de la organización benéfica Age UK , también elogió la serie por retratar a dos personajes mayores "normales, sanos y cuerdos", citando la descripción del uso de Internet por parte de las personas mayores como algo ordinario. Comparó el tratamiento de los personajes mayores de la serie con la novela Jueves en el parque de Hilary Boyd y la película The Best Exotic Marigold Hotel (2012). [73]
Caroline Frost , del Huffington Post , pensó que la serie recordaba el diálogo y la sensibilidad del dramaturgo Alan Bennett . Ella escribió que la historia era conmovedora y elogió un tema central que subraya "cuántas personas se conforman con sus negocios y responsabilidades del día a día, sin dejar de aferrarse a sus sueños privados". [74]
Andrew Anthony de The Guardian tenía sus "bajas expectativas... completamente confundidas", elogiando especialmente el diálogo y las actuaciones centrales. [13] Jane Simon del Daily Mirror sintió que Last Tango in Halifax experimentó una caída a mitad de la serie, aunque elogió lo que sintió fue un final triunfante. También elogió el guión de Wainwright y el cuarteto principal formado por Jacobi, Reid, Lancashire y Walker por crear "personajes en los que puedes creer incluso cuando se comportan de manera espantosa". [75]
La serie recibió críticas favorables del sitio web estadounidense AfterEllen , que informa sobre la representación de mujeres homosexuales y bisexuales en los medios. La corresponsal Jill Guccini declaró que "comenzó a ver esta serie pensando que era un pequeño y lindo programa sobre el enamoramiento de algunos viejos", pero al final de la serie creyó que era "una de las mejores series de televisión que he visto en cualquier lugar". alguna vez". [76]
La recepción de la crítica en los Estados Unidos también fue muy positiva tras la adquisición del programa por parte de PBS. Mary McNamara, de Los Angeles Times, calificó la serie como "el mejor espectáculo nuevo del otoño" y la describió como "una mezcla entusiasta de romance absurdamente de cuento de hadas y complicaciones modernas frenéticas, ambientada en el pintoresco y sombrío Yorkshire y llevada a vida mediante actuaciones magistralmente sombreadas." Ella opinó que Reid y Jacobi "son capaces de hacer más con una mirada de sorpresa o una sonrisa cuidadosa... de lo que la mayoría de los actores pueden hacer en siete páginas de diálogo". [77]
Matthew Gilbert de The Boston Globe reconoció que el público estadounidense podría no encontrar atractiva la serie basándose únicamente en su título y premisa, afirmando que la descripción del programa de PBS lo hacía sonar "tan empalagoso y trillado como un comercial de Geritol ". Sin embargo, al ver la serie, elogió las dimensiones adicionales de la serie y escribió que era "mucho más interesante" de lo que sugería la premisa central. También consideró que Walker y Lancashire desempeñaron un papel importante, "ambos agregando una cantidad necesaria de amargo al dulce". [78]
Mike Hale de The New York Times se mostró más cínico acerca de la serie y la describió como un "cálido consolador de una serie" y una "melaza". Sin embargo, consideró que las series también se distinguían de esta categoría de medios por su "estilo relativamente seco y su cuidadosa modulación de tono y volumen", además de "un elenco fantástico". [79]
La primera serie de Last Tango in Halifax fue nominada a cuatro premios en los Premios de Televisión de la Academia Británica de 2013 , que tuvieron lugar el 12 de mayo de 2013. Los actores Derek Jacobi, Anne Reid y Sarah Lancashire obtuvieron respectivas nominaciones en Mejor Actor , Mejor Actriz y Mejor Actriz . y categorías de Mejor Actriz de Reparto . La serie en sí fue nominada al Premio de la Academia Británica de Televisión a la Mejor Serie Dramática y finalmente ganó. [80] Además, Wainwright fue nombrada mejor escritora dramática en los premios British Academy Television Craft Awards de 2013 por su escritura de la serie. [81] La serie fue nominada a Mejor Serie Dramática en los Broadcasting Press Guild Awards de 2013, mientras que Sally Wainwright fue nominada al premio de escritor por su contribución a Last Tango in Halifax y Scott & Bailey . [82] En 2014, Sarah Lancashire y Nicola Walker fueron nominadas a un Premio de Televisión de la Academia Británica en la categoría de "Mejor actriz de reparto" por sus papeles en El último tango en Halifax . Lancashire ganó el premio por su papel de Caroline. [83]
En octubre de 2013, los medios de comunicación informaron que la actriz, guionista y productora estadounidense Diane Keaton había adquirido los derechos para rehacer Last Tango in Halifax para el público estadounidense en el canal de cable por suscripción HBO . [84] Sally Wainwright mencionó este desarrollo en un evento de Broadcasting Press Guild y declaró que, aunque no esperaba estar estrechamente involucrada en la nueva versión, tendría un papel de productora asociada. [84] Sin embargo, al día siguiente, Red Production Company emitió un comunicado indicando que una nueva versión probablemente se retrasaría ya que la serie original todavía se transmitía en el canal estadounidense PBS. [85] En abril de 2014, se informó que la serie sería rehecha para la televisión francesa por BBC Worldwide France y la productora NEWEN. [86]