Las parábolas de nuestro Señor y Salvador Jesucristo convertidas en versos familiares, con aplicaciones ocasionales, para el uso y el mejoramiento de las mentes más jóvenes fue escrito por Christopher Smart y publicado en 1768. Las parábolas son una colección de parábolas de la Biblia , que incluye lecciones tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento . El libro describe las parábolas en forma de verso .
Las Parábolas , al igual que los Himnos para la diversión de los niños , fueron parte del intento de Smart de crear literatura religiosa cristiana dedicada a los niños.
Las parábolas se imprimieron en marzo de 1768 y se anunciaron en el London Chronicle el 31 de marzo de 1768. [1] Estaban dedicadas al hijo pequeño del amigo de Christopher Smart, Bonnell Thornton. [1] Bonnell Thorton era un amigo cercano de Christopher Smart, y trabajó con Smart en la revista The Student y apoyó a Smart durante y después de su estancia en un asilo mental. [1] En la dedicatoria, Smart escribió:
Sin embargo, esta dedicatoria a un niño de tres años provocó una reseña de la Monthly Review que decía: "Esta versión de las parábolas está, con gran propiedad, dedicada al Maestro Bonnell George Thorton : un niño de tres años", lo que pretendía burlarse de la simplicidad de las Parábolas . [1] La Critical Review simplemente afirmó que la obra revelaba que la poesía de Christopher Smart era "desigual" y de "clase baja", y si bien "ciertamente puede ser útil" para los niños, no podía "complacer su imaginación ni mejorar su gusto por la poesía". [1]
Al igual que los Himnos para la diversión de los niños , las Parábolas de nuestro Señor y Salvador Jesucristo de Smart fueron diseñadas para enseñar moral a los jóvenes. [3] Sin embargo, Smart creía que la salvación no requeriría una fuerte comprensión intelectual de la Biblia . [4] Para cumplir con esta creencia, Smart creó sus Parábolas alterando las parábolas bíblicas originales , con el fin de simplificarlas y ayudarlas a "tener sentido", y siguió cada parábola con una breve explicación. [5] Aunque hay muchas alteraciones y adiciones, Smart se mantiene fiel a sus fuentes bíblicas o, al menos, a cómo se traducen en la Versión Autorizada una vez que el lenguaje se modernizó para una audiencia del siglo XVIII. [6]
Dado que las Parábolas fueron escritas con el objetivo de enseñar, Todd Parker afirma que las Parábolas , y las otras obras religiosas de Christopher Smart, son parte de su impulso final para la " evangelización del público lector de Londres ". [7] Incluso si no estaban difundiendo un mensaje "evangélico", los libros todavía tenían la intención de promover una conducta apropiada. [4] Además de enseñar el cristianismo , las parábolas se oponen a las interpretaciones de la Biblia sostenidas por la Iglesia Católica Romana y contra la propia Iglesia Romana. [6]
La mayoría de las parábolas provienen de las parábolas cristianas tradicionales , pero Smart extendió la interpretación original de lo que es una "parábola" para incluir cualquier "discurso parabólico" que pudiera transmitir la doctrina cristiana "a través de, o con la ayuda de, símiles , metáforas , proverbios y otras formas indirectas de expresión". [8] Christopher Smart no es el único que interpreta las parábolas de esta manera porque la tradición de parábolas del Antiguo Testamento "significaba en primer lugar una comparación de algún tipo, pero... incluía una amplia variedad de metáfiras, similitudes, acertijos, misterios e ilustraciones". [8] [9]
