Las señoritas de Rochefort ( en francés : Les Demoiselles de Rochefort , lit. 'Las señoritas de Rochefort') es una película musical francesa de 1967 [3] escrita y dirigida por Jacques Demy . El reparto está encabezado por las hermanas de la vida real Catherine Deneuve y Françoise Dorléac , y cuenta con George Chakiris , Michel Piccoli , Jacques Perrin , Grover Dale y Geneviève Thénier, junto con Gene Kelly y Danielle Darrieux .
Michel Legrand compuso la banda sonora de la película, con las letras de Demy. Las canciones más famosas de la película son "A Pair of Twins" ("Chanson des Jumelles") y "Maxence's Song" ("Chanson de Maxence"), que más tarde fue reeditada por Alan y Marilyn Bergman como "You Must Believe in Spring". Las secuencias de baile fueron coreografiadas por Norman Maen .
La película fue un éxito para Demy en su Francia natal, con 1.319.432 espectadores, [2] y fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Banda Sonora de una Película Musical — Original o Adaptación en los 41º Premios de la Academia .
En 2003 se produjo en Francia un musical basado en la película, adaptado por Alain Boublil y dirigido por Daniel Moyne.
Un viernes por la mañana, una caravana de camiones llega a la ciudad costera francesa de Rochefort , en el Golfo de Vizcaya , trayendo la feria que tendrá lugar en la plaza del pueblo ese domingo. Étienne y Bill, dos trabajadores del carnaval que venden motocicletas, bicicletas y barcos, ayudan a montar, mientras que, en un apartamento, Delphine da clases de ballet a un grupo de niños y su hermana gemela fraterna , Solange, acompaña a los bailarines al piano. Las gemelas viven en Rochefort, pero anhelan encontrar a sus amores ideales y mudarse a París, Delphine para bailar y Solange para componer.
Yvonne, la madre de los gemelos, tiene un café en la plaza del pueblo. Entre sus clientes habituales se encuentra Maxence, un marinero que se considera principalmente un pintor y poeta que busca por el mundo a su mujer ideal. Un cuadro que pintó de cómo se imagina que sería esta mujer está expuesto en la galería de arte propiedad del egoísta novio de Delphine, Guillaume Lancien, y Delphine lo ve cuando va allí para romper la relación. Como se parece mucho a ella, quiere conocer al artista, pero Guillaume miente y le dice que el pintor acaba de irse a París.
Delphine le cuenta a Solange sobre el artista y finalmente deciden mudarse a París. Solange va a ver a Simon Dame en su tienda de música para pedirle que le presente a su viejo amigo, el exitoso compositor estadounidense Andy Miller, quien actualmente está dando una serie de recitales en París. Mientras está allí, Simon le cuenta sobre su pasado romántico con una mujer que tuvo su hijo, pero lo abandonó porque no soportaba su apellido. Dice que recientemente regresó a Rochefort para abrir la tienda porque allí fue donde conoció a la mujer, aunque, hasta donde él sabe, ella ahora está en México. Más tarde, Yvonne le cuenta a Maxence la historia de su relación con el padre de su hijo pequeño, Booboo, indicando que lamenta haber dejado al hombre solo porque no quería convertirse en "Madame Dame".
Cuando Solange va a buscar a Booboo a la escuela, se encuentra con un extranjero encantador y ambos se enamoran de inmediato. El hombre es Andy, que ha venido a Rochefort a visitar a Simon durante un descanso de su gira, pero él y Solange se separan sin intercambiar nombres. Cuando ella se va, él se da cuenta de que se le ha caído la partitura de un fragmento de un concierto para piano que había compuesto y la recoge.
Las novias de Étienne y Bill se escapan con un par de marineros, lo que les resulta doloroso tanto a nivel personal como profesional, ya que se supone que las mujeres bailarían en el puesto de Étienne y Bill en la feria para atraer clientes. Después de conocer a Yvonne, piensan en pedirles a sus hijas que los ayuden, a cambio de un viaje gratis a París.
Los gemelos actúan en la feria entre aplausos entusiastas. Guillaume dice que convertirá a Delphine en una estrella en París si vuelve con él, pero ella lo rechaza. Simon le dice a Solange que Andy ha aceptado encontrarse con ella en París. Étienne y Bill dicen que aman a Delphine y Solange, pero los gemelos los rechazan, aunque sin perder su vehículo.
El lunes por la mañana, Simon llega al apartamento de las gemelas. Le dice a Solange que vaya a su tienda para ver a Andy, que inesperadamente está de vuelta en la ciudad por un corto tiempo, y acepta recoger a Booboo de la escuela para que ella pueda hacerlo. Maxence se despide de Yvonne en el café y luego se va a París para ser artista y seguir buscando a su mujer ideal. Después de que él se va, Delphine entra y, mientras se despide de su madre, menciona que un hombre llamado "Simon Dame" se quedará con Booboo. Yvonne se va abruptamente y se reúne con Simon en la escuela de Booboo.
En la tienda de música, Solange encuentra a Andy tocando su concierto, y la pareja baila y se besa. Delphine les pide a Étienne y Bill que esperen a Solange, pero ya es hora de irse, así que el grupo se va sin ella. En el camino, la caravana de la feria pasa por Maxence haciendo autostop , y Étienne se detiene para recogerlo, lo que finalmente reúne a Delphine y Maxence (aunque su encuentro no se muestra en pantalla).
Voces cantando
De los actores principales, la única cuya voz propia se utilizó en la película es Danielle Darrieux . Incluso Gene Kelly , aunque era conocido por su canto en otros musicales y hablaba francés bastante bien, no grabó sus propias canciones. Según Michel Legrand, "[Kelly] tenía una tesitura corta , de solo una octava. En Hollywood, donde trabajé a menudo con él, solía grabar con otros dos cantantes: uno a su izquierda para las notas bajas y otro a su derecha para las notas altas". El cantante canadiense de habla inglesa Don Burke grabó las partes vocales de Kelly, cantando en francés con acento estadounidense. [4]
Se filmó una versión en inglés de la película simultáneamente con la versión en francés. [5] Según George Chakiris, la versión en inglés fue la que se estrenó originalmente en los cines de Estados Unidos, donde no tuvo un buen desempeño. [6] A partir de 2020, la versión en inglés nunca se lanzó en video doméstico. Sue Allen y Jackie Ward prestaron sus voces para este doblaje. Dos videoclips y la banda sonora completa han sobrevivido. [7]
La película fue aclamada por la crítica y ahora se considera uno de los mejores musicales cinematográficos de todos los tiempos. [9] En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un puntaje de aprobación del 98%, con una calificación promedio de 8/10 basada en 45 reseñas. El consenso crítico del sitio dice: " Las señoritas de Rochefort rinde un colorido homenaje a los musicales clásicos de Hollywood al tiempo que se gana su propio lugar de honor emocionalmente conmovedor en el género".
En una reseña contemporánea de 1968, Renata Adler de The New York Times calificó la película como "el mejor musical en mucho tiempo". [10] De manera similar, en 2022 David Ehrlich de IndieWire la nombró la 34.ª mejor película musical de todos los tiempos, considerándola "una obra maestra disimuladamente agridulce" y comparándola favorablemente con la película anterior de Demy, Los paraguas de Cherburgo .
La película fue votada como la 185.ª mejor película de todos los tiempos en la encuesta Sight and Sound de 2022. [11]