Guerilla Toss es una banda de rock estadounidense , formada en Boston en 2011. Ahora con sede en la ciudad de Nueva York, [1]
el grupo actualmente está formado por la cantante Kassie Carlson, el baterista Peter Negroponte, el guitarrista Arian Shafiee, el teclista Jake Lichter y el bajista Zach Lewellyn. Guerilla Toss ha lanzado cinco álbumes de estudio, siete EP y tres álbumes de remezclas en varios sellos underground, DFA Records y, más recientemente, en Sub Pop . [2] Fueron incluidos en la revista Rolling Stone como una de las "10 grandes bandas de punk moderno" [3] y Henry Rollins los ha llamado "una de las primeras grandes bandas del nuevo siglo". [4]
Historia
Formación y primeros años (2011-2014)
En 2011, Andy Allen y Peter Negroponte formaron una de las primeras versiones instrumentales de Guerilla Toss que tocaba una mezcla de free jazz y punk . La cantante Kassie Carlson se unió a la banda en 2012, reemplazando a Allen. [5] [6] Carlson conoció a Guerilla Toss cuando su antigua banda de hardcore , Western Syndrome, actuó con el grupo en un espectáculo en casa. [7] Alrededor de esta época es cuando los miembros de Guerilla Toss consideran que la banda realmente ha comenzado. [5] [6]
Guerilla Toss actuando en Gay Gardens el 21 de julio de 2012. De izquierda a derecha: Kassie Carlson y Simon Hanes.
Guerilla Toss realizó numerosas giras a nivel nacional y dentro de la comunidad de bricolaje de Boston actuando en muchas casas de espectáculos como Gay Gardens, donde Carlson y Negroponte residieron en ocasiones distintas. Más tarde, ese mismo año, Guerilla Toss lanzó Jeffrey Johnson , a través de Feeding Tube Records. [8]
En mayo de 2013, Guerilla Toss lanzó un EP, GTOSS , a través de Tzadik Records , el sello discográfico propiedad del compositor de vanguardia John Zorn . [9] Luego, el grupo lanzó un EP ese mismo año: Kicked Back into the Crypt , un LP dividido con la banda de noise rock The Sediment Club que fue coeditado a través de Sophomore Lounge Records y Feeding Tube Records. [10]
Guerilla Toss comenzó a incorporar elementos disco y funk en su sonido como se muestra con el lanzamiento de su LP debut Gay Disco a través de NNA Tapes en diciembre de 2013. [11] [12]
En julio de 2014, lanzaron su próximo EP, 367 Equalizer , a través de Grabaciones de Infinity Cat . [13] [14]
Hacia finales de 2014, la banda lanzó el EP, Smack The Brick , a través de NNA Tapes. [15] Guerilla Toss concluyó el año realizando una gira por Estados Unidos y Europa que incluyó el penúltimo espectáculo en el almacén de la ciudad de Nueva York, Death By Audio, con Thee Oh Sees . [16] [17]
Firma con DFA Eraser Stargazer , GT Ultra, Twisted Crystal (2015-2019)
Guerilla Toss se mudó a la ciudad de Nueva York durante el verano de 2015. [18]
Sumándose a la creciente popularidad de Guerilla Toss, Kris Petersen y Jonathan Galkin de DFA Records , el sello discográfico cofundado por James Murphy de LCD Soundsystem , contrataron a Guerilla Toss para el sello. [21] El primer lanzamiento de la banda a través de ellos fue el EP Flood Dosed en octubre de 2015, que fue recibido con cierta aclamación. [22] [23] [24]
Guerilla Toss actuando en Brooklyn, Nueva York en Union Pool en 2018. De izquierda a derecha: Sam Lisabeth, Stephe Cooper, Kassie Carlson, Peter Negroponte, Arian Shafiee
Por esta época, la banda comenzó a variar sus listas de canciones y a tocar durante sus presentaciones en vivo, además de alentar a los músicos a venir y ver sus shows, citando a Grateful Dead como inspiración. [25]
En marzo de 2016, Guerilla Toss lanzó su álbum Eraser Stargazer a través de DFA Records . Eraser Stargazer se grabó durante el invierno de 2015 en Livingston Manor, Nueva York . [5]
Guerilla Toss lanzó dos grabaciones más en 2016. Una de ellas fue un EP remix de Eraser Stargazer de Giant Claw, quien hizo el arte de Eraser Stargazer , Live in Nashville y Gay Disco , titulado Giant Claw vs. Guerilla Toss , que fue lanzado. en mayo de 2016 a través de DFA Records . El otro lanzamiento fue su primer álbum en vivo, Live in Nashville , que se grabó en The End en Nashville, Tennessee, el 11 de marzo de 2016, durante la gira Eraser Stargazer. El álbum fue lanzado en junio de 2016 en vinilo a través de Feeding Tube Records y digitalmente a través de DFA Records . [26]
En junio de 2017, Guerilla Toss lanzó GT ULTRA , su segundo álbum de larga duración en DFA Records . [27] El LP recibió críticas positivas. [28] El popular YouTuber y crítico musical Anthony Fantano le dio al álbum un 8/10 y dijo: "Gracias a una producción más clara, interpretaciones más directas y una influencia estrafalaria de la nueva ola, GT ULTRA es lo que más he disfrutado en mi vida". Álbum Guerilla Toss" [29] y lo incluyó en su "Loved List: 2017" [30]
El 18 de julio de 2018, la banda lanzó un vídeo musical de la canción "M Meteorológico", junto con un anuncio en su página oficial de Facebook. El vídeo fue producido por giraffestudio y dirigido por Nicky "Giraffe" y Juliana "Giraffe". Carlson también formó parte del proceso de edición del vídeo. Sobre el anuncio oficial, se publicó junto con un artículo en Stereogum, donde se anunció su sexto álbum de larga duración, Twisted Crystal . [31] El álbum fue lanzado el 14 de septiembre de 2018, con ilustraciones realizadas por Jacob van Loon.
Un EP titulado ¿Qué haría lo extraño? fue lanzado en NNA Tapes el 18 de octubre de 2019. [32] La banda continuó de gira, abriendo para Battles en Toronto, Chicago, Brooklyn y Boston en diciembre de 2019. [33]
El 15 de junio de 2020, la banda lanzó 2 canciones como parte del club Sub Pop 7", "Human Girl" y "Own Zone".
En enero de 2022, Guerilla Toss anunció que habían firmado con Sub Pop y lanzaron su próximo álbum, Famously Alive , a través del sello el 25 de marzo de 2022. Lanzaron el primer sencillo del álbum, "Cannibal Capital", el 12 de enero de 2022. [ 35] El LP recibió críticas positivas. [36] [37] A Nick Forté, de la influyente banda de hardcore punk Rorschach , se le atribuye haber coescrito dos canciones del álbum. [38] [39]
Poco después del lanzamiento de Famously Alive, Stephen Malkmus , que había visto actuar a la banda en 2019, le pidió personalmente a Guerilla Toss que abriera a su banda Pavement en su gira de reunión de 2022. [40] En mayo se anunció que abrirían en San Francisco, Troutdale y Seattle. [41] Más tarde también se agregaron a los shows de Toronto y Boston Pavement.
En julio de 2022, Guerilla Toss lanzó el sencillo "Zum Herz" en el álbum tributo oficial a Neu! , a través de Grönland Records . [42] [43]
El 28 de octubre de 2022, Guerilla Toss lanzó el sencillo "Heathen Money" en una compilación llamada "The Eleventh Hour: Songs For Climate Justice" , curada por Sub Pop y director de cine Adam McKay . Todos los ingresos de la recopilación se destinan al Fondo de Emergencia Climática . [44]
Guerilla Toss realizó numerosas giras durante todo el año, tocando en festivales como Pickathon , [45] Pitchfork Berlín y París, [46] y Primavera Weekender. [47]
Ben Katzman, colaborador frecuente y ex bajista de Guerilla Toss, participó en Survivor 46 , que se emitió en 2024. [48]
El 20 de febrero de 2024, se anunció que Guerilla Toss abriría a Primus , Coheed y Cambria en su gira co-titular de verano. [49]
Al principio de su carrera, Guerilla Toss consideraba que artistas no wave como James Chance y Lydia Lunch , artistas experimentales como Captain Beefheart y compositores de vanguardia como György Ligeti y John Zorn eran sus principales influencias. [59] [60] Han citado artistas como Charli XCX , [61] Andy Stott , [39] Caroline Polachek , [62] Arca , [39] Arthur Russell y Boards Of Canada [63] como influencias recientes. La banda apodó el sonido de Famously Alive como "Hyper Punk" [64] (un juego con el género Hyperpop ), fusionando elementos de pop y música electrónica en su sonido con un enfoque maximalista . [65] El hermano mayor de Carlson es el cantante Jonah Jenkins de Only Living Witness [66] y Milligram , [67] así como varias otras bandas underground de punk y hardcore con sede en Boston a lo largo de los años 90. Actualmente canta en la banda de sludge metal / crust punk Raw Radar War . [68] Creció viendo actuar a su hermano y ha declarado en varias entrevistas que lo considera una influencia temprana en su desarrollo como músico. [69] [70] [71] [72] Varios miembros de Guerilla Toss son ávidos fanáticos de The Grateful Dead . [73] [74] Carlson es DJ de WJFF Radio Catskill y es curador de un programa semanal llamado Rare Pear Radio , que presenta música marginal principalmente de artistas queer y mujeres. [63]
^ Johnston, Maura "Guerilla Toss regresa a Cambridge, el caos intacto", " Boston Globe ", Boston, 21 de octubre de 2015. Consultado el 4 de junio de 2016.
^ "Guerilla Toss anuncia nuevo álbum 'Famfully Alive': escuche" Cannibal Capital"". 12 de enero de 2022.
^ ab "10 grandes bandas de punk moderno", Rolling Stone , Nueva York, 13 de abril de 2016. Consultado el 22 de mayo de 2016.
^ Rollins, Henry "En vivo en Nashville, Feeding Tube Records" "Guerilla Toss - En vivo en Nashville"
^ abc Ruiz, Matthew Ismael "Estreno del vídeo de Flavorwire: la prueba de ácido Technicolor de Guerilla Toss se rocía con 'perfume'", Flavorwire , 19 de abril de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2016.
^ ab Levy, Marc "Guerilla Toss se presenta esta noche y aquí hay 10 cosas que quizás quieras saber", "Cambridge Day", Cambridge, 5 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2016.
^ Price, Dillon "Guerilla Toss- Eraser Stargazer", "Sound Renaissance", 3 de marzo de 2016. Consultado el 4 de junio de 2016.
^ "Guerilla Toss es la mejor banda emergente de Nueva Inglaterra de 2012 de The Deli", " The Deli Magazine ", Boston, 17 de febrero de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2016.
^ Parish, Matt "Una lista de vigilancia de indie-rock de Boston", " Boston Globe ", Boston, 3 de enero de 2013. Consultado el 4 de junio de 2016.
^ Bucciero, Joe "Guerilla Toss:" (Temeroso de Dios) Símbolo sexual"" Archivado el 7 de agosto de 2013 en Wayback Machine , Adhoc.fm, Nueva York, 30 de julio de 2013. Consultado el 4 de junio de 2016.
^ "Guerilla Toss Gay Disco", " Pitchfork ", Chicago, 20 de enero de 2014. Consultado el 6 de junio de 2016.
^ "Cinco mejores artistas nuevos", " Spin ", Nueva York, 26 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de junio de 2016.
^ Bowe, Miles "Guerilla Toss – "367 Equalizer" (estreno de Stereogum)", " Stereogum ", 4 de junio de 2014. Consultado el 22 de mayo de 2016.
^ "Diez artistas nuevos que debes conocer: noviembre de 2016"
^ Sugarman, Mike "Guerilla Toss:" Be the Breeder"" Archivado el 14 de mayo de 2015 en Wayback Machine , Adhoc.fm, Nueva York, 28 de octubre de 2014. Consultado el 22 de mayo de 2016.
^ Pearis, Bill "Guerilla Toss lanza un nuevo EP (transmítalo), presenta la última semana de DbA y Bard College antes de la gira europea", " Brooklyn Vegan ", Brooklyn, 3 de noviembre de 2014. Consultado el 22 de mayo de 2016.
^ Pearis, Bill "Thee Oh Sees dijo "Estaremos aquí por 2 noches" anoche en DbA; Dope Body, Roomrunner, Guerilla Toss & Junkyard también tocaron", " Brooklyn Vegan ", Brooklyn. Consultado el 16 de diciembre de 2022.
^ Klingman, Jeff "Guerilla Toss es la mejor banda nueva de Brooklyn (de Boston)", " Brooklyn Magazine ", Brooklyn, 2 de noviembre de 2015. Consultado el 22 de mayo de 2016.
^ Sears, Ken "Shows en vivo: Mission of Burma and Guerilla Toss, 3S Artspace, Portsmouth, NH 24/06/15", "If It's Too Loud", obtenido el 15 de diciembre de 2022
^ McBride, Cathal "Del olvido hacia la luz: una entrevista con la misión de Birmania", "The Thin Air". Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Caldwell, Patrick "Guerilla Toss crea un ruido exuberante con el que quieres bailar" Archivado el 16 de agosto de 2016 en Wayback Machine , "My Statesman", Austin, 9 de marzo de 2016. Consultado el 22 de mayo de 2016.
^ Rettig, James "25 grandes EP de 2015", " Stereogum ", 2 de diciembre de 2015. Consultado el 22 de mayo de 2016.
^ Corcoran, Nina "30 mejores álbumes locales de 2015", " DigBoston ", Boston, 30 de diciembre de 2015. Consultado el 22 de mayo de 2016.
^ Clark, William F "Wydyde -" Body in the Sand "", "Boston Hassle", Boston, 24 de marzo de 2016. Consultado el 22 de mayo de 2016.
^ Arroyo, Steven "Guerilla Toss – Eraser Stargazer", " Consequence of Sound ", Chicago, 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de junio de 2016.
^ ab Bowe, Miles "Guerilla Toss es remezclado por Giant Claw y destruye a la audiencia con Live In Nashville", " Fact ", Londres, 27 de mayo de 2016. Consultado el 28 de mayo de 2016.
^ Rettig, James "Stream Guerilla Toss GT Ultra", " Stereogum ", 23 de junio de 2017. Consultado el 4 de julio de 2017.
^ ab Jarnow, Jesse "GT Ultra Review" " Pitchfork " julio de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Fantano, Anthony "RESEÑA DEL ÁLBUM GT Ultra" 5 de julio de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Fantano, Anthony "Lista de seres queridos 2017" Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ "Guerilla Toss - Vídeo" meteorológico. Estereogoma . 2018-07-18 . Consultado el 28 de noviembre de 2018 .
^ Aswad, Jem "Revisión del EP: ¿Qué haría The Odd?", Variedad ", 23 de noviembre de 2019. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Alejandra Mataon, María "Galería de fotos: Batallas y Guerilla Toss en vivo en Boston", "Vanya Land", 12 de diciembre de 2019. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Small-Samantha "Guerilla Toss comparte nuevas canciones Human Girl y Own Zone", "Under The Radar", 15 de junio de 2020. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Rettig, James "Guerilla Toss -" Cannibal Capital ", " Stereogum ", 12 de enero de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Reyes-Kulkarni, Saby "Guerilla Toss Famously Alive Review" Pop Matters ", 25 de marzo de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022.
^ Freedman, Max "Famfully Alive Review" " Pitchfork ", 28 de marzo de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022.
^ "Toda la música: créditos de Famous Alive"
^ abc "TP Mix #145 - Guerilla Toss" "The Playground". Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Everhart, Josh "Pavement revela lo que aprendieron de Sonic Youth, REM y Echo & the Bunnymen", The AV Club , 7 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Pearis, Bill "Pavement Announce Tour Openers", " Brooklyn Vegan ", Brooklyn, 4 de mayo de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022.
^ Minsker, Evan "Se anuncia la caja del 50 aniversario de Neu", Pitchfork , 30 de junio de 2022
^ Williger, Johnathan "¡Neu! Creó un ritmo que sigue latiendo 50 años después", The Washington Post 23 de septiembre de 2022, obtenido el 18 de diciembre de 2022 2022
^ Deville, Chris "La undécima hora de Sub Pop y Adam McKay: Songs for Climate Justice tiene nuevos Moby, Cloud Nothings, Deerhoof y más", Stereogum 28 de octubre de 2022, obtenido el 18 de diciembre de 2022 2022
^ Pearis, Bill "Alineación del Pickathon 2022", Brooklyn Vegan ", Brooklyn, 12 de abril de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022.
^ "Anuncio del cartel inicial y las fechas de los festivales de París y Londres del Pitchfork Music Festival de Berlín", Pitchfork , 30 de junio de 2022
^ "RPS presenta la revisión semanal"
^ Chelosky, Danielle (30 de marzo de 2024). "Ben Katzman de Guerilla Toss es actualmente un concursante de Survivor". Estereogoma . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ Broerman, Michael "Primus, Coheed & Cambria Detail co-encabezados de la gira de verano Ft. Guerrilla Toss, Too Many Zooz, Fishbone", "Live For Live Music", 20 de febrero de 2024. Consultado el 25 de abril de 2024.
^ Hunter, Scott "Disipando los conceptos erróneos del art rock con Guerilla Toss", "Impose Magazine", Brooklyn, 10 de diciembre de 2013. Consultado el 20 de mayo de 2016.
^ DeMerritt, Paul "Guerilla Toss in Transition", " Creative Loafing ", Atlanta, 7 de mayo de 2015. Consultado el 22 de mayo de 2016.
^ Arcand, Rob "Guerilla Toss - Betty Dreams Of Green Men", " Pitchfork ", 10 de junio de 2016. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ abc Levinson, Leah B. "Twisted Crystal Review", "Tiny Mixtapes", 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Seling, Megan "Guerilla Toss enfrenta una ansiedad persistente en Famously Alive", "Nashville Scene", 14 de abril de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Leitko, Aaron "Eraser Stargazer Review", " Pitchfork ", 26 de febrero de 2016. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Brodsky, Raquel. "Guerilla Toss – “Zum Herz”", " Stereogum ", 29 de julio de 2022. Consultado el 18 de diciembre de 2022.
^ Fiander, Matthew "Guerilla Toss: Eraser Stargazer", PopMatters , 8 de marzo de 2016
^ Kelly, Zach "Gay Disco - Guerilla Toss", " Pitchfork ", 20 de enero de 2014. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ Marilyn, Necci Drew "Extra Noise Juice: una entrevista con Guerilla Toss" "Extra Noise Juice" 11 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Kennedy, William "Guerillas in the Mist" "Eugene Weekly" 24 de octubre de 2019. Consultado el 18 de diciembre de 2022.
^ Seling, Megan "Guerilla Toss enfrenta una ansiedad persistente en Famously Alive" "Escena de Nashville" 14 de abril de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Odgers, Eliot "Guerilla Toss: “Estaba tan nervioso que ni siquiera podía formar palabras”" Revista Still Listening. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ ab Konigsberg, Lily "Guerilla Toss y My Idea han estado trabajando duro", Talkhouse , 18 de octubre de 2021. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ Helfand, Raphael "Guerilla Toss Go Bubblegum, Ballistic on Famously Alive" " The Fader " 16 de febrero de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Segal, Dave "El anteriormente Demonic Guerilla Toss se convierte en una máquina de placer bien engrasada en su álbum debut subpop" "The Stranger" 29 de marzo de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022.
^ Connick, Tom "Las 10 mejores canciones convergentes" NME 10 de agosto de 2018
^ Parish, Matt "Porque Milligram a Little ha recorrido un largo camino", Boston Globe , 12 de octubre de 2012
^ O'Niel, Luke "Espectáculos de terror: bandas locales que se disfrazan esta semana equivalen a buenos momentos aterradores", Boston.com , 24 de octubre de 2010
^ "Kassie Carlson de Guerilla Toss:" No necesito ser súper rica o súper popular con mi música, ¡solo quiero ver el mundo y ver cosas increíbles! Gimmie Gimmie Gimmie Zine 10 de julio de 2020
^ "UNA ENTREVISTA: KASSIE CARLSON DE GUERILLA TOSS", Bazz Reviews , 28 de abril de 2019
^ McLeod, Kembrew "Guerilla Toss sobre su caótica historia de origen y su nuevo álbum psicodélico, antes de Mission Creek", La Villita , 12 de abril de 2019
^ Helfand, Raphael "CONEJOS Y RETRASO RADIACTIVO: UNA BANDA SONORA DEL FINAL DE LOS TIEMPOS CON GUERILLA TOSS", Revista ANTIGRAVITY , abril de 2019. Consultado el 18 de diciembre de 2022.
^ Reyes, Jordan "Los rockeros de bricolaje Guerilla Toss combinan fantasía y profundidad en Twisted Crystal", Chicago Reader , 18 de abril de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ Mason, Amelia "Guerilla Toss, nacida en Boston, lleva el enfoque del conservatorio al caos del electro-punk", WBUR-FM , 21 de junio de 2016. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ Freedman, Max "¿Qué haría lo extraño?" Guerilla Toss se despide de la adicción", Bandcamp , 30 de octubre de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ Helman, Peter "Los 25 mejores álbumes de 2022 (hasta ahora)" The AV Club , 28 de junio de 2022.
^ "El verdadero valor y la gloria de Guerilla Toss" Week In Pop . 1 de octubre de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ Farrell, Margaret "Guerilla Toss - Twisted Crystal", Pitchfork , 15 de septiembre de 2018
^ Stoner, Geoff "Guerilla Toss - Betty Dreams Of Green Men", Tiny Mix Tapes , 1 de noviembre de 2017. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ McGregor, Nick "Kassie Carlson de Guerilla Toss: el músico habla sobre la adicción y sobre cómo tratar de mantenerse saludable física y mentalmente", Salt Lake City Weekly , 21 de octubre de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ Rettig, James. "Preguntas y respuestas: Kassie Carlson de Guerilla Toss sobre la ansiedad tecnológica, “Must”-urbation y el nuevo álbum de su banda GT Ultra", " Stereogum ", 6 de julio de 2017. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ Murray, Robin "Guerilla Toss anuncia nuevo álbum 'Famfully Alive'", Choque , 13 de enero de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ Lesuer, Mike "Los revitalizados dance-punks de Boston miran hacia el futuro con su último sencillo de su próximo álbum" What Would the Odd Do? EP.", Revista Flood , 7 de octubre de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ Todas las canciones consideradas "Nueva mezcla: Emily Haines, Mt. Wolf, Chastity Belt, Gordi y más", NPR Music , 13 de junio de 2017. Consultado el 19 de diciembre de 2022.
^ Cohn, Amy "Perfil del artista: Kassie Carlson de Guerilla Toss", " Harvard Crimson ", Cambridge, 25 de febrero de 2016.
^ “¿Quién eres? Guerilla Toss”, “Silent Radio”, Manchester, 4 de marzo de 2016, obtenido el 22 de mayo de 2016.
