Aparte de su calidad literaria, el poema es notable por la lista de makars que contiene, algunos de los cuales son históricamente atestiguables como poetas solo a partir del testimonio de Dunbar en esta obra. Después de enumerar a Lydgate , Gower y Chaucer , los makars invocados son escoceses. Todos menos dos son citados como muertos en el momento de la composición. Las dos excepciones son el cortesano Patrick Johnston y el conocido poeta Walter Kennedy , este último murió c. 1508. A partir de evidencia interna, generalmente se cree que el lamento fue compuesto c. 1505.
La mayoría de los nombres se remontan a los siglos XIV o XV.
Lista de nombres en el Lamento
La lista de nombres que aparece en el Lamento por los Makaris , todos ellos de lo que Dunbar llama en el poema sus " facultie ", sugiere una imagen de la cultura literaria escocesa de la época más amplia que la que nos ha llegado de los registros supervivientes. En orden y forma de citación, los makars por los que Dunbar llora en "El lamento" son:
Maister Johne Clerk — no identificado; el nombre aparece en el manuscrito Bannatyne ; el título de maestro significa educación universitaria
Jame(s) Afflek — (¿James o Jamie Auchinleck ?), no se conocen obras; el texto de Dunbar podría implicar que Afflek, y Clerk antes que él (mencionado en la misma línea), eran conocidos por sus temas serios ("balada" y "tragedia")
Patrik Johnestoun — cortesano escocés , no se conocen obras; la cita implica que Johnston, quien probablemente organizó entretenimientos para la corte real en la época de Dunbar, [1] todavía vivía en ese momento
Merseir — no identificado; Dunbar lo elogia por su "rapidez", "concisión" y "elevación"; algunos poemas de amor existentes en el manuscrito Bannatyne se atribuyen a un Mersar
Stobo — no se le conocen obras; se le identifica con John Reid, sacerdote en Kirkcudbright , [1] que sirvió como secretario y notario en las cortes reales de Jacobo II , III y IV.
Quintyne Schaw : comisario de Kennedy en el Flyting ; se conserva una sátira (véase también Clan Shaw de Tordarroch )
Buen maestro Walter Kennedy (fallecido en 1508): las obras supervivientes de Kennedy incluyen La Pasión de Cristo y su papel en el Vuelo
Dunbar ofrece algunos detalles tentadores más allá de los elogios habituales para los poetas desaparecidos citados. Se da el título de un poema: "Anteris of Gawane" de Clerk of Tranent, una obra desconocida por lo demás. De Mercer, Dunbar amplía su opinión crítica para decir que "escribía con tanta ligereza,/ tan breve, tan rápido, de frase en frase", y la referencia a él como poeta del amor también concuerda con el hecho de que algunos poemas de amor se atribuyen a un "Mersar" en el manuscrito Bannatyne . Finalmente, si los versos "That scorpion fell hes done infek,/ Maister Johne Clerk, and James Afflek,/ Fra balat making and tragidie " pueden tomarse como que imparten información literal, entonces se podría inferir que a estos nombres se les atribuía una reputación particular por obras con temas más serios. En aquella época, en Escocia, "tragedia" denotaba cualquier "historia, obra de teatro o poema con un desenlace desastroso o triste". [5]
Extracto
A ded gois all estatis , Princis, prelotis y potestatis, Baith riche y pur of al degre; Timor mortis me perturba.
Lleva a los knychtis al campo, Anarmit bajo el mando y el escudo; Victour es nada mellie ; Timor mortis me perturba. [6]
( Lamento por los Makaris , líneas 17-24)
Referencias
^ abc Tasioulas, JA El Canongate de Makars 1999, pág. 788-9.
^ Priscilla Bawcutt
^ Diccionario del Leid escocés: http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/aunter_n Archivado el 16 de agosto de 2017 en Wayback Machine.
^ Lamento por los Makaris Archivado el 6 de abril de 2009 en Wayback Machine . Véase la sección de notas.
^ Diccionario de la lengua escocesa, http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/tragedie Archivado el 16 de agosto de 2017 en Wayback Machine.
^ "RPO -- William Dunbar: Lament For The Makers". Archivado desde el original el 3 de julio de 2013. Consultado el 27 de enero de 2014 .
