La Orygynale Cronykil de Escocia ("Crónica original de Escocia") es una historia de Escocia desde el principio del mundo hasta el ascenso del rey Jaime I. Atribuido a Andrew de Wyntoun , un erudito de la época, [1] es uno de los únicos manuscritos compuestos en verso escocés antes del siglo XVII, aunque también se dice que está escrito en inglés del norte. [2] El propio Wyntoun llama a su idioma "Ynglys". [3]
El Cronykil sobrevive en once [3] manuscritos, [4] como los de la biblioteca Cotton, la biblioteca Harleian y la biblioteca de la facultad de Abogados de Edimburgo. El más puro es el Royal MS, Brit. Museo. [5] Se especula sobre la fecha del manuscrito real, pero los eruditos han determinado que probablemente no pudo haber sido escrito antes de 1420. (Wyntoun nació alrededor de 1350.) [6] Andrés de Wyntoun y Juan de Fordun fueron contemporáneos historiadores, y aunque no se conocían, comparten el derecho al título de historiador original de Escocia. . [5]
Wyntoun escribió en versos octosílabos y coplas para formar una poesía primitiva. Compuesto por 30.000 versos, [1] el Cronykil está dividido en nueve libros, y cada libro está dividido en capítulos. Los primeros cinco libros se centran en la creación del mundo en general y la historia de Escocia comienza en el sexto. [5] El octavo libro es más largo que los primeros cuatro juntos. Wyntoun recibió los últimos ochenta y tres años de la historia, desde el rey David II hasta Roberto II, de un conocido.
Entre otros temas, Wyntoun registra las iglesias y obispos de San Andrés, así como información sobre las familias reales de Escocia, [5] versos de Barbour y un cantus elegíaco para Alejandro III. Sin embargo, pasa por alto a Alejandro Magno y las guerras de los anglosajones con los antiguos británicos , simplemente indicando a los lectores que encuentren historias similares en otros libros. [5] En particular, el Cronykil contiene la historia original de Macbeth y las brujas (en el Libro Seis). [7] Wyntoun proporcionó un segundo Cronykil revisado , corrigiendo errores menores cometidos en la primera edición. [5]