stringtranslate.com

Lado de musgo

Moss Side es un área del centro de la ciudad de Manchester , Inglaterra , a 1,9 millas (3,1 km) al sur del centro de la ciudad . Tenía una población de 20.745 en el censo de 2021. [ 1] Moss Side limita con Hulme al norte, Chorlton-on-Medlock , Rusholme y Fallowfield al este, Whalley Range al sur y Old Trafford al oeste.

Además de Whitworth Park y Alexandra Park , Moss Side está cerca de las universidades de Manchester y Manchester Metropolitan . [2] El Manchester City jugó en Maine Road en Moss Side entre 1923 y 2003.

Historia

Históricamente parte de Lancashire , Moss Side era un municipio rural y una capilla dentro de la parroquia de Manchester y el centenar de Salford . Se cree que debe su nombre a un gran musgo que se extendía desde Rusholme hasta Chorlton-cum-Hardy , la primera mención de la zona es de 1533, cuando contenía parte de las propiedades de Trafford . [3] Moss Side se describe en el capítulo inicial de Mary Barton de Elizabeth Gaskell como un idilio rural con un "estanque profundo y claro" y una antigua casa de campo con estructura de madera en blanco y negro, identificada más tarde como Pepperhill Farm. [3] Después de la Revolución Industrial hubo un proceso de urbanización no planificada y un rápido aumento del tamaño de la población. La población en 1801 era de 151, pero en 1901 había aumentado a 26.677. [3] El crecimiento industrial de la zona dio lugar a una zona densamente poblada, tanto así, que una parte del municipio de Moss Side se fusionó con la ciudad en expansión de Manchester en 1885, y el resto se unió en 1904. [4]

El desarrollo masivo en Moss Side ocurrió a finales del siglo XIX y principios del XX, cuando se construyeron grandes cantidades de casas adosadas de ladrillo rojo, que pronto atrajeron a numerosos inmigrantes irlandeses y otros trabajadores.

El Manchester City FC se trasladó a un nuevo estadio en Maine Road el 25 de agosto de 1923, tras mudarse desde Hyde Road , Ardwick ; en su inauguración era uno de los estadios deportivos más espaciosos del Reino Unido, con capacidad para albergar hasta 85.000 espectadores. El club jugaría allí durante los siguientes 80 años. [5]

Campanario de la antigua escuela Greenheys en Moss Side

Durante el bombardeo de Manchester en la Segunda Guerra Mundial, muchas de las casas adosadas resultaron dañadas por los bombardeos alemanes en la noche del 22 al 23 de diciembre de 1940. Los inmigrantes del subcontinente indio y del Caribe se asentaron en la localidad durante los años 1950 y 1960, y en la década de 1980 Moss Side era el centro de la comunidad afrocaribeña de Manchester . [6] Durante la década de 1960 y principios de la de 1970, el Ayuntamiento de Manchester demolió muchas de las casas victorianas y adosadas al oeste de Moss Side y las reemplazó por nuevas casas y apartamentos municipales. La mayoría de las propiedades más nuevas, construidas a principios del siglo XX, fueron remodeladas en lugar de demolidas durante las dos últimas décadas del siglo.

En 1981, la zona de Moss Side fue una de las áreas del centro de la ciudad de Inglaterra afectadas por una serie de disturbios . Los analistas rastrean los orígenes de la delincuencia de pandillas de Manchester en la década de 1970 a la privación social en la parte centro-sur de la ciudad - Hulme , Longsight y Moss Side - donde la actividad de la economía subterránea alentó un comercio de narcóticos ilegales y armas de fuego que contribuyó al apodo posterior de Manchester de "Gunchester". [7] Las "guerras territoriales" entre "bandas" de drogas rivales, resultaron en un alto número de tiroteos fatales. [6] Durante lo que se ha denominado la fase Madchester de la historia de Manchester , el comercio de narcóticos en la ciudad se volvió "extremadamente lucrativo" y a principios de la década de 1990 comenzó una guerra de pandillas entre dos grupos que competían por el control del mercado en el centro de la ciudad de Manchester : la " Cheetham Hill Gang " y " The Gooch Close Gang ", en Cheetham Hill y Moss Side, respectivamente. [8] Hubo varios tiroteos de alto perfil asociados con pandillas y drogas en esta área durante la década de 1990 y en el siglo XXI. [7] [9] Con la ayuda del trabajo de Xcalibre, el grupo de trabajo de la Policía de Greater Manchester , fundado en 2004, y la Unidad de Gestión Integrada de Pandillas de varias agencias, los tiroteos relacionados con pandillas en el área han disminuido aproximadamente un 90% en los últimos años. [10] [11] [12]

Muchos de los pisos del vecino Hulme fueron demolidos a principios de los años 90 para dar paso a nuevas viviendas de poca altura. Las viviendas del Alexandra Park Estate, al oeste de Moss Side, han sido renovadas y las calles rediseñadas para reducir el miedo a la delincuencia . [13]

Gobernancia

Barrio electoral de Moss Side dentro del Ayuntamiento de Manchester .

La mayoría de Moss Side forma parte del distrito electoral central de Manchester , representado por la diputada del Partido Laborista Lucy Powell . Tras los cambios de límites en 2018, una parte del barrio forma parte del distrito electoral de Manchester Gorton , representado por el diputado del Partido Laborista Afzal Khan .

Concejales

Moss Side es un distrito dentro de la autoridad local del Ayuntamiento de Manchester . El distrito está representado por los concejales laboristas : Mahadi Hussein Sharif Mahamed (Lab), [14] Emily Rowles (Lab), [15] y Erinma Bell (Lab). [16]

 Indica el escaño disponible para la reelección.

Geografía

La cervecería real

Moss Side se encuentra a ambos lados de la A5103 (Princess Road) , la carretera principal que sale de Manchester hacia Northenden , el aeropuerto de Manchester , la autopista M56 y Chester . Paralela a esta se encuentra Alexandra Road, que continúa como Alexandra Road South pasando Alexandra Park (Alexandra Road era antiguamente una de las dos calles comerciales principales de Moss Side). Los puntos de referencia de Princess Road son la Royal Brewery y la estación de autobuses de Princess Road, construida originalmente para los tranvías en 1909 y utilizada por Stagecoach Manchester hasta 2010. [17] [18]

El límite occidental del barrio de Moss Side está delimitado en parte por Withington Road. Partes del límite oriental están delimitadas por Wilmslow Road , donde se encuentra con Whitworth Park, y Parkfield Street. Al sur, el límite incluye Alexandra Park, Horton Road y parte de Platt Lane. Al norte, el límite del barrio discurre principalmente por Moss Lane East. [19]

El entorno construido de Moss Side se caracteriza en líneas generales por ser una zona residencial de alta densidad. Incluye principalmente casas adosadas de estilo victoriano y eduardiano al este y al centro, con desarrollos más recientes, principalmente el Alexandra Park Estate, construido en la década de 1970 al oeste de Princess Road.

El complejo deportivo y de ocio de Moss Side (al norte de Moss Lane West) se modernizó para los Juegos de la Commonwealth de 2002 y cuenta con un gimnasio y una variedad de otras instalaciones deportivas.

Camino de la Princesa en Moss Side
Princess Road y Princess Park en Moss Side.

Reurbanización y regeneración

Great Western Street atraviesa el centro de Moss Side.
Calle Wykeham con el desarrollo Maine Place al fondo

Desde mediados de los años 90, Moss Side se ha beneficiado de una importante renovación y regeneración, que incluye mejoras en las viviendas y el entorno residencial existentes, además de varios proyectos de vivienda importantes que están actualmente en proceso o a punto de finalizarse. Se han llevado a cabo renovaciones considerables del parque de viviendas existente, como las casas adosadas locales y la urbanización Alexandra Park. [13]

Moss Care Housing Ltd. ha desarrollado un gran terreno en Great Western Street para ofrecer una combinación de propiedades de 2, 3 y 4 habitaciones, con diferentes tenencias, algunas en alquiler y otras ofrecidas como propiedad compartida o en venta . [20]

El antiguo sitio de Maine Road del Manchester City FC está en proceso de remodelación, se comercializa como Maine Place, principalmente con casas de 2, 3 y 4 habitaciones, pero incluye un número limitado de apartamentos, en venta o propiedad compartida, con muchas casas terminadas y ocupadas, junto con una escuela primaria, ahora abierta, y un centro de salud planificado. [21]

La zona de Bowes Street, contigua a Princess Road, ha sido reurbanizada, con un coste de 17 millones de libras, incluida la renovación o transformación, con algunas construcciones nuevas, de 155 propiedades en cinco calles. [22] [23] [24] [25] [26] Según se informa, la zona está "construida o reconvertida con un estándar muy alto de respeto al medio ambiente , con paneles solares , depósitos de agua , aislamiento térmico de "piel" y conductos solares " y tiene como objetivo ofrecer viviendas de 2, 3 y 4 dormitorios con "bajos costes de funcionamiento", el plan de desarrollo establece que su objetivo, junto con el de Maine Road, es proporcionar viviendas de tipo mixto de "especificación superior", "diversificar la tenencia" y promover la zona como un "vecindario de elección". [24] [25]

Las propiedades, comercializadas como "Infusion Homes", se lanzaron al mercado el 26 de febrero de 2011. El 9 de mayo, se informó de una fuerte demanda de ventas, ya que se había vendido el 60% de las propiedades. [27] El 11 de mayo, el proyecto recibió el premio al Mejor Plan de Vivienda Asequible del Reino Unido en los Premios Nacionales a la Excelencia en la Vivienda de 2011 [28] [29]

El terreno adyacente al desarrollo, anteriormente ocupado por la escuela primaria Bilsborrow y la estación de autobuses Stagecoach , ambos demolidos como parte de la regeneración, permanece vacío sin un uso futuro claro en la actualidad, aunque los grupos comunitarios locales tienen planes a corto plazo para utilizar el espacio para un proyecto de jardinería y cultivo de alimentos. [30]

El impacto de la regeneración y la reurbanización en el cambio de percepciones del área quedó demostrado en la revista The Guardian del sábado, del 8 de septiembre de 2012, cuando Moss Side apareció en la serie de larga trayectoria Let's Move To . [31]

Industria

Fabricación de cerveza

Moss Side tiene una larga historia en la elaboración de cerveza, que se remonta al siglo XIX.

Cervecería Real, Moss Lane East

La Royal Brewery ha tenido varios propietarios, anteriormente elaboraba marcas como Kestrel, McEwan's y Harp Lager y ahora es propiedad de Heineken para la producción de Foster's Lager . Ha habido una cervecería en este sitio desde 1875. [32] Originalmente construida como Albert Brewery, en 1915 se la conocía como Moss Side Brewery. Un informe de la década de 1880 comentó:

"El agua de la cervecería es de una calidad excepcionalmente buena y contiene todos los elementos necesarios para producir las mejores cervezas, que no pueden ser superadas en el distrito por su brillo, pureza y sabor". [32]

La cervecería fue adquirida posteriormente por Walker y Homfrays y se fusionó con Wilsons en 1949. [33] La cervecería se fusionó nuevamente con la cervecería Websters en 1985, fue vendida a Courage en 1990, antes de ser adquirida por Heineken en 2008. [34] Antes de su expansión, parte del sitio de la Royal Brewery, donde Moss Lane East se encuentra con Princess Road, estaba ocupada por una biblioteca, una estación de bomberos y una estación de policía. [32]

La cervecería Hydes en Moss Lane West fue construida en 1861, fundada por los hermanos Graetorix y conocida originalmente como la cervecería Queen's. Fue vendida a Hydes en 1898 y pasó a conocerse como la cervecería Hydes Anvil. [32] La cerveza se elaboró ​​en el sitio hasta 2012, cuando Hydes trasladó la producción a un nuevo edificio en Salford . [35] [36] El edificio de la cervecería en sí está catalogado como de grado II y está a la espera de una remodelación. [37] [38]

Fundado en 2010, el Moss Cider Project es una empresa comunitaria local que recoge donaciones de manzanas de los árboles de Moss Side y sus alrededores y las convierte en sidra y jugo de manzana. Quienes donan las manzanas reciben una parte de lo que se produce. [39]

Otra industria

La oficina del norte de Inglaterra de Aquatech Pressmain, que se especializa en el «suministro de equipos de bombeo de fluidos para las industrias de servicios de construcción, procesos y agua», [40] está ubicada en Moss Side.

El Hospital Bridgewater, en Princess Road, es un hospital privado que ofrece una variedad de tratamientos de atención médica.

Demografía

En 2007, se estimó que el barrio de Moss Side tenía una población total de 17.537 habitantes, de los cuales 8.785 eran hombres y 8.752 eran mujeres. [41] Moss Side se destaca como un área con una mayor densidad de población y un crecimiento poblacional más rápido que otras áreas de la ciudad de Manchester, con un aumento del 17,4% entre 2001 y 2007. [41] El "Perfil del barrio de Moss Side: versión 2010/1", elaborado por el Ayuntamiento de Manchester , apunta a un cambio significativo en la demografía de Moss Side, en términos de estructura de edad, desde mediados de la última década y proyectado hasta mediados de esta década, con más en los grupos de edad de menores de 10 años y de 25 a 35 años, lo que sugiere un aumento de familias con niños más pequeños. [41] Otras fuentes indican un cambio acompañante en la población étnica de Moss Side, con un marcado aumento porcentual estimado en las comunidades afrocaribeñas, indias, somalíes, chinas y de Europa del Este entre 2007 y 2015. [42] [43] [44]

Cambios en la estructura de edad de la población

Fuente: Ayuntamiento de Manchester [45]

Delito

Moss Side tiene una alta tasa de criminalidad. En abril de 1994, el periódico The Independent destacó a Moss Side como una de las zonas más pobres de Gran Bretaña y con una de las tasas de criminalidad más altas. El abuso de drogas se describió como uno de los mayores problemas de la zona, con tasas de delitos con armas de fuego tan altas que recientemente se habían registrado 400 incidentes armados en un período de 12 meses. Los equipos de ambulancia habían recurrido a usar chalecos antibalas después de tener que lidiar con una serie de tiroteos, en su mayoría relacionados con las drogas. A varios médicos les habían robado sus maletines médicos a punta de cuchillo después de que los llamaran para atender a pacientes locales. Varios vehículos policiales habían sido atacados con bombas incendiarias y hubo informes de intentos de emboscadas a patrullas policiales. El desempleo se situaba en casi el 30%, hasta tres veces el promedio nacional a principios de los años 90. [46]

En la zona ocurrieron los siguientes apuñalamientos y tiroteos:

Comunidad

Huerto comunitario de Moss Side

En Moss Side habitan desde hace mucho tiempo poblaciones afrocaribeñas y del sur de Asia. También ha habido un aumento reciente de residentes de otras comunidades, incluidas las de Somalia y Europa del Este. [47]

Varios grupos comunitarios y voluntarios locales brindan apoyo social, así como oportunidades culturales y de ocio a cada una de estas comunidades. [48] Estas organizaciones e instituciones incluyen el Club Social y Deportivo de las Indias Occidentales, el Servicio de Salud Mental Africano y del Caribe y el Grupo de Atención Africano-Caribeña, que atienden a la comunidad afrocaribeña. [49] [50] El Carnaval Caribeño de Manchester también se celebra en la zona cada agosto, normalmente en Alexandra Park. [51] El grupo de Ciudadanos Mayores Indios brinda apoyo a los ancianos dentro de la comunidad india. [49] Además, las Hermanas Bravanesas Somalíes y la Escuela Polaca de Manchester atienden a las comunidades somalí y polaca, respectivamente. [52] [53]

El Reno era un club nocturno ubicado en la intersección de Princess Road y Moss Lane East en Moss Side. El Reno y el Nile (pisos arriba del Reno) eran los clubes de bebida más famosos de Manchester para la comunidad antillana de la ciudad y desempeñaron un papel clave en el desarrollo de la cultura negra en la ciudad. [54]

Moss Side también es el hogar de una población con un gran interés en la política verde y la vida sostenible , con iniciativas como el Moss Cider Project y Carbon Co-op. Moss Side Community Allotment declara que su objetivo es involucrar a voluntarios en el cultivo y la puesta a disposición de alimentos orgánicos producidos localmente. [55] Un espacio local en desuso, conocido como 'The Triangle', involucró a un grupo comunitario en la regeneración de un terreno baldío en un jardín comunitario. [56] Otros grupos, como Bowes Street Residents Association, han tratado de 'ecologizar' el área mediante el uso de 'puertas para callejones' y plantaciones en callejones contenidos. [57] El 'jardín intermedio' en el sitio de la antigua estación de autobuses se está convirtiendo actualmente en un huerto de manzanos. [58] Con el objetivo de cambiar las percepciones del área, también se formó un grupo de residentes locales que actúan como 'embajadores de la comunidad' en enero de 2012. [59]

El servicio para jóvenes Millennium Powerhouse está dirigido a jóvenes de entre 8 y 25 años e incluye un estudio de música, un estudio de fitness, un estudio de baile, un pabellón deportivo y ofrece información y asesoramiento a los jóvenes, incluida una biblioteca, además de grupos recreativos y deportivos. El Windrush Millennium Centre, que ofrece educación para adultos y otras instalaciones comunitarias, está situado en Alexandra Road. Además, la zona cuenta con varios restaurantes y establecimientos de comida polacos e indios. [60] [61] En los últimos años también se han abierto varios cafés somalíes. [31]

Educación

Escuela Manchester Academy en Moss Side

En 2003, la Ducie Central High School fue reemplazada por la Manchester Academy , administrada independientemente , con el objetivo de superar las barreras a la educación y el logro que enfrentan los jóvenes en la comunidad. En abril de 2009, el Manchester Evening News informó que la Academia había tenido éxito en elevar los estándares educativos en el área y, para 2010, el 81% de los alumnos obtuvieron calificaciones A*–C en GCSE , en comparación con el 13% en la antigua Ducie High School. [62] [63] En noviembre de 2009, ganó el Academy Partnership Award, [64] en los UK Education Business Awards, mientras que, en julio de 2010, los alumnos de la Academia fueron nombrados finalistas nacionales de debate en la competencia Debate Mate en la Cámara de los Lores . En diciembre de 2010, se informó que esta "escuela que alguna vez fracasó" ahora fue "nombrada como una de las mejores del Reino Unido". [65]

La zona cuenta con cinco escuelas primarias: Claremont Primary School, Devine Mercy RC Primary School, Holy Name RC Primary School, St Mary's CE Junior and Infant School y Webster Primary School. [22] En julio de 2014, St Mary's CE Junior and Infant School ganó el premio nacional de Escuela Primaria del Año del Times Educational Supplement . [66]

El Windrush Millennium Centre, en Alexandra Road, ofrece instalaciones para cursos de educación universitaria y para adultos, incluidos algunos impartidos por el City College Manchester y el Manchester College of Arts and Technology . El Ayuntamiento de Manchester gestiona el Greenheys Adult Learning Centre, en Upper Lloyd Street.

Hay escuelas secundarias más cercanas, incluida St Peter's RC High School .

Religión

La iglesia original de St James (Iglesia de Inglaterra), Princess Road, se construyó entre 1887 y 1888 (arquitecto John Lowe): de ladrillo rojo en estilo neoperpendicular . Ahora ha sido reemplazada por un edificio de ladrillo moderno que también contiene oficinas utilizadas por grupos comunitarios locales.

Christ Church , Lloyd Street North, es una iglesia anglicana construida entre 1899 y 1904 por W. Cecil Hardisty y es un edificio catalogado de Grado II* desde el 24 de abril de 1987. [67]

Varias iglesias evangélicas se congregan en Moss Side, entre ellas Revelation Church Manchester, que se reúne en Moss Side Millennium Power House, [68] Grace Church Manchester, que se reúne en el edificio Manchester Academy, [69] Church of God of Prophecy en Raby Street y South Manchester Family Church, [70] que se reúne en Manchester High School for Girls.

Hay dos iglesias católicas romanas, la Iglesia de la Divina Misericordia, una iglesia polaca fundada en 1961, que se encuentra en Moss Lane East; [71] [72] y la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (fundada en 1949). La iglesia polaca ocupa una antigua capilla metodista construida alrededor de 1875 en estilo neogótico y contiene vidrieras que conmemoran a las víctimas del Holocausto . Está a unos pocos metros al sur de Christ Church. [72] [73]

La antigua iglesia Swedenborgiana también data de 1888 y es de estilo neogótico. [74] Fue construida para reemplazar a la iglesia Swedenborgiana anterior en Peter Street, Manchester. En un sitio adyacente estaba la Iglesia de la Nueva Era (fundada en 1923) y también estaba en Raby Street la Iglesia Metodista Wesleyana. [75] [76]

Deportes

Desde 1923, Moss Side fue la ubicación del estadio del Manchester City FC en Maine Road , que en varias ocasiones en sus primeros años atrajo multitudes de más de 80.000 personas. Sin embargo, su capacidad se redujo gradualmente con el paso de los años y, a mediados de la década de 1990, tenía capacidad para poco menos de 35.000 espectadores, todos sentados. Los planes para reconstruir el estadio para albergar a 45.000 personas se abandonaron a favor de mudarse al City of Manchester Stadium . Desde entonces, Maine Road ha sido demolido y se ha construido en el sitio un desarrollo mixto de casas de dos, tres y cuatro habitaciones, departamentos y una escuela primaria. [21]

Personas notables

Notas

  1. ^ "Población del distrito de la ciudad de Manchester en 2011" . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  2. ^ "Plan local del distrito de Moss Side y Rusholme". Ayuntamiento de Manchester. 2007. pág. 52.
  3. ^ abc WEEA (11 de noviembre de 1904). "Granja Pepperhill". Manchester Guardian .
  4. ^ "Moss Side". Oficina de Registro del Condado de Greater Manchester. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2011. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  5. ^ "Historia del sitio de Maine Road". Programa de arte de Maine Road . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  6. ^ ab Ravenscroft, Nick (11 de septiembre de 2006). "La matanza sorprende a pocos en Moss Side". BBC News .
  7. ^ ab Randell, Tom (15 de septiembre de 2006). "Noroeste: tratando de desterrar 'Gunchester'". BBC News .
  8. ^ "Guía callejera sobre las bandas de Manchester". BBC Manchester. 6 de enero de 2003.
  9. ^ Osuh, Chris (7 de abril de 2009). "La banda de Gooch destrozada". Manchester Evening News .
  10. ^ "Aumento de la financiación de la unidad contra los delitos con armas de fuego". BBC News . 4 de junio de 2008.
  11. ^ "'La policía estadounidense podría aprender de nosotros cómo combatir el crimen organizado', afirma un alto funcionario del GMP". Manchester Evening News . 16 de agosto de 2011.
  12. ^ Robson, Steve (2 de marzo de 2012). "Los gánsteres expulsados ​​de Moss Side y Hulme se mudan a Wythenshawe para reclutar traficantes de drogas". Manchester Evening News .
  13. ^ ab "Plan local del distrito de Moss Side y Rusholme". Ayuntamiento de Manchester. 2007. pág. 35.
  14. ^ "Mahadi Hussein Sharif Mahamed". Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  15. ^ "Emily Rowles". Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  16. ^ "Erinma Bell". Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  17. ^ Celebrando los 100 años de Princess Road . Manchester: Stagecoach. Abril de 2010.
  18. ^ "La empresa de autobuses Stagecoach se desplaza a una nueva parada tras el cierre de una estación centenaria". Manchester Evening News . 19 de agosto de 2010.
  19. ^ "Mapa del distrito de Moss Side". Ayuntamiento de Manchester. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 23 de junio de 2013 .
  20. ^ Ali, S.; Cox, A.; Walters, R. (otoño-invierno de 2010). "Nuevas casas para Moss Side". New Labour Rose .
  21. ^ ab Osuh, Chris (2 de mayo de 2007). "Traslado a Maine Road". Manchester Evening News .
  22. ^ ab Osuh, Chris (18 de abril de 2010). "El emplazamiento de la estación de autobuses se convertirá en una urbanización". Manchester Evening News .
  23. ^ "Moss Cider fomenta el espíritu comunitario en Manchester". BBC News . 27 de septiembre de 2010.
  24. ^ Propuestas finales para la regeneración de Bowes Street, Moss Side (PDF) . Ayuntamiento de Manchester. 24 de marzo de 2010.
  25. ^ ab "Infusión de entusiasmo en Moss Side, Manchester". Easier Property. 15 de diciembre de 2010.
  26. ^ Hunt, Michael (13 de diciembre de 2010). "Se dará a conocer el proyecto de viviendas de Moss Side". Place North West.
  27. ^ "Los compradores acuden en masa al proyecto de regeneración de Moss Side valorado en 17 millones de libras esterlinas". Easier Property. 9 de mayo de 2011.
  28. ^ "Ganadores de los Premios a la Excelencia en la Vivienda – 2011". Excelencia en la Vivienda. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012.
  29. ^ "Infusión gana el premio Housing Excellence Awards". Easier Property. 20 de mayo de 2011.
  30. ^ "Consulta sobre el emplazamiento de la estación de autobuses de Moss Side mañana". Grupo de residentes de Cranswick Square. 14 de marzo de 2012.
  31. ^ ab Dyckhoff, Tom (7 de septiembre de 2012). "Vamos a mudarnos a Moss Side". The Guardian .
  32. ^ abcd Makepeace, Chris E (2011). Moss Side 1915: Lancashire Sheet 104.1 . Mapas antiguos de Ordnance Survey. Consett: Mapas de Alan Godfrey. ISBN 978-1-84784-521-4.
  33. ^ "Pubs de Manchester: Walker & Homfrays, Salford". 10 de julio de 2011.
  34. ^ Cervecería Webster
  35. ^ "Hydes planea trasladar su cervecería" (PDF) (Nota de prensa). Cervecería Hydes. 6 de enero de 2012.
  36. ^ "Hydes se muda a Salford por 2 millones de libras esterlinas: 18 puestos de trabajo por perder". Manchester Evening News . 20 de marzo de 2012.
  37. ^ Edificios catalogados británicos: Hydes Anvil Brewery, Manchester , consultado el 29 de junio de 2013
  38. ^ Glendinning, Amy (9 de noviembre de 2012). "La venta de la cervecería Hydes en Moss Side arruina un plan de una central eléctrica 'verde' de 1 millón de libras esterlinas". Manchester Evening News .
  39. ^ http://themossciderproject.org/ El Proyecto de Sidra de Musgo
  40. ^ "Acerca de nosotros". AquaTech Pressmain . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  41. ^ abc "Perfil del barrio de Moss Side: versión 2010/1". Ayuntamiento de Manchester. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2010. Consultado el 16 de octubre de 2010 .
  42. ^ "SNPP derivado de 2006 para StatWard 2011: porcentajes". Ayuntamiento de Manchester. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2010. Consultado el 16 de octubre de 2010 .
  43. ^ "SNPP derivado de 2006 para StatWard 2015: porcentajes". Ayuntamiento de Manchester. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 16 de octubre de 2010 .
  44. ^ "Plan local de Moss Side y Rusholme – Ayuntamiento de Manchester". Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 30 de junio de 2013 .
  45. ^ "Perfil del distrito de Moss Side 2010/1". Ayuntamiento de Manchester. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2010. Consultado el 16 de octubre de 2010 .
  46. ^ "Gran Bretaña sin salida: dónde, qué, por qué". Independent.co.uk . 22 de octubre de 2011.
  47. ^ "Plan local de Moss Side y Rusholme – Ayuntamiento de Manchester". Ayuntamiento de Manchester. 2007. pág. 63. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  48. ^ "Plan local de Moss Side y Rusholme – Ayuntamiento de Manchester". Ayuntamiento de Manchester. 2007. págs. 62, 126. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  49. ^ ab "Plan local de Moss Side y Rusholme – Ayuntamiento de Manchester". Ayuntamiento de Manchester. 2007. págs. 120–121 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  50. ^ Servicio de Salud Mental de África y el Caribe http://www.acmhs.co.uk/
  51. ^ Knight, Leah (24 de abril de 2013). «Carnaval caribeño de Manchester 2013». The Manchester Gazette . Archivado desde el original el 7 de julio de 2013.
  52. ^ "Hermanas bravanesas somalíes". CAN . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  53. ^ "Escuela Polaca de Manchester". Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  54. ^ Ed Glinert (24 de abril de 2008). Compendio de Manchester: una historia calle por calle de la mayor ciudad industrial de Inglaterra. Penguin Books Limited. pp. 333–. ISBN 978-0-14-102930-6.
  55. ^ Huerto comunitario de Moss Side, archivado desde el original el 23 de julio de 2013 , consultado el 29 de junio de 2013
  56. ^ "Los residentes de Moss Side construyen un jardín y una comunidad". Tony Lloyd, diputado. 3 de junio de 2011. Archivado desde el original el 25 de julio de 2011.
  57. ^ Asociación de residentes de Bowes Street , consultado el 29 de junio de 2013
  58. ^ "Ha llegado el momento de construir un huerto urbano en el antiguo depósito de diligencias". Ayuntamiento de Manchester . 26 de abril de 2013.
  59. ^ Hughes, Melanie (29 de junio de 2013). "Misión de embajadores en Moss Side en marcha". Mancunian Matters .
  60. ^ "Restaurantes polacos en Moss Side". Getpolishrestaurant. Archivado desde el original el 8 de julio de 2013. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  61. ^ "Restaurantes indios cerca de Moss Side, Egremont". Yell . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  62. ^ Qureshi, Yakub (28 de abril de 2009). "Reborn school, una escuela de primera clase". Manchester Evening News .
  63. ^ "Resultados de exámenes 2010". Manchester Academy. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011.
  64. ^ "Academy Partnership Award 2009". Premios de negocios educativos. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2010.
  65. ^ Angela, Epstein (6 de diciembre de 2010). "Una escuela que antes era un fracaso ahora es considerada una de las mejores del Reino Unido". Manchester Evening News .
  66. ^ "Docentes distinguidos en los premios TES Schools Awards". tesconnect – Times Educational Supplement. 6 de julio de 2014.
  67. ^ "Christ Church, Manchester". Edificios catalogados británicos . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  68. ^ "Iglesia Revelación de Manchester". Iglesia Revelación de Manchester . Consultado el 25 de junio de 2024 .
  69. ^ "Inicio". Grace Church Manchester . Consultado el 25 de junio de 2024 .
  70. ^ "SMFC - Acerca de nosotros". www.southmanchester.org.uk . Consultado el 25 de junio de 2024 .
  71. ^ Clero: P. Andrzej Zuziak SChr ( párroco provincial y párroco ); el P. Artur Stelmach Schr; P. Pawel Urbanek SChr
  72. ^ Almanaque diocesano de Salford , 2000, pág. 55
  73. ^ Hartwell, Clare, et al. (2004). Lancashire: Manchester y el sudeste . New Haven: Yale University Press. pág. 481. ISBN 0-300-10583-5
  74. ^ Pevsner, N. (1969). Lancashire: 1. Penguin Books. págs. 333–334.
  75. ^ Makespeace, C. (1995) Una mirada retrospectiva a Hulme, Moss Side, Chorlton on Medlock & Ardwick . Altrincham: Willow; pág. 69
  76. ^ Iglesia de la Nueva Era; GenUKI; consultado el 24 de mayo de 2019
  77. ^ Los índices de nacimiento del trimestre de diciembre de 1858 para el distrito de registro de Chorlton (vol. 8c, pág. 529) registran su nombre como Emiline Goulden, pero ella nunca parece haber usado esa ortografía.
  78. ^ Ratcliffe, Michael (2007). "Anthony Burgess". En: Diccionario Oxford de biografías nacionales . Oxford University Press.
  79. ^ Historiador del pueblo se convierte en profesor de Manchester; Universidad de Manchester
  80. ^ Bankes, George (2001). "Explorando África en Manchester". Revista de Etnografía de Museos . 13 (13): 24. JSTOR  40793664.
  81. ^ Ahmed, Nazneen (2007). "Locke, Kath (1928–1992)". The Oxford Companion to Black British History (Compañero de Oxford para la historia negra británica ). Oxford University Press. ISBN 9780192804396.
  82. ^ Taylor, Paul (28 de febrero de 2011). «La madre de Phil Lynott recuerda días emocionantes en Manchester». Manchester Evening News . Consultado el 31 de julio de 2023 .
  83. ^ "Un tipo llamado Gerald". www.redbullmusicacademy.com . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  84. ^ Marconie, S. NME , 11 de marzo de 1989, pág. 33

Referencias

Enlaces externos