Lista de adaptaciones mediáticas de la Leyenda de la Serpiente Blanca

La leyenda de la serpiente blanca , también conocida como Madame White Snake , es una leyenda china y uno de los cuatro grandes cuentos populares de la literatura china . Las historias y los personajes se utilizaron ampliamente, especialmente en la ópera de Beijing , y se han adaptado muchas veces al cine, la televisión, el teatro y otros medios modernos. Algunos personajes son adorados como deidades en la religión popular china .

Óperas y obras de teatro

La historia se ha representado numerosas veces en la ópera de Pekín , la ópera cantonesa y otras óperas chinas .
Las adaptaciones musicales escénicas en Hong Kong incluyen:

Pai Niang Niang , creado por Joseph Koo y Wong Jim . Estrenada en 1972, marcó el inicio de la industria del teatro musical en Hong Kong.

Serpiente blanca, serpiente verde (2005), creada por Christopher Wong

La Leyenda de la Serpiente Blanca , creada por Leon Ko y Chris Shum

El Cloud Gate Dance Theatre de Taiwán realizó una interpretación de danza moderna de Madam White Snake en la década de 1970.
En 2010, se estrenó una ópera basada en la leyenda, Madame White Snake , con música de Zhou Long y libreto de Cerise Lim Jacobs, en una producción de Opera Boston . ^[1] Ganó el Premio Pulitzer de Música 2011 .
En 2012, el Festival Shakespeare de Oregón en Ashland, Oregón , presentó una adaptación de Mary Zimmerman . ^[2]

Película (s

Madam White Snake ( Bai she zhuan shang ji (1926) y Bai she zhuan xia ji (1926)), una película muda perdida ^{[3] en} dos partes. Fue una de las primeras producciones de los hermanos Shaw, dirigida por Shao Zuiweng . ^[4]
Ouw Peh Tjoa (水淹金山, también conocida por eltítulo en malayo Doea Siloeman Oeler Poeti en Item) , una película de 1934 de las Indias Orientales Holandesas (ahora Indonesia). Fue dirigida y producida por The Teng Chun .
La leyenda de la serpiente blanca (白蛇傳), una película china de 1939 realizada por Xinhua Studio.
Ugetsu (雨月物語), una película de 1953 de Kenji Mizoguchi , está basada en la versión de la historia de Akinari Ueda , "La lujuria de la serpiente blanca", aunque la película terminada no muestra serpientes y tiene poco parecido con la leyenda.
La leyenda de la serpiente blanca (白夫人の妖恋), una película japonesa de 1956 realizada por Toho en colaboración con Shaw Brothers Studio de Hong Kong. Se destacó por ser la primera película de Toho tokusatsu (efectos especiales) realizada en color.
The White Snake Enchantress (白蛇傳), el primer largometraje de anime en color, se estrenó en Japón en 1958. El título estadounidense era Panda and the Magic Serpent . También fue uno de los raros casos en los que Xiaoqing es representado como un demonio pez y no como un demonio serpiente.
Madam White Snake , una película de 1962 producida por Shaw Brothers Studio de Hong Kong. Esta versión es una ópera de Huangmei dirigida por Yueh Feng , con música de Wang Fu-ling y libreto de Li Chun-ching.
El matrimonio de la mujer serpiente (白蛇大鬧天宮), una película taiwanesa de 1975 dirigida por Sun Yang.
La leyenda de la serpiente blanca (白蛇传), una película de ópera china de 1980, se estima que atrajo una audiencia de taquilla de 700 millones de entradas en China, la más alta en la historia de la taquilla china . ^[5]^[6]
Green Snake (青蛇), una película de Hong Kong de 1993 dirigida por Tsui Hark , protagonizada por Maggie Cheung , Joey Wong , Vincent Zhao y Wu Hsing-kuo , que describe la historia desde la perspectiva de los Xiao Qing y pone énfasis en su serpiente. como orígenes y características.
El hechicero y la serpiente blanca (白蛇傳說), una película en 3D de 2011, protagonizada por Jet Li , Huang Shengyi , Raymond Lam y Charlene Choi .
La leyenda de Lady White Snake: Un tributo al espíritu de Alexander McQueen , un cortometraje protagonizado por Daphne Guinness , dirigido por Indrani Pal-Chaudhuri , con dirección creativa y estilismo de GK Reid , producido por Markus Klinko e Indrani , Daphne Guinness y GK Reid . Escrita por Indrani, inspirada en la antigua leyenda china, con un poema de Neil Gaiman , la película está ambientada en la ciudad de Nueva York contemporánea. Los avances de la película se presentan en la Exposición Daphne Guinness en el Museo del Instituto de la Moda del 16 de septiembre de 2011 al 6 de enero de 2012. ^[7]
Mi novia es una serpiente blanca (我的蛇精女友), ^[8] una película de 2017 de Firewin Pictures, retoma la ópera huang mei de "La nueva leyenda de la serpiente blanca", que fue una serie de televisión taiwanesa (TTV) de esta Cuento popular chino clásico.
White Snake (白蛇传·情) es una presentación cinematográfica moderna de 2019 de la leyenda enormemente popular, fielmente conservada por la ópera cantonesa y enriquecida con música moderna.
White Snake (白蛇：缘起), es una película animada por computadora china/estadounidense de 2019 basada en el cuento. La adaptación es un romance de fantasía y acción.
- White Snake II: Tribulations of the Green Snake (白蛇2：青蛇劫起) es la secuela de 2020 de la película de 2019.

Televisión

Pagoda Leifeng (雷峰塔), una serie de televisión taiwanesa de 1977.
Leyenda de la serpiente blanca (白蛇傳), una serie de televisión taiwanesa de 1985.
The Serpentine Romance (奇幻人間世), una serie de televisión de 1990 producida por TVB de Hong Kong , protagonizada por Maggie Chan, Maggie Siu y Hugo Ng.
Nueva leyenda de Madame White Snake / La leyenda de la serpiente blanca (新白娘子傳奇), una serie de televisión taiwanesa de 1992 protagonizada por Angie Chiu , Cecilia Yip y Maggie Chen.
La legendaria serpiente blanca (白蛇後傳之人間有愛), una serie de televisión de Singapur de 1995 protagonizada por Geoffrey Tso, Lin Yisheng, Terence Cao , Lina Ng , Ding Lan, Liu Qiulian y Wang Changli.
Mi cita con un vampiro (我和殭屍有個約會), una serie de televisión de Hong Kong producida por ATV . La serie hizo un uso extensivo de la historia, reutilizándola en la primera temporada (1998) y una versión modificada en la segunda temporada (1999).
Madam White Snake / Legend of the Snake Spirits (白蛇新傳), una serie de televisión coproducida por Taiwán y Singapur de 2001 protagonizada por Fann Wong , Christopher Lee , Zhang Yuyan y Vincent Jiao.
Madame White Snake (白蛇傳), una serie de televisión china de 2005 protagonizada por Liu Tao , Pan Yueming, Chen Zihan y Liu Xiaofeng.
La leyenda de la serpiente blanca Secuela / Cuento de la serpiente oriental (白蛇後傳), secuela de 2009 de Madame White Snake (2005), protagonizada por Fu Miao, Qiu Xinzhi, Shi Zhaoqi, Chi Shuai y Cecilia Liu .
Love of the Millennium (又見白娘子), una secuela libre de New Legend of Madame White Snake (1992), protagonizada por Zuo Xiaoqing, Queenie Tai , Ren Quan y Shen Xiaohai.
El destino de la serpiente blanca (2017), una adaptación libre del clásico cuento popular protagonizado por Yang Zi y Ren Jialun .
La leyenda de la serpiente blanca (2019), una adaptación de la serie web del cuento popular clásico protagonizada por Ju Jingyi y Yu Menglong .
New Madam White Snake (2019), una adaptación dramática web del cuento popular clásico protagonizada por Sun Xiaoxiao, Lu Hong y Zhang Tianyang.

Otros

Lu Xun escribió un ensayo "Comentarios sobre el colapso de la Pagoda Leifeng " (论雷峰塔的倒掉) en 1924, celebrando su colapso como un golpe simbólico a las fuerzas feudales y conservadoras, simbolizadas por el monje Fahai y su interferencia en la romance entre Xu y Bai.
En Occidente, ha habido adaptaciones de la leyenda a libros ilustrados para niños, escritos por autores occidentales e ilustrados por artistas chinos, entre ellos:
- Leyenda de la serpiente blanca de A. Fullarton Prior, ilustrada por Kwan Sang-Mei ^[9]
- Lady White Snake: Un cuento de la ópera china, de Aaron Shepard, ilustrado por Song Nang Zhang ^[10]
La novela The Devil Wives of Li Fong de E. Hoffmann Price se basa en la historia.
La leyenda es una parte importante de la novela de fantasía "Fighting Demons" de SL Huang .
En 2009, Dantès Dailiang hizo uso de la letra china de la Leyenda de la Serpiente Blanca para su canción La muse aux lèvres rouges (红唇之缪斯女神) , grabada en su LP Dailiang .
En 2012 la compañía Swatch lanzó un modelo llamado La leyenda de la serpiente blanca en honor al año nuevo chino , el año de la serpiente. Las manecillas del reloj son serpientes blancas y verdes.
Scale-Bright (2014) de Benjanun Sriduangkaew es una novela corta que traslada la leyenda de la serpiente blanca al Hong Kong contemporáneo.
DC Comics utilizó una variación de este cuento para la historia del origen de la Mujer Maravilla de China en una edición de New Super-Man , publicada en agosto de 2017.
El Templo de la Serpiente Blanca [zh] en Taiwán está dedicado a Bai Suzhen .
En el juego móvil Dislyte de 2022 , Bai Liuli es un Esper raro con los poderes de la Serpiente Blanca.
El krait de Suzhen , una especie de krait que se identificó por primera vez en 2021, lleva el nombre de Bai Suzhen en honor a su valentía al buscar el amor verdadero y su bondad hacia las personas. ^[11]^[12]

Referencias

^ Boston Globe : "Se levanta el telón sobre el antiguo mito chino", 1 de marzo de 2010, consultado el 2 de marzo de 2010
^ Sitio web "Oregon Shakespeare Festival" [1] Archivado el 18 de junio de 2012 en Wayback Machine , consultado el 4 de marzo de 2012
^ Comentario de audio de Tony Rayns sobre Ugetsu , The Criterion Collection , 2005
^ "Weird Wild Realm: películas sobre Lady White Snake".
^ "Fujian xi ju: Fujianxiju".福建省戯劇年鑑 (Anuario de dramas de Fujian) (en chino) (1–6). Fujian : 中国戏剧家协会福建分会 (Sucursal de Fujian de la Asociación de Dramaturgos de China): 11. 1985.近年拍摄的戏曲片《白蛇传》观众人数最多,达七亿人次、《七品芝麻官》五亿人次。 [En En los últimos años, la película de ópera "La leyenda de la serpiente blanca" tiene la mayor audiencia, llegando a 700 millones de personas, y "Sesame Official" con 500 millones de personas.]{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
^ "回望中国电影20年从5亿人看《少林寺》到票房1日破亿" [Mirando hacia atrás a las películas chinas durante 20 años, desde 500 millones de personas viendo "Shaolin Temple" hasta la taquilla que superó los 100 millones en un día]. Diario de China (en chino). 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
^ Eolín, Sara. "Exposición de Daphne Guinness en FIT" 13 de septiembre de 2011 en Aero Film Blog. http://aerofilm.blogspot.com/2011/09/fashion-week-has-settled-upon-new-york.html Archivado el 7 de octubre de 2011 en Wayback Machine .
^ "我的蛇精女友 (豆瓣)". movie.douban.com .
^ Rutland, VT: Compañía Charles E. Tuttle, 1960,
^ Union City, CA: Publicaciones panasiáticas, 2001.
^
- En 2021, el juego móvil Time Princess: Dreamtopia lanzó una adaptación de La leyenda de la serpiente blanca. Chen, Ze-Ning; Shi, Sheng-Chao; Vogel, Gernot; Ding, Li; Shi, Jing-Song (18 de marzo de 2021). "Múltiples líneas de evidencia revelan una nueva especie de Krait (Squamata, Elapidae, Bungarus) del suroeste de China y el norte de Myanmar". ZooKeys (1025): 35–71. doi : 10.3897/zookeys.1025.62305 . ISSN 1313-2970. PMC 7994289 . PMID 33814945.
^ "Nueva serpiente mortal que lleva el nombre de la mítica diosa china de la curación". Noticias medioambientales de Mongabay . 2021-04-21 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Leyenda de la Serpiente Blanca .