stringtranslate.com

Hermosa isla de algún lugar

Portada de partitura, c.  1901
"Hermosa isla de algún lugar"
"Beautiful Isle of Somewhere" interpretada en una grabación de 1908 por Harold Jarvis
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

" Beautiful Isle of Somewhere " es una canción con letra de Jessie Brown Pounds y música de John Sylvester Fearis, escrita en 1897. La canción ganó gran popularidad cuando se usó en el funeral de William McKinley . Posteriormente se convirtió en un elemento básico en los funerales durante décadas, y existen docenas de versiones grabadas.

Historia

"Beautiful Isle of Somewhere" fue originalmente un poema titulado "Beautiful Isle" [1] de Jessie Brown Pounds. Las palabras fueron escritas en el invierno de 1896, durante un período de mal tiempo. Convencida o posiblemente obligada a quedarse en casa, Pounds escribió la letra en una hora. [2] John S. Fearis, que había comprado el poema por cinco dólares, le puso música y la canción se publicó en 1897.

En 1901, la canción fue cantada por un cuarteto de señoritas al comienzo del funeral de McKinley en la Primera Iglesia Metodista Episcopal en su ciudad natal de Canton, Ohio . [3] [4] [2] [5]

Una grabación de 1908 para Edison realizada por Harry Anthony y James Harrison fue muy popular, al igual que una versión de 1916 de John McCormack . [6]

En 1969, Jake Hess ganó el premio Grammy a la mejor interpretación inspiradora utilizando esta canción como título de su álbum. [7]

Tema

"Beautiful Isle" sigue una tradición del siglo XIX que representa el paraíso. [8] La canción fue escrita para contrastar las dificultades de la Tierra con la tranquilidad del Cielo. Se invita al oyente a pensar que, a largo plazo, "todo está bien" porque Dios está vivo. El himno tiene atractivo en los funerales porque la letra dice que "en algún lugar" "viviremos de nuevo". [2]

Recepción

La canción se volvió muy popular durante décadas después del servicio de McKinley. La melodía y la letra han sido elogiadas como "hermosas", [3] pero los elogios hacia la canción no han sido universales.

Poco después del servicio de McKinley, la canción fue criticada por The Independent como una mancha singular en la memoria del difunto presidente. [4] Woodrow Wilson , mientras era gobernador de Nueva Jersey, declaró que la canción podría ser dañina si se enseñaba a los niños, ya que era "tonta" y "vaga". [9] La publicación adventista del séptimo día Signs of the Times coincidió con el futuro presidente de los EE. UU., y la incluyó entre las canciones "inexpresablemente débiles y superficiales". [10] Al mismo tiempo, John D. Rockefeller respaldaba su uso en la iglesia. [9]

En 1927, William Henry O'Connell , el arzobispo católico de Boston , prohibió el uso de la melodía en los funerales, calificando el himno de "estúpido" y "de mala calidad". Al cardenal O'Connell le preocupaba que se encontrara entre un grupo de canciones compuestas por autores cuyo "sentimiento sensiblero" eclipsaba su fe. Amenazó a los organistas y directores de coro que interpretaran la pieza con la pérdida de sus puestos. [11] Varios ministros protestantes de Boston se unieron a las críticas de la canción en ese momento. [12] Los defensores del himno afirmaron que las descripciones del paraíso eran necesariamente alegóricas y les preocupaba que la prohibición se extendiera a otros himnos favoritos. [13] Una publicación luterana de 1928 utilizó las palabras exactas de O'Connell [14] cuando describió la canción como una "productora de sollozos" que era un "ultraje flagrante a la fe y al ritual". [15]

En 1953, Donald HV Hallock , obispo episcopal de Milwaukee , prohibió el uso de esta y otras canciones "populares" en los servicios episcopales porque no se ajustaban a la rúbrica de la iglesia. [16] Algunos teólogos cristianos han cuestionado la canción porque describe el Cielo en términos nebulosos. [17]

Dejando a un lado las críticas, otros han señalado que esta canción sentimental es "un placer cantarla". [18]

Grabaciones

Referencias

  1. ^ Anderson, David Rollin (1992). Antología de literatura de la Reserva Occidental. Prensa de la Universidad Estatal de Kent. pág. 121. ISBN 9780873384612.
  2. ^ abc Troyer, Loris C. (1998). Senderos de Portage. Prensa de la Universidad Estatal de Kent. pág. 131. ISBN 9780873386005.
  3. ^ ab Everett, Marshall (1901). Vida completa de William McKinley e historia de su asesinato. Chicago: CW Stanton Co. págs. 416–417.
  4. ^ ab "Editoriales". The Independent . Nueva York. 26 de septiembre de 1901. p. 2317.
  5. ^ de Averill, Gage (2003). Cuatro partes, sin esperas: una historia social del American Barbershop Quartet: una historia social del American Barbershop Quartet. Oxford University Press. ISBN 9780195353754.
  6. ^ ab Lissauer, Robert (1996). Música popular en Estados Unidos: 1888 hasta la actualidad . Vol. 1. Facts On File, Inc. pág. 55. ISBN 0-8160-3239-4.
  7. ^ "Jake Hess 30 años en el Evangelio". Billboard . 10 de octubre de 1970. pág. 56.
  8. ^ Finson, Jon W. (1997). Las voces que se han ido. Oxford University Press. pág. 119. ISBN 9780195354324.
  9. ^ ab "La crítica de los himnos puede ser problemática". Meriden Morning Record . Meriden, Connecticut. 14 de octubre de 1911. pág. 11.
  10. ^ "Queremos decir "Amén" al gobernador Woodrow Wilson" (PDF) . Señales de los tiempos . 38. Mountain View, California. 24 de octubre de 1911. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  11. ^ "El cardenal Bans canta el himno "Beautiful Isle of Somewhere"". Reading Eagle . Reading, Pensilvania. 8 de octubre de 1927. pág. 2.
  12. ^ "El himno popular está prohibido en la iglesia". The Montreal Gazette . 10 de octubre de 1927. p. 3.
  13. ^ "Reading Pastors Not a Unit on Trash Hymns" (Pastores de lectura no es una unidad sobre himnos "de mala calidad"). Reading Eagle . Reading, Pennsylvania. 16 de octubre de 1927. pág. 30.
  14. ^ "Un viejo himno recibe un golpe de gracia". Spokane Daily Chronicle . Spokane, Washington. 8 de octubre de 1927. pág. 1.
  15. ^ "Credo y negación: la bella isla de algún lugar". The Northwestern Lutheran . 15 . Sínodo Evangélico Luterano de Wisconsin: 9–10. 1928.
  16. ^ "El obispo recomienda respetar las reglas episcopales en las bodas". The Milwaukee Journal . 3 de octubre de 1953. pág. 1.
  17. ^ McGee, J. Vernon (1984). Génesis a Apocalipsis: 5 volúmenes Génesis - Apocalipsis. Thomas Nelson Inc. ISBN 9781418586034.
  18. ^ Dahlberg, Edwin T. (2 de marzo de 1960). "Meditaciones para la Cuaresma: El hombre es una isla". The Telegraph . Nashua, New Hampshire. pág. 3.
  19. ^ Nimmo, H. Arlo (2004). Las hermanas Andrews: biografía y trayectoria profesional. McFarland. pág. 432. ISBN 9780786432608.
  20. ^ Whitburn, Joel (1986). Recuerdos pop 1890-1954. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc., pág. 29. ISBN 0-89820-083-0.
  21. ^ "Anuncio publicitario de la RCA Victor". Cartelera . 30 de junio de 1951. pág. 21.
  22. ^ Loy, R. Philip (2001). Westerns y cultura estadounidense, 1930-1955. McFarland. pág. 50. ISBN 9780786410767.
  23. ^ "Ganador del premio Spotlight de la semana: Sacred". Billboard . 10 de octubre de 1960. pág. 38.
  24. ^ "Las hermosas canciones de fe de Floyd Cramer (anuncio publicitario)". Parade . 21 de agosto de 1988. pág. 13.
  25. ^ Discografía de grabaciones históricas estadounidenses , sv "Victor matrix BRC-71226. Beautiful isle of sometimes / Jesse Crawford; Richard Crooks", consultado el 21 de octubre de 2015, http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800037178/BRC-71226-Beautiful_isle_of_somewhere.
  26. ^ Proyecto discográfico en línea: Federal (década de 1920)
  27. ^ Catálogo abc de registros de Victor: con material biográfico, notas de ópera, retratos de artistas y secciones especiales con sello rojo y verde. Victor Talking Machine Company. 1917.
  28. ^ Whitburn, Joel (1986). Recuerdos pop 1890-1954. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc., pág. 229. ISBN 0-89820-083-0.
  29. ^ Rust, Brian; Brooks, Tim (1999). Discografía de Columbia Master Book: Principales series de matrices estadounidenses. 1910-1924. Greenwood Publishing Group. pág. 21. ISBN 9780313308222.
  30. ^ "Lanzamientos anticipados de discos: populares". Billboard . 11 de marzo de 1950. pág. 44.
  31. ^ "Anuncio de London Records". Billboard . 13 de noviembre de 1961. pág. 10.
  32. ^ Whitburn, Joel (1986). Recuerdos pop 1890-1954. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc., pág. 302. ISBN 0-89820-083-0.
  33. ^ Qué grande eres , "Essential Media Group. Beautiful Isle of Somewhere / Harry Secombe", consultado el 9 de junio de 2020, https://www.amazon.com/How-Great-Thou-Digitally-Remastered/dp/B00IICCLT0.
  34. ^ Discografía de grabaciones históricas estadounidenses , sv "Columbia matrix 77560. Beautiful Isle of Somewhere / Oscar Seagle", consultado el 21 de octubre de 2015, http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000025341/77560-Beautiful_Isle_of_Somewhere.
  35. ^ Dixon, Robert MW; Godrich, John; Rye, Howard (1997). Blues & Gospel Records 1890-1943 . Oxford University Press. pág. 847. ISBN 0-19-816239-1.
  36. ^ "Reseñas y valoraciones de álbumes populares". Billboard . 29 de mayo de 1954. pág. 66.
  37. ^ Jo Stafford: Whispering Hope en AllMusic . Consultado el 21 de octubre de 2015.
  38. ^ Discografía de grabaciones históricas estadounidenses , sv "Victor matrix BVE-37899. Beautiful Isle of Somewhere / Marion Talley", consultado el 21 de octubre de 2015, http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800012156/BVE-37899-Beautiful_Isle_of_Somewhere.