stringtranslate.com

Familia real de Travancore

La familia real de Travancore era la casa gobernante del Reino de Travancore . La familia real de Travancore firmó un tratado con los británicos en 1788, adoptando así el dominio británico. Más tarde, en 1805, revisaron el tratado, lo que llevó a una disminución de la autoridad real y la pérdida de la independencia política de Travancore. [1] [2] Tuvieron que renunciar a sus derechos de gobierno sobre el pueblo común en 1949 cuando Travancore se vio obligado a fusionarse con la India independiente y sus privilegios de pensión política fueron abolidos en 1971.

La familia real era conocida alternativamente como Kupaka Swaroopam , Thripappur Swaroopam , Venad Swaroopam , Vanchi Swaroopam , etc. Hoy tiene su sede en Thiruvananthapuram en Kerala, India. En el siglo XVIII d.C., la familia real de Travancore adoptó a algunos miembros de la familia real de Kolathunadu con sede en Kannur y Parappanad con sede en el actual distrito de Malappuram . [3]

El Maharani de Travancore - Pintura de Raja Ravi Varma (1848-1906)

Historia y leyendas de la dinastía

Instalación de Bhanu Virama como rey de Kerala por Parashurama

La familia desciende de antiguos reyes. [4] La primera inscripción registrada del cacicazgo de Venad que luego se convirtió en Travancore está en las concesiones de tierras y privilegios en placas de cobre a comerciantes judíos y cristianos . [5] Las concesiones fueron hechas por los gobernantes de Kerala, los Virreyes Perumal de los Reinos del Sur de la India de la Costa Oeste que fueron enviados a gobernar Kerala y presenciados por los Jefes Nair [6] incluido el entonces Jefe de Venad . [7]

En el principio, cuando los linajes aristocráticos subieron al poder, [8] como en el caso de un pequeño grupo que se separó de su tharavad anterior a través de la conquista. [8] Cuando adquirieron el poder, estos grupos parecen haber cortado los lazos con sus linajes y clanes anteriores y haberse conferido a sí mismos un rango ritual más alto como castas independientes. [8] Es probable que estos mitos hayan sido creados para aumentar el aura de la dinastía.

Según los mitos existentes, se dice que los miembros fundadores de la familia real Travancore [9] llegaron a Kerala, desde las orillas del río Narmada . Otra afirmación es que el propio Parashurama coronó al primer gobernante oficial de la dinastía. Existe una afirmación de que su historia se remonta al 820 d. C., que se basa en la afirmación de descendencia de los Cheras posteriores de los tres reinos del sur de la India Mandala, a saber, Chera Mandalam , Pandya Mandalam y Chola Mandalam . Según otra leyenda, una rama de la familia Chera fue enviada al extremo norte de la región de Kerala , donde se establecieron y llegaron a ser conocidos como la familia real Mooshika , o los posteriores Kolathiris , mientras que otra rama fue enviada al sur para lidiar con las invasiones Pandyan . Una de las dos ramas de la dinastía Chera se trasladó a Venad / Quilon, donde se fusionó con el reino Ay. Sangramadhira Ravivarman Kulaśēkhara (1266-1314) fue el gobernante más famoso de esta dinastía Chera Ay. Numerosos lugares llevan el nombre de esta dinastía Chera-Ay. Ravi Varman invadió los territorios de los Pandyas y Cholas y realizó coronaciones imperiales en Madurai y Kanchipuram y, por lo tanto, derrocó la hegemonía Pandyan en la región. [10] Sin embargo, su éxito duró poco y después de él, sus sucesores no pudieron aferrarse a estas adquisiciones de los Pandyas y Cholas . Sangramadhira Ravivarman Kulaśēkhara adoptó a dos princesas de la dinastía relacionada Kolathiri llamadas Attingal y Kunnumel Ranis en 1305 EC. La línea de reyes después de Ravi Varman siguió la ley Marumakkathayam de sucesión matrilineal. [11] La familia real continuó así en la línea femenina. Cuando no había mujeres para continuar la línea, se adoptaban princesas de la familia Kolathiri ; la última adopción se produjo en 1994. [12] Umayamma Rani , que reinó hacia finales del siglo XVII, fue una gobernante destacada. Marthanda Varma , la "creadora de la moderna Travancore", y Dharma Raja fueron gobernantes poderosos que restablecieron el poder de la monarquía en el estado y destruyeron el de los nobles. A principios del siglo XIX, el reino se convirtió en un estado principesco bajo el yugo británico.El gobierno británico concedió al maharajá de Travancore un saludo de 19 cañonazos en las afueras de Travancore , mientras que a nivel local y en todos los festivales del templo se disparaba el saludo más alto de 21 cañonazos. Swathi Thirunal fue uno de los gobernantes más populares del siglo XIX. Hizo contribuciones tanto en el campo de la administración como en el de la música. Durante el reinado de Chithira Thirunal se llevaron a cabo reformas de Balarama Varma como la Proclamación de Entrada al Templo . A. Sreedhara Menon se refirió a él como el padre de la industrialización de Travancore . VP Menon afirmó en su libro que, bajo el reinado de Chithira Thirunal , Travancore se había convertido en el segundo estado principesco más próspero del Imperio Británico . [13] [14] [15]

Fusión de Attingal

Las mujeres de la familia eran conocidas popularmente como Reinas Attingal. Attingal también era considerado como el hogar ancestral de la realeza de Travancore. Historiadores como V. Nagam Ayya, A. Sreedhara Menon, etc. dicen que Attingal nunca fue un reino separado, sino las propiedades y provincias otorgadas a las mujeres reales por el jefe masculino de la familia (rey). Como los reyes de Travancore eran los hijos de las reinas Attingal, estos últimos eran muy respetados por la familia real y el público. Este respeto y alto estatus llevaron a la noción errónea de que las reinas Attingal alguna vez fueron soberanas, lo que se agravó aún más con los escritos de muchos historiadores y viajeros extranjeros. Incluso si tenían algún poder, se lo arrebató el Maharajá Sree Anizham Thirunal Veerabaala Marthanda Varma. Muchas reinas Attingal abusaron de su estatus y firmaron tratados potencialmente peligrosos con fuerzas extranjeras, sin siquiera consultar con los reyes reinantes de Travancore. El maharajá Sree Anizham Thirunal Marthanda Varma , previendo la amenaza a la seguridad del reino, eliminó los poderes de las reinas Attingal de forma permanente y las puso bajo el control total del rey. De este modo, las reinas Attingal perdieron todos los derechos privados sobre las propiedades familiares y su poder se limitó al papel de supervisoras de dichas propiedades. [16] [17]

El historiador de Kerala, profesor A. Sreedhara Menon, escribió: "A principios de su reinado, Marthanda Varma asumió el control directo sobre el llamado 'Reino' de Attingal. No se trató de una anexión ni de una conquista, sino de "la fusión de Travancore con Attingal". La teoría de que los Ranis de Attingal ejercían poderes soberanos es incorrecta. El hecho es que en materia política, los Ranis no ejercían ningún derecho soberano. Cualquier concesión de derechos La posesión de bienes inmuebles por parte de los Ranis requería el consentimiento previo del Rey o una confirmación posterior para su validez. El llamado Reinado de Attingal tuvo su origen en el siglo V, cuando dos princesas fueron adoptadas por la familia Venad y los ingresos de ciertas propiedades en y alrededor de Se les asignó Attingal. Desde entonces, los miembros femeninos de la familia gobernante de Travancore pasaron a ser conocidos como Attingal Ranis. Solo los hijos varones de estos Tamburatties podían heredar el trono. Cuando Marthanda Varma decidió asumir el control directo En cuanto a las propiedades de Attingal, no interfería en los asuntos de un Estado soberano. Como jefe de la familia real y gobernante del Estado, tenía todo el derecho a intervenir en los asuntos de una parte de su reino. La rani no tenía territorio ni súbditos. Lo que poseía no era más que el control sobre los ingresos de las haciendas, poderes que ejercía que le habían sido delegados por el soberano del Estado. [17] [18]

Thrippadidaanam y Sree Padmanabhadasa

Templo de Padmanabhaswamy dedicado a la deidad patrona de la familia.
Maharaja Marthanda Varma entrega el Reino a Padmanabha Swamy

El 3 de enero de 1750, el maharajá Sree Anizham Thirunal dedicó el reino de Travancore a la deidad de su familia Sri Padmanabhaswamy y, a partir de entonces, se lo conoció como Sree Padmanabhadasa Vanchipaala. El maharajá Sree Anizham Thirunal Veerabaala Marthanda Varma Kulasekharaperumal. Los reyes de Travancore, que tomaron el título de "Sree Padmanabhadasa", gobernaron el reino como sirvientes de esa deidad. Esta importante donación del reino al templo se conoció como "Thripadidaanam". [19] De este modo, Travancore en su totalidad pasó a ser propiedad de Sri Padmanabhaswamy, la deidad de la familia real de Travancore o, en otras palabras, "el país de Dios". [20] Se cree erróneamente que el uso del título "Sree Padmanabhadasa" antes de que los nombres de los miembros masculinos de la realeza surgieran después del Thrippadidaanam, pero este título se usó incluso en el siglo XVI. Durante la primera ceremonia de cumpleaños de Maharajah Karthika Thirunal Rama Varma (Dharmaraja) en 1725, se le menciona como "Sree Padmanabhadasa", que fue mucho antes del Thrippadidaanam (1750) por Maharajah Anizham Thirunal Veerabaala Marthanda Varma . El título de "Sree Padmanabhadasa" se antepone al nombre de cada rey de Travancore, mientras que las mujeres reales son "Sree Padmanabhasevinis". Para obtener la elegibilidad para obtener el título de "Sree Padmanabhadasa", se deben completar ciertos rituales en el nacimiento de nuevos miembros masculinos de la realeza. En el primer cumpleaños de cada miembro de la realeza, los varones son colocados en el 'Ottakkalmandapam' del Templo Sree Padmanabhaswami y se rocía al bebé con agua bendita del templo y sólo después de completar esta ceremonia, el niño real es proclamado como "Sree Padmanabhadasa". Los miembros femeninos también tienen un ritual llamado "Padiyettam" que se lleva a cabo sólo después de su "Pallikettu" (boda de las princesas y reinas de Travancore). Sólo los miembros masculinos y femeninos que completan estas ceremonias pueden participar en los asuntos del templo y también se les brinda respeto, así como los títulos asociados con el templo y la familia real. [21] [22]

Adopción

Maharani Bharani Thirunal Lakshmi Bayi fue adoptado de la familia real Kolathiri relacionada.

Las mujeres de la familia real reciben el nombre de "Reinas de Attingal" con los títulos de Attingal Mootha Thampurati (Reina mayor de Attingal) y Attingal Elaya Thampurati (Reina menor de Attingal) y Attingal Kochu Thampurati (Primera princesa de Attingal). [23] La primera adopción por parte de la familia real de Travancore fue a principios del siglo XIV por parte de la familia Kolathiri porque la realeza de Travancore considera a los Kolathiri como una dinastía hermana. [24] Esta adopción resultó en la ramificación de la familia real en cuatro familias, a saber, la rama en Trivandrum , otra en Kottarakara conocida como Elayadathu Swaroopam, la rama Peraka Thavazhi de Nedumangad y la rama Quilon . Las dos últimas ramas se extinguieron en el siglo XVIII, mientras que el último Rani de Kottarakara huyó después de la batalla con Maharajah Anizham Thirunal Marthanda Varma . [25] En 1630, dos varones fueron adoptados de la familia real de Cochin [26], sembrando la semilla de la disensión entre las ramas de la familia real. Más tarde, en 1684, un varón y dos mujeres fueron adoptados de la familia Kolathiri , de la cual todos los hijos posteriores Se realizaron adopciones por Umayamma Rani . [27] En 1688, se adoptaron dos varones, incluido Rajah Rama Varma , y ​​dos mujeres, y el famoso rey de Travancore, Anizham Thirunal Marthanda Varma, nació de una de estas princesas. [28] En 1718, una princesa Fue adoptada, cuyo hijo fue el futuro rey Karthika Thirunal Rama Varma Dharma Raja . En 1748, nuevamente fueron adoptadas cuatro princesas y Balarama Varma (1798-1810) perteneció a esta línea. [29] La siguiente adopción de 1788 dio lugar a los famosos Maharanis , Gowri Lakshmi Bayi y Gowri Parvati Bayi y todos los gobernantes varones hasta 1924, siendo el último gobernante de esta línea Maharajah Moolam Thirunal . [30]

En 1857, dos princesas, incluida Rani Lakshmi Bayi , fueron adoptadas de una rama de la familia Kolathiri que residía en Mavelikara desde la década de 1790, pero en 1901 ambas princesas y toda su descendencia murieron. [31] Estas adopciones iban en contra de las leyes de sucesión de Travancore. [32] En 1900, nuevamente se adoptaron dos princesas de Mavelikara, nietas de Raja Ravi Varma , Sethu Lakshmi Bayi y Sethu Parvathi Bayi (dieron a luz al último monarca gobernante de Travancore, Sree Chithira Thirunal Balarama Varma ). [33] [34] La última adopción ocurrió en 1994 por la Princesa Aswathi Thirunal Gowri Lakshmi Bayi , quien adoptó a una princesa llamada Lekha Parvathi Bayi. [35] Actualmente viaja entre la India y el extranjero.

Títulos y precedentes

Todos los miembros de la familia gobernante reciben dos nombres: un nombre personal oficial y un nombre asociado con la "estrella" o "Thirunal" bajo la cual nacen (por ejemplo: Maharajah Swathi Thirunal Rama Varma).

Aayilyam Thirunal Maharani Gowri Lakshmi Bayi: la única reina de Travancore que gobernó el reino por derecho propio.
Chithira Thirunal Balarama Varma - El último maharajá gobernante de Travancore

Sucesión y línea sucesoria

La familia real de Travancore sigue el sistema de herencia matrilineal. Marumakkathayam o sistema matrilineal con herencia y sucesión a través de los hijos de las hermanas en la línea femenina. [37] [38]

El último maharajá gobernante de Travancore fue Sree Chithira Thirunal Balarama Varma , quien murió el 20 de julio de 1991 después de un derrame cerebral. Sree Uthradom Thirunal Marthanda Varma , el hermano menor del último monarca gobernante del Reino de Travancore , Maharajah Chitra Thirunal Rama Varma , murió en un hospital privado en las primeras horas del 16 de diciembre de 2013. Fue sucedido por Sree Moolam Thirunal Rama Varma , hijo de Maharani Karthika Thirunal Lakshmi Bayi y el teniente coronel Goda Varma GV Raja . [39]

Según un relato de una fuente privilegiada, como el actual Maharaja no tiene descendencia, el siguiente en la línea de sucesión sería su sobrino Revathi Thirunal Balagopal Varma , hijo de la princesa Uthram Thirunal Lalithamba Bayi (hija de SS Maharani Pooradam Thirunal Sethu Lakshmi Bayi ) de Travancore. [40]

Matrimonio y otras costumbres

Los matrimonios de las princesas se conocen como Pallikettu . [41]

Cese de la práctica de mahādanams

Marthanda Varma entrando a la tina dorada durante la ceremonia de Hiranyagarbha
Marthanda Varma realizando la ceremonia Thulapurusha Danum

Los reyes de Thiruvithamkoor, aunque Nairs [42] y tenían linajes Chera, para adquirir el título de Chera y otros títulos kshetriya, realizaron la realización periódica de 16 mahādānams (grandes obsequios en caridad) como Hiranya-garbhā, Hiranya-Kāmdhenu e Hiranyāswaratā en los que cada uno de los cuales miles de brahmanes habían recibido obsequios costosos además de recibir cada uno un mínimo de 1 kazhanch (78,65 gm) de oro. [43] En 1848, el marqués de Dalhousie , entonces gobernador general de la India británica , fue evaluado de que la condición deprimida de las finanzas en Thiruvithamkoor se debía a los mahādanams de los gobernantes. [44] Lord Dalhousie, instruyó a Lord Harris , Gobernador de la Presidencia de Madrás , para que advirtiera al entonces Rey de Thiruvithamkoor Martanda Varma (Uttram Tirunal 1847–60) que si no ponía fin a esta práctica, la Presidencia de Madrás se haría cargo de la administración de su Reino. Esto llevó al cese de la práctica de los mahādanams. Todos los reyes de Travancore, incluido Sree Moolam Thirunal, llevaron a cabo la ceremonia Hiranyagarbham y Tulapurushadaanam . Maharajah Chithira Thirunal es el único rey de Travancore que no ha llevado a cabo Hiranyagarbham o Tulaapurushadaanam, ya que consideraba que eran ceremonias extremadamente costosas. [45]

Miembros de la familia

El príncipe Aswathi Thirunal Rama Varma es un destacado músico clásico, vocalista, intérprete de veena y escritor indio.

Uthradom Thirunal Marthanda Varma se casó con Ammachi Panapillai Amma Shrimathi Radhadevi Pandalai de Kayamkulam (la hija del teniente coronel Krishnan Gopinathan Pandalai, MB, CM, FRCS, LRCP, Madrás) y tiene un hijo, Ananthapadmanabhan Thampi y una hija, Parvathidevi Kochamma. Solía ​​residir en Pattom Palace, Trivandrum, hasta su muerte el 16 de diciembre de 2013. [46] [47]

El actual jefe de la familia real de Travancore es Sree Padmanabhadasa Sree Moolam Thirunal Rama Varma , nacido el 12 de junio de 1949 en el Palacio Kowdiar como el hijo menor de Maharani Karthika Thirunal Lakshmi Bayi por su esposo, el Teniente Coronel PR Godavarma Raja / GV Raja del Palacio Poonjar. Se convirtió en el heredero titular aparente o Elaya Rajah el 20 de julio de 1991, después de la muerte de Maharajah Sree Chithira Thirunal Balarama Varma . Moolam Thirunal Rama Varma es un graduado en Física del Mar Ivanios College, Trivandrum y también estudió administración de empresas en Londres. Después de su educación, se unió a Aspinwall and Co Ltd en Mangalore en 1971, y trabajó como consultor y en varios puestos ejecutivos como Director Adicional 2004-2005, Director de Planificación 2005-2007, Director Ejecutivo Aspinwall & Co (Travancore) Ltd desde 2005, Miembro de Aspinwall Promoter Group desde 2005, director gerente de Aspinwall and Co Ltd en Mangalore desde 2008. En 1976 se casó con Ammachi Panapillai Amma Srimathi Rema Varma de Kilimanoor Palace, pero se divorciaron en 2002. [48] [49]

La princesa Aswathi Thirunal Gowri Lakshmi Bayi estaba casada con el fallecido Sri Sukumaran Raja Raja Varma del Palacio Palikkara West, Thiruvalla. Murió a causa de las heridas tras un accidente automovilístico en el hospital del distrito de Ochira, Kerala, el 30 de diciembre de 2005. La pareja tiene tres hijos: el príncipe Pooruruttathi Thirunal Marthanda Varma, el príncipe Avittom Thirunal Aditya Varma y la princesa Bharani Thirunal Lekha Parvathi Bayi (adoptada). El príncipe Pooruruttathi Thirunal Marthanda Varma se casó con Ammachi Panapillai Amma Srimathi Gopika Nair [50] alias Kalaimamani Gopika Marthanda Varma o Gopika Varma , la bailarina de Mohiniyattam y directora de la Escuela de Danza Dasya, miembro del Consejo Asesor de la Fundación Ability en Chennai, etc., tienen un hijo, Sri Vishnu Thampi. El príncipe Avittom Thirunal Aditya Varma se casó con Shrimathi Resmi Varma del Palacio Mariapalli, Kottayam en 2000. [51]

La enmienda constitucional de 1971 puso fin al estatus de gobernantes de los maharajás de los antiguos estados principescos y abolió sus derechos a recibir fondos privados. Sin embargo, las demás cláusulas de los acuerdos firmados entre el Gobierno de la India y los príncipes en 1947 siguen siendo legalmente válidas. La familia real de Travancore no tiene autoridad administrativa desde 1971. Hasta 1956, Chithira Thirunal Balarama Varma sirvió como Rajpramukh de Thiru-Kochi . Más tarde, en 1971, mientras que la familia perdió su bolsa privada y otros privilegios, los derechos de la familia en el Templo Sree Padmanabhaswamy fueron respetados y el actual jefe de la familia, Sree Padmanabhadasa Sree Moolam Thirunal Rama Varma , cumple con su deber hacia el templo como Maharajá titular de Travancore y como fideicomisario del Templo Sree Padmanabhaswami , Trivandrum, aunque no tiene parte en la administración del templo. [52]

Palacios

Después de la Enmienda Constitucional de 1971, las propiedades y los bienes de la familia real se dividieron en dos mitades iguales entre las ramas de Maharani Sethu Lakshmi Bayi y Maharani Sethu Parvathi Bayi . Sin embargo, continuaron ciertas disputas legales entre Balagopala Varma (el nieto de Sethu Lakshmi Bayi) y Maharajah Sree Chithira Thirunal Balarama Varma , con respecto a la propiedad del Palacio Satelmond en Poojapura. Según el veredicto emitido por la Corte Suprema de la India en el asunto, los términos de la división de propiedades fueron aceptados por todos los miembros de ambas ramas de la familia real. Pero más tarde Balagopal Varma (Revathi Nal), quien en el momento de la división de la propiedad era menor de edad, acusó a Sree Chithira Thirunal de haber tomado ilegalmente una propiedad, el Palacio Poojappura Stalemond, que pertenecía por derecho a su abuela, Sethu Lakshmi Bayi . Sree Chithira Thirunal había cedido este palacio al Gobierno de Kerala para construir un nuevo centro médico, el ahora famoso Instituto de Ciencias Médicas y Tecnología Sree Chitra Thirunal , en 1974. Balagopala Varma (Revathi Nal) también acusó a Sree Chithira Thirunal de haber arrebatado ilegalmente las propiedades tradicionales de Sethu Lakshmi Bayi, como Rani Superior de Attingal. El tribunal también desestimó este argumento al emitir el veredicto final en 1991. El caso de Sethu Lakshmi Bayi fue presentado al entonces Virrey de la India en los años 30, pero fue desestimado por él, ya que el ex Maharajá de Travancore , Anizham Thirunal Marthanda Varma ya había eliminado todos los poderes de las Reinas de Attingal en el siglo XVIII. Revathi Nal Balagopala Varma llevó su queja primero al Tribunal Superior de Kerala y más tarde al Tribunal Supremo de la India . Sin embargo, en ambos tribunales, los veredictos fueron a favor de Sree Chithira Thirunal y el caso de la apelante, Revathi Nal, fue desestimado en la sentencia final de 1991 por la Corte Suprema de la India. [17] El Maharajá había donado el Palacio Stalemond para la creación del Instituto Sree Chitra Tirunal de Ciencias Médicas y Tecnología , Trivandrum [53] El caso fue ganado por Maharajah Sree Chithira Thirunal después del veredicto final emitido por la Corte Suprema de la India en 1991. [17]

En la actualidad, solo los descendientes de Sethu Parvathi Bayi viven en el Palacio Kowdiar, ya que pertenece a sus herederos legales y a sus descendientes. Todos ellos residen en Trivandrum y también son quienes mantienen vivas las tradiciones y los rituales de su antigua dinastía, incluido el mantenimiento del famoso Templo Sree Padmanabhaswami . [54] [55]

Lista de maharajás de Travancore

El comandante holandés De Lannoy se rinde ante el rey Anizham Thirunal Veerabaala Marthanda Varma (fundador del reino de Travancore) en la batalla de Colachel . Representación en el palacio de Padmanabhapuram
  1. Anizham Thirunal Veerabaala Marthanda Varma 1729–1758
  2. Karthika Thirunal Rama Varma ( Dharma Raja ) 1758-1798
  3. Avittom Thirunal Balarama Varma 1798–1810
  4. Gowri Lakshmi Bayi 1810–1815 (gobernó hasta el nacimiento de su hijo, 1810–1813; regente durante el nacimiento de su hijo, 1813–1815)
  5. Swathi Thirunal Rama Varma 1829–1846 (rey desde su nacimiento en 1813, coronado en 1815, gobernó entre 1829 y 1846)
  6. Uthram Thirunal Marthanda Varma 1846–1860
  7. Ayilyam Thirunal Rama Varma 1860–1880
  8. Visakham Thirunal Rama Varma 1880–1885
  9. Sree Moolam Thirunal Rama Varma 1885–1924
  10. Chithira Thirunal Balarama Varma (nacido en 1912, sucedió en 1924, recibió el poder en 1931, gobernó hasta 1949, maharajá titular hasta 1971, murió en 1991)

Véase también

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ S Sajin; TG Seema Gopal. "Travancore y la alianza de amistad con los británicos y sus consecuencias" (PDF) .
  2. ^ Nair, TP Sankarankutty (13 de febrero de 1978). "Una nueva mirada sobre la rebelión de Travancore". Actas del Congreso de Historia de la India . 39 : 627–633. JSTOR  44139406.
  3. ^ Manual del estado de Travancore
  4. ^ según Wigram, H., Malabar Law and Custom High Court of Judicature Madras 1900 Véase la introducción en la página xvi. Wigram también comenta que tal vez podrían ser "la aristocracia más antigua del mundo".
  5. ^ Logan, W., "El Manual de Malabar", 1887, página 265
  6. ^ Gough, Kathleen (1961). "Nayar: Kerala central". En David Murray Schneider; Kathleen Gough (eds.). Parentesco matrilineal . Prensa de la Universidad de California. págs. 302–303. ISBN 9780520025295.
  7. ^ Gough 1961, pág. 303.
  8. ^ abc Gough 1961, pág. 373
  9. ^ SANTHANAM, KAUSALYA (30 de marzo de 2003). «Viñetas reales: Travancore: la simplicidad adorna esta casa». The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 4 de abril de 2011. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  10. ^ Manual estatal de Travancore, vol. II, de Velu Pillai, páginas 104-105
  11. ^ La vida de los nativos en Travancore, vol. I, por el reverendo Samuel Mateer, 1883 d. C., páginas 388
  12. ^ "The Hindu: Nuevo miembro de la familia Travancore". Hinduonnet.com. 25 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
  13. ^ "Marthanda Varma podría haber sido el Henry Ford de Kerala si no fuera por las compulsiones familiares: "Travancore era el segundo estado principesco más rico después de Hyderabad de Nizam cuando se unió a la unión india. "". Bennett, Coleman & Co. Ltd. Economic Times (Indiantimes.com).
  14. ^ "Durante su gobierno, los ingresos del Estado casi se cuadruplicaron, pasando de poco más de 21/20 millones de rupias a más de 91/20 millones de rupias". - LA HISTORIA DE LA INTEGRACIÓN DE LOS ESTADOS INDIOS por VP Menon
  15. ^ A. SREEDHARA, Menón (2007). Un estudio de la historia de Kerala . Kottayam: Libros de DC. págs. 272-273. ISBN 978-81-264-1578-6.
  16. ^ Diccionario geográfico del distrito de Kerala Trivandrum por A. Sreedhara Menon, páginas 190 a 192
  17. ^ abcd N Ojha (28 de noviembre de 1991). "Revathinnal Balagopala Varma contra Su Alteza Shri Padmanabhadasa... el 28 de noviembre de 1991". Tribunal Supremo de la India .
  18. ^ Diccionario geográfico del distrito de Kerala Trivandrum por A. Sreedhara Menon, páginas 190 a 192
  19. ^ Manual estatal de Travancore Vol II por Velu Pillai página 348
  20. ^ Gauri Lakshmi Bayi, Aswathi Thirunal (1998). Sreepadmanabhaswami Kshetram . Thiruvananthapuram: Instituto Estatal de Idiomas. págs. 168-172. ISBN 978-81-7638-028-7.
  21. ^ Aswathy Thirunal, Gauri Lakshmi Bai (1998). Sree Padmanabhaswamy Kshetram . Thiruvananthapuram: Instituto Estatal de Idiomas, Kerala. págs. 168–170, 179–180, 595–602. ISBN 978-81-7638-028-7.
  22. ^ Manual estatal de Travancore Vol II por Velu Pillai
  23. ^ Travancore State Manal Vol II por Velu Pillai página 121
  24. ^ "Shodhganga: un reservorio de tesis indias @ INFLIBNET" (PDF) .
  25. ^ Manual estatal de Travancore Vol II por Velu Pillai página 301
  26. ^ Manual estatal de Travancore Vol II por Velu Pillai página 202
  27. ^ Manual estatal de Travancore Vol II por Velu Pillai página 228
  28. ^ Manual estatal de Travancore Vol II por Velu Pillai página 232
  29. ^ Manual estatal de Travancore Vol II por Velu Pillai página 347
  30. ^ Manual estatal de Travancore Vol II por Velu Pillai página 399
  31. ^ Manual estatal de Travancore Vol II por Velu Pillai página 582
  32. ^ Véase Manu Pillai Capítulo 2 en El Trono de Marfil, Harper Collins, India 2016.
  33. ^ Manual estatal de Travancore Vol II por Velu Pillai página 706
  34. ^ Adarsh, S.; Chacko, Arun; Radhakrishnan AG; Noor Fidha PK, V. (2023). "La Reina, el Palacio y el Colegio: Sagas no contadas - Historia del Maharani Sethu Lakshmi Bayi, el Palacio Lalindloch y la Facultad de Agricultura, Vellayani". doi :10.5281/zenodo.8098563.
  35. ^ "Heredera no aparente: Lekha Varma, adoptada por la familia real de Travancore, se convierte en heredera de sus millones". India Today . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
  36. ^ Dra. Ivy Peter, Dr. D. Peter (noviembre de 2009). Liberación de los oprimidos: una lucha continua: un estudio de caso (desde 1822 d. C.) . Nagercoil: Instituto Kanyakumari de Estudios del Desarrollo. Págs. 24-26.
  37. ^ Patrimonio cultural de Kerala Por A. Sreedhara Menon: "El sistema Marumakkathayam fue seguido hasta hace poco por varias comunidades hindúes como los Kshatriyus, Ambalavasis y Nairs.... la sucesión en las familias reales de Travancore y Cochin se producía por línea femenina, y el miembro masculino de mayor edad ascendía al trono".
  38. ^ Sreedhara Menon, A. (1978). Patrimonio cultural de Kerala . Kottayam, Kerala: DCBooks. págs. 233-234.
  39. ^ "Fallece Uthradom Tirunal". The Hindu . Chennai, India. 16 de diciembre de 2013.
  40. ^ Nueva luz sobre Swathi Thirunal, Dr. RP Raja, sobrino de Maharani Sethu Parvathi de Travancore, Centro de Estudios Interdisciplinarios 2006
  41. ^ "Maharani falleció". Mayyam.com. 8 de junio de 2008. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
  42. ^ Pillai, Manu S (10 de septiembre de 2016). «De vacas, cortes y príncipes». The Hindu . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  43. ^ Una historia social de la India – (Ashish Publishing House: ISBN 81-7648-170-X / ISBN 81-7648-170-X , enero de 2000).  
  44. ^ Sadasivan, SN, 1988, Administración y desarrollo social en Kerala: un estudio en sociología administrativa , Nueva Delhi, Instituto Indio de Administración Pública
  45. ^ "ഹിരണ്യഗര്‍ഭച്ചടങ്ങിന് ഡച്ചുകാരോട് ചോദിച്ച ത് 10,000 കഴിഞ്ച് സ്വര്‍ണം KERALAM Paramparyam - Especial M Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
  46. ^ "Sree Uthradom Thirunal Marthanda Varma - obituario". El Telégrafo diario . 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  47. ^ "Un fotógrafo ávido, entusiasta de la conducción, estudioso del sánscrito". The New Indian Express . Express News Service. 17 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 12 de enero de 2014.
  48. ^ El príncipe Adithya Varma, hijo de Raja Raja Varma y Gauri Lekshmi Bhayi, presenció una boda en el palacio cuando tenía 5 años. Se trataba del matrimonio del tío del príncipe, Ramavarma.
  49. ^ Calle, Boda. «Boda real». Calle de la boda . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2014. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  50. ^ "Gopika Varma: exponente de Mohiniattam". Art India.Net . Archivado desde el original el 10 de julio de 2017. La antigua familia real de Travancore ha sido famosa a lo largo de los siglos por su patrocinio de las bellas artes. Gopika Varma se casó con el príncipe Poorurttathi Thirunal Marthanda Varma, descendiente de Maharaja Swathi Thirunal, y se divorció debido a su crueldad a los pocos años. La Sra. Vanaja Nair, su abuela materna, la inició en el aprendizaje de Mohiniyattam. La Sra. Vanaja Nair era muy particular en cuanto a que su nieta aprendiera mohiniyattam de la gran gurú Smt. Kalyani Kuttyamma.
  51. ^ "Las pistas cubiertas reales de SRIPADMANABHA son un sueño hecho realidad para mí. Mi esposa Reshmi, oriunda del Palacio Mariapalli, Kottayam" - Las pistas cubiertas reales de SRIPADMANABHA, por el príncipe Aditya Varma
  52. ^ "Viñetas reales: Travancore - La sencillez adorna esta casa". Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2008.
  53. ^ "Ala de Tecnología Biomédica". Sctimst.ac.in . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
  54. ^ "Moolam Thirunal ungido como jefe de la casa real de Travancore". The Deccan Chronicle . 3 de enero de 2014. Archivado desde el original el 4 de enero de 2014.
  55. ^ "Moolam Tirunal Rama Varma es el jefe de la familia real de Travancore". The Hindu . Chennai, India. 4 de enero de 2013 . Consultado el 13 de enero de 2014 .

Enlaces externos