Ingri d'Aulaire (27 de diciembre de 1904 - 24 de octubre de 1980) y Edgar Parin d'Aulaire (30 de septiembre de 1898 - 1 de mayo de 1986) fueron escritores e ilustradores estadounidenses de libros infantiles que trabajaron principalmente en equipo, completando casi todas sus obras conocidas juntos. La pareja emigró a los Estados Unidos desde Europa y trabajó en libros que se centraban en la historia como Abraham Lincoln , que ganó la Medalla Caldecott en 1940. Formaban parte del grupo de artistas inmigrantes compuesto por Feodor Rojankovsky , Roger Duvoisin , Ludwig Bemelmans , Miska Petersham y Tibor Gergely , que ayudaron a dar forma a la Edad de Oro de los libros ilustrados en Estados Unidos de mediados del siglo XX. [1]
Edgar Parin, de origen suizo, nació en Múnich , Alemania, hijo del retratista italiano Gino Parin y de Ella Auler, una talentosa artista y música que se había mudado de San Luis a París. Sus padres se separaron cuando Parin tenía seis años y creció pasando tiempo con cada uno de ellos, viajando por Europa con su padre. [2] Edgar Parin tomó el apellido de soltera de su madre cuando ella lo cambió de Auler a d'Aulaire . Después de estudiar arquitectura durante un año en Múnich, comenzó sus estudios de arte en su Escuela de Artes y Oficios (en alemán: Kunstgewerbeschule ). Edgar, alumno de Hans Hofmann y Henri Matisse , [3] estudió frescos en Florencia , pintó murales en Francia y Noruega, y expuso en París, Berlín y Oslo. Ilustró muchos libros en Alemania entre 1922 y 1926 y pintó frescos en Noruega entre 1926 y 1927.
Ingri Mortenson nació en Kongsberg , Noruega, en el seno de una familia de artistas. Su tío, por ejemplo, era un clérigo y poeta que tradujo las Eddas islandesas al noruego y puso música a su propia poesía de Edvard Grieg . [2] Cuando tenía 15 años, la pintora noruega Harriet Backer la animó a dedicarse profesionalmente al arte, y más tarde Ingri estudió en escuelas de arte de Noruega, Alemania y Francia.
Ingri y Edgar se conocieron en Múnich cuando Ingri era estudiante de arte. [3] [4] Se casaron en 1925. Un modesto acuerdo de seguro tras una colisión casi fatal entre un autobús y un tranvía en París proporcionó el capital inicial para el viaje en tercera clase de Edgar a los EE. UU. en busca de oportunidades. Consiguió suficientes encargos de ilustración de libros como para enviar a Ingri y se mudaron a un apartamento sin ascensor en Brooklyn en 1929.
Al principio, cada uno siguió su carrera por separado. Edgar se concentró en ilustrar libros con grabados en madera y litografías en piedra ; Ingri recibió encargos para pintar retratos de empresarios destacados.
Su trabajo llamó la atención de la directora de la Biblioteca Pública de Nueva York . Siguiendo su sugerencia, los d'Aulaire decidieron dedicar su talento a los libros infantiles y colaboraron para crear La alfombra mágica en 1931. Poco después se convirtieron en ciudadanos estadounidenses. Vivieron y trabajaron en Wilton, Connecticut , desde 1941 hasta su muerte en la década de 1980. También tenían una granja en Royalton, Vermont .
Muchos de los primeros libros de los d'Aulaire describen paisajes y cuentos populares de Noruega: Ola , Children of the Northlights , East of the Sun and West of the Moon . Más tarde, su atención se centró en su país adoptivo y produjeron libros sobre héroes estadounidenses como Pocahontas , Benjamin Franklin y Buffalo Bill .
El matrimonio, que se inspiró en sus investigaciones y experiencias de viaje, produjo 27 libros ilustrados para niños, incluidos muchos libros con imágenes . Edgar ilustró Children of the Soil: A Story of Scandinavia de Nora Burglon, que fue finalista de la Medalla Newbery en 1932 por ese trabajo.
Los d'Aulaire ganaron la tercera medalla anual Caldecott en 1940 por Abraham Lincoln , una biografía ilustrada del decimosexto presidente de los Estados Unidos. [5] Ganaron el premio Boy's Club de 1953 por su versión de Buffalo Bill (1952).
El Libro de mitos griegos de Ingri y Edgar Parin d'Aulaires , publicado por Doubleday en 1962, fue un compendio elaboradamente ilustrado de la mitología griega , de 192 páginas en 46 capítulos. [6]
En 1967, publicaron Dioses y gigantes nórdicos , basado en la Edda prosaica y la Edda poética . [7] El libro de 154 páginas presenta 30 mitos nórdicos e incluye la mayoría de las historias básicas del panteón nórdico . [8]
Trolls de D'Aulaires fue uno de los libros más destacados de The New York Times Book Review de 1972. También fue finalista del Premio Nacional del Libro . [9] Completaron una secuela en 1976, The Terrible Troll Bird , una adaptación de una de sus obras anteriores, Ola y Blakken .
En 2005, New York Review Books reeditó Norse Gods and Giants bajo el nombre de d'Aulaires' Book of Norse Myths . Este volumen se imprimió cuidadosamente para reproducir el color vibrante y la textura de las litografías originales, e incluye un prólogo brillante de Michael Chabon . [8] Su popularidad inmediata impulsó a NYRB a reeditar D'Aulaire's Trolls en 2006, que también fue una reimpresión meticulosa de la prensa original de 1972. A eso le siguió una reimpresión de The Terrible Troll Bird .
Animals Everywhere fue reimpreso y retitulado El libro de los animales de d'Aulaires a finales de abril de 2007, seguido por una nueva edición de Los dos coches , entonces de Too Big y Foxie , un recuento del cuento "Kashtanka" de Antón Chéjov .
En 2016, University of Minnesota Press reeditó Al este del sol y al oeste de la luna bajo el título d'Aulaires' Book of Norwegian Folktales.
En 2007 y 2008, respectivamente, la editorial italiana Donzelli Editori reeditó ediciones en italiano de menor formato de Norse Myths , retitulada Miti Del Nord , y Trolls , retitulada Il Libro Dei Troll . Varios de los libros de los d'Aulaire también están disponibles en ediciones en coreano y japonés.
Los d'Aulaire recibieron la Medalla Regina de la Asociación de Bibliotecas Católicas por su "continua y distinguida contribución a la literatura infantil" en 1970. [10] [11] Fueron los nominados en Estados Unidos en 1974 para el Premio internacional bienal Hans Christian Andersen para ilustradores infantiles. [12]
Los d'Aulaires y Abraham Lincoln ganaron la Medalla Caldecott de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos en 1940, reconociendo el "libro ilustrado estadounidense para niños más distinguido" del año anterior. [5] Buffalo Bill (1952) ganó el premio Boy's Club de 1953. Trolls (1972) de D'Aulaires fue finalista del Premio Nacional del Libro anual de Literatura Infantil [9] y fue un "libro destacado" de la New York Times Book Review en 1972.
* Actualmente en imprenta
| Reeditado como d'Aulaire's Book of Animals , New York Review Books, 2007 [15]
# Reeditado como d'Aulaires' Trolls , New York Review Books, 2006
† Reeditado como d'Aulaires' Book of Norse Myths , New York Review Books, 2005
‡ Basado en el anterior Ola and Blakken
% Reeditado por University of Minnesota Press, 2012
%% Reeditado por University of Minnesota Press, 2013
%%% Reeditado como d'Aulaires Book of Norwegian Folktales, University of Minnesota Press, 2016
