« Luochahai City » [a] ( chino :罗刹海市) es un sencillo del cantautor chino Dao Lang , lanzado como parte de su álbum Folk Song Liaozhai (2023). La canción está inspirada en « El país de Raksha y el mercado del mar », una historia alegórica escrita por el autor chino Pu Songling . Siendo un lanzamiento durante la ausencia general de Dao de la música, fue visto como un regreso . La canción está en compás de 7/4 y ha sido descrita como reggae , folk , pop y sin sentido , incorporando jazz en la obertura mientras usa instrumentos de rhythm and blues .
La letra satírica ha sido descrita como absurda y críptica, haciendo uso de homónimos , metáforas y juegos de palabras visuales con ideogramas compuestos chinos . La canción generó especulaciones generalizadas sobre el objetivo de la sátira. Aunque generalmente se reconoce que la canción satiriza a los rivales de Dao en la industria musical, otros interpretan la canción como la crítica de Dao a la política y la sociedad chinas o internacionales. La popularidad de la canción se ha atribuido a la crítica percibida de las estrellas del pop convencional y la especulación sobre el significado de la letra. Al acumular más de 10 mil millones de visitas en los dos meses posteriores a su lanzamiento, alcanzó el puesto número 1 en la lista China TME UNI y permaneció en el top 100 durante al menos 22 semanas.
El álbum debut de Dao Lang, The First Snows of 2002 (2004), fue bien recibido por la crítica y vendió casi seis millones de copias en enero de 2005, [2] convirtiéndolo en el artista más vendido en todo el mercado chino mandarín . [3] Después de su éxito inicial, Dao experimentó con música folclórica y soft rock influenciado por la música de Asia Central y Uigur , adoptando la vida en el oeste de China . [1] [3] [4] [5] Fue invitado a actuar en el estreno de House of Flying Daggers (2004), [3] y apareció junto al cantante de Hong Kong Alan Tam en un concierto. [1]
A pesar de haber sido recibido positivamente por el mundo musical taiwanés, Dao tuvo dificultades para obtener el mismo reconocimiento profesional en China continental. Por ejemplo, en 2010, la cantante y presidenta del jurado Na Ying vetó su candidatura para la lista de los 10 artistas más influyentes de los últimos 10 años, afirmando que carecía de "sentido estético". [3] Dao dejó la industria musical en 2013, alegando el deseo de centrarse en su familia, [6] y regresó en 2020, lanzando tres nuevos álbumes en un lapso de seis meses con poca fanfarria. [3] Según el South China Morning Post , Dao parecía haber "pasado su mejor momento" cuando lanzó Folk Song Liaozhai el 19 de julio de 2023. [7]
"Luochahai City" está basada en una historia de Pu Songling del mismo nombre, siguiendo el tema de Folk Song Liaozhai . [3] En la historia original de Pu, " El país de Raksha y el mercado del mar ", el apuesto comerciante Ma Ji está varado en el lugar homónimo, donde los habitantes son feos para los forasteros. [8] Las personas más feas (que son hermosas según los estándares locales) tienen el estatus social más alto. [9] Rechazado por la sociedad, Ma decide ensuciarse la cara, lo que hace avances profesionales como resultado. [4] [8] Según Deng Yuwen , Pu quería satirizar cómo se recompensaba el conformismo en la sociedad china durante su época. [8]
Dao compuso y escribió todas las canciones de Folk Song Liaozhai , incluida "Luochahai City". [6]
Generalmente considerada como satírica, [4] la letra ha sido descrita como "críptica" [1] [7] y "absurda". [3] En un verso particularmente analizado, Ma Hu, cuyo nombre alude a los burros, no es consciente de ser un burro, y el pájaro 'tú', cuyo nombre alude a los pollos, no es consciente de ser un pollo. What's on Weibo interpreta esto como una posible metáfora para las personas que no son conscientes de que son tontas o débiles. A través de dobles sentidos , el verso termina haciendo referencia a teatros de ópera o burdeles y a suegros o eunucos . [1] En la estrofa final, Dao menciona al filósofo Ludwig Wittgenstein , [4] y termina con la proclamación de que "¡Ma Hu y 'tú' pájaro / son la cuestión fundamental de la humanidad!" [3] [b] A lo largo de la canción, Dao usa varios homónimos , metáforas , [8] y juegos de palabras visuales con caracteres chinos . Por ejemplo, el nombre de Ma Hu está compuesto por los caracteres para "caballo" (马) y "casa" (户), que se combinan para formar el ideograma compuesto para "burro" (驴). [1]
En general, se reconoce que la canción se burla de figuras eminentes de la industria musical china, incluidos Na, Gao Xiaosong , Wang Feng y Yang Kun , por su anterior despido de Dao. [8] [10] Otra interpretación, respaldada por Deng, postula que los verdaderos temas de la canción son el autoritarismo , el abuso de poder y la corrupción bajo la administración de Xi Jinping . [8] [11] Cita el despliegue de la policía para prevenir posibles disturbios de las familias de las víctimas del colapso del gimnasio de la escuela Qiqihar en 2023 como un ejemplo del comportamiento que se satiriza. [8] El reportero de United Daily News, Chen Yanqiao, sintió que la supuesta crítica de la canción a los que están en el poder también podría resonar con el clima social de Taiwán, y señaló que varias figuras públicas taiwanesas alguna vez respetadas fueron deshonradas por acusaciones del movimiento MeToo . [12] Otras lecturas no muy reconocidas trazaron paralelismos entre la ciudad homónima y los Estados Unidos, [1] e involucraron al presidente estadounidense Joe Biden , funcionarios públicos transgénero y la alianza de inteligencia Five Eyes . [4] El propio Dao se negó a hacer comentarios, [3] aunque una persona familiarizada con él afirmó que la canción estaba siendo sobreinterpretada. [7]
La canción está en compás de 7/4 y no utiliza la estructura de blues de doce compases , sino que los acordes están dispuestos para seguir la melodía. Se utilizan instrumentos de rhythm and blues como un bajo, una guitarra, una batería y sintetizadores. Un solo de suona comienza a mitad de la pista y persiste hasta el final. The China Project describió la canción como " reggae con una obertura jazzera", señalando que la canción extraía elementos tanto de la música occidental como de la china. [3] La canción también ha sido descrita como folk , [1] pop , [4] y sin sentido . [13]
The Economist elogió "Luochahai City" como un regreso para Dao, quien produjo poco durante una década. [4] Miles Yu del Hudson Institute elogió la canción por su ingenio, comparando a Dao con Bob Dylan y afirmando que Dao se había convertido en "la poderosa expresión de una mentalidad volcánica anti-establishment ". [14] Wang, quien posiblemente es satirizado en la letra, elogió la síntesis de estilos musicales occidentales y chinos de la canción. [7] Al notar su popularidad, la periodista Miho Tamura contrastó la letra satírica oblicua de "Luochahai City" con la de la canción de rap "New Slave", que criticó directamente el cierre de COVID-19 en Shanghái y resultó en que la canción fuera rápidamente censurada en Internet en China. [11]
Según The China Project , la canción fue lanzada durante una reacción china contra la globalización , que a menudo se celebra en la música popular, y un aumento en el interés en la cultura tradicional china . Por lo tanto, el escritor Charles A. Laughlin atribuye la popularidad de la canción a los ataques percibidos a las estrellas del pop convencional. [3] What's on Weibo especuló que algunos de los oyentes de la canción en realidad no disfrutaron la música, sino que estaban tratando de descifrar la letra. [1]
La canción ha acumulado más de 10 mil millones de visitas en varias plataformas de redes sociales hasta agosto de 2023 (incluidos 6 mil millones en Douyin ). [7] [10] Los fanáticos de Dao afirman que esto supera el récord mundial Guinness de la mayor cantidad de impresiones totales en línea que ostenta " Despacito ", que tiene más de 5 mil millones de visitas solo en YouTube hasta septiembre de 2023. [1] [3] En Weibo , Guinness World Records declaró que no podía confirmar si "Luochahai City" había superado a "Despacito" porque no había recibido una solicitud para un nuevo récord. [1]
"Luochahai City" alcanzó el puesto número 1 en el China TME UNI Chart, y hasta el 29 de diciembre de 2023, se mantuvo en el top 100 durante 22 semanas. [15] En junio de 2024, "Luochahai City" ganó el premio a la mejor letra en los 2nd Wave Music Awards, organizados por Tencent . [16]
