stringtranslate.com

Kurt Wallander

Kurt Wallander ( pronunciación sueca: [vaˈlǎnːdɛr] ) es un inspector de policía sueco ficticio creado por el escritor de novelas policiacas sueco Henning Mankell (1948-2015). Es el protagonista de muchas novelas de suspenso y misterio ambientadas en la ciudad de Ystad y sus alrededores , a 56 km (35 mi) al sureste de la ciudad de Malmö , en la provincia sureña de Scania . Wallander ha sido interpretado en pantalla por los actores Rolf Lassgård , Krister Henriksson , Sir Kenneth Branagh y Adam Pålsson .

Biografía

Se dice que Wallander vive en Mariagatan en Ystad.

Wallander nació en 1948. [1] Su madre murió cuando él tenía unos 14 años. [2] Después de completar el servicio militar, [3] se unió a la policía. Cuando era un joven oficial de policía, casi fue asesinado cuando un borracho al que estaba interrogando lo apuñaló con un cuchillo de carnicero (esto se menciona en el relato de su primer caso). Tiene una hermana, Kristina. Wallander estuvo casado una vez, pero su esposa Mona lo abandonó y desde entonces ha tenido una relación difícil con su única hija rebelde, Linda, quien apenas sobrevivió a un intento de suicidio cuando tenía quince años. También tiene problemas con su padre, un artista que ha pintado el mismo paisaje 7.000 veces para ganarse la vida; el mayor de los Wallander desaprobó firmemente la decisión de su hijo de unirse a la fuerza policial y con frecuencia lo ridiculiza por ello.

Wallander es un gran aficionado a la ópera ; mientras va en coche escucha regularmente grabaciones de cantantes de ópera famosos como Maria Callas y, cuando tiene tiempo, va a ver representaciones de ópera, a veces viajando hasta Copenhague , Dinamarca, para este fin. En un tiempo, Wallander había soñado con hacer de la ópera su vida, dejando la policía y convirtiéndose en el empresario de su amigo, Sten Widén, un tenor que aspiraba a cantar ópera. Pero la voz de Widén no era lo suficientemente buena y el sueño se vino abajo: una decepción aplastante en la vida de Wallander (como en la de Widén).

El inspector Wallander tiene pocos amigos cercanos y es conocido por su estilo de vida poco deseable: consume demasiado alcohol y comida basura , hace muy poco ejercicio y a veces tiene problemas con la ira. Con frecuencia considera los crímenes que investiga como algo muy personal, se dedica a atrapar criminales y va en contra de las órdenes de sus superiores para intentar resolver un caso, a menudo con efectos negativos en su estabilidad emocional.

Con el paso de los años, se ha ido desilusionando cada vez más de su trabajo y a menudo se pregunta si debería haberse convertido en policía. En una ocasión fue denunciado y acosado falsamente por brutalidad policial y todavía vive con la culpa de haber disparado y matado a un hombre en la niebla, un acto que lo sumió en una depresión y casi lo llevó a dimitir. Sus relaciones con sus colegas son vacilantes; a veces se quedan sorprendidos por su intelecto y frustrados por su manera brusca y sus tácticas agresivas.

Con frecuencia se encuentra desorientado socialmente y con su familia. Después de la ruptura de su matrimonio, tuvo un romance con Annette Brolin, la fiscal con la que estaba trabajando en algunos casos, pero ella estaba casada y tenía hijos, y no consideraría divorciarse por él (" Asesinos sin rostro "). En años posteriores, mantiene una relación romántica algo inconsistente con Baiba Liepa, una mujer en Riga , Letonia , a quien conoció mientras investigaba un asesinato allí, hasta que finalmente se disuelve. En el transcurso de la serie se le diagnostica diabetes , y hacia el final de su carrera sufre lapsos de memoria, descubriendo que ha desarrollado la enfermedad de Alzheimer , con la que también sufría su padre.

Novelas

Las siguientes novelas de Kurt Wallander han sido traducidas al inglés. Están enumeradas en el orden en que fueron publicadas originalmente en Suecia:

  1. Mördare utan ansikte (1991; traducción al inglés de Steven T. Murray : Faceless Killers , 1997)
  2. Hundarna i Riga (1992; traducción al inglés de Laurie Thompson : Los perros de Riga , 2001)
  3. La vida de Lejoninnan (1993; traducción al inglés de Laurie Thompson : La leona blanca , 1998)
  4. Mannen som log (1994; traducción al inglés de Laurie Thompson : The Man Who Smiled , 2005)
  5. Villospår (1995; traducción al inglés de Steven T. Murray : Sidetracked , 1999)
  6. La quinta mujer (1996; traducción al inglés de Steven T. Murray : La quinta mujer , 2000)
  7. Steget efter (1997; traducción al inglés de Ebba Segerberg : One Step Behind , 2002)
  8. Brandvägg (1998; traducción al inglés de Ebba Segerberg : Firewall , 2002)
  9. Pirámides (1999; cuentos; traducción al inglés de Ebba Segerberg con Laurie Thompson : La pirámide , 2008)
  10. Handen (2004; novela corta; publicada originalmente en holandés (2004) como Het Graf ( La tumba ). [4] Publicada en sueco, 2013. Traducción al inglés de Laurie Thompson : An Event in Autumn , 2014)
  11. El hombre atribulado (2009; traducción al inglés de Laurie Thompson : The Troubled Man , 2011)

La siguiente novela tiene a la hija de Wallander, Linda, como protagonista, mientras que él es un personaje secundario:

Se pretendía que fuera la primera de una trilogía derivada. Sin embargo, Mankell quedó tan angustiado tras el suicidio de Johanna Sällström , la actriz que interpretaba al personaje en ese momento en la serie de televisión sueca, que decidió abandonar la serie después de solo publicar la primera novela. [5]

El orden en el que aparecen las novelas en la cronología de la serie se muestra a continuación (con el título de la traducción al inglés entre paréntesis). Nótese que hay cierta superposición en la cronología entre las novelas, ya que hay tres series separadas. [6]

  1. Pyramiden ( La Pirámide )
  2. Mördare utan ansikte ( Asesinos sin rostro )
  3. Hundarna i Riga ( Los perros de Riga )
  4. Den vita lejoninnan ( La leona blanca )
  5. Mannen som log ( El hombre que sonreía )
  6. Villospår ( Desviado )
  7. Den femte kvinnan ( La quinta mujer )
  8. Steget efter ( Un paso atrás )
  9. Cortafuegos ( Brandvägg )
  10. Innan frosten ( Antes de la helada )
  11. Handen ( Un acontecimiento en otoño )
  12. Den orolige mannen ( El hombre turbulento )

Televisión y cine

Ciclo de cine (en sueco)

Entre 1994 y 2007, las nueve novelas de Wallander publicadas en ese momento se convirtieron en películas en Suecia, protagonizadas por Rolf Lassgård como Wallander:

Serie de televisión (sueca)

Krister Henriksson , que interpreta a Wallander en la serie de televisión sueca, fotografiado en la 48ª edición de los Premios Guldbagge

Entre 2005 y 2006 se produjeron 13 nuevas historias protagonizadas por Krister Henriksson como Kurt Wallander y Johanna Sällström como Linda Wallander. La primera película, basada en Before the Frost , se estrenó en cines. El resto son historias originales que no se basan en ninguno de los libros de Mankell y se lanzaron en DVD, con la excepción de Mastermind , que también se estrenó en cines.

Dos de estas películas fueron dirigidas por el director sueco ganador del premio BAFTA Jonas Grimås , quien fuera de Suecia es mejor conocido por su trabajo en la televisión británica, como el drama criminal de los años 90 Second Sight (Kingdom of the Blind) protagonizado por Clive Owen , la serie dramática policial Heartbeat y Hamish Macbeth . [7]

Yellow Bird anunció en marzo de 2008 que se iban a realizar 13 nuevas películas en sueco sobre Wallander con Krister Henriksson . La producción comenzó en 2008. Estas nuevas películas iban a tener un sesgo más político que las películas anteriores protagonizadas por Henriksson. [8] [9] La primera producción de la segunda serie, Hämnden [ La venganza ], se estrenó en cines en Suecia el 9 de enero de 2009 antes de ser lanzada en DVD. El tema de los créditos finales es "Quiet Night", cantado por Anna Ternheim . El resto estaba previsto que se lanzara en DVD a principios de 2010:

En 2013 se estrenó una tercera temporada de seis episodios, la última de la que habla Krister Henriksson. En estos últimos episodios, Kurt Wallander sufre problemas de memoria a causa de la enfermedad de Alzheimer y no puede seguir trabajando como policía.

Serie de televisión (británica)

Las novelas también han sido adaptadas como doce películas de televisión para la BBC , producidas por Yellow Bird y Left Bank Pictures . La serie está protagonizada por Kenneth Branagh como Wallander. Los episodios no se han filmado en el orden en el que se publicaron las novelas originales, lo que resultó en cambios en las historias de fondo de los personajes principales de las películas. La primera serie consistió en las novelas Sidetracked , Firewall y One Step Behind . Estas tres se rodaron en Ystad en el verano de 2008, con un presupuesto combinado de 6 millones de libras esterlinas (12 millones de dólares). Se emitieron a finales de 2008 en la BBC.

La BBC encargó una segunda serie de adaptaciones de Wallander al mismo equipo de producción en 2008. Emitida en enero de 2010, la segunda serie estuvo compuesta por adaptaciones de Asesinos sin rostro , El hombre que sonrió y La quinta mujer .

La tercera temporada comenzó a rodarse en Ystad y Riga ( Letonia) en el verano de 2011 y continuó durante el invierno. Se emitió en julio de 2012 y consta de adaptaciones de Un acontecimiento en otoño , Los perros de Riga y Antes de las heladas . Mientras que la novela Antes de las heladas tiene a la hija de Wallander, Linda, como detective protagonista, la historia fue adaptada para la televisión de modo que el propio Wallander se convirtió en el protagonista.

La serie de la BBC Wallander concluyó en mayo de 2016 con una cuarta temporada de tres episodios que consta de una adaptación de La leona blanca y una adaptación de dos episodios de la última novela de Mankell sobre Wallander, El hombre atribulado . [11]

Apariciones especiales

El amigo y escritor de Mankell, Jan Guillou, utilizó a Kurt Wallander en el décimo libro de su serie de Carl Hamilton En medborgare höjd över varje misstanke [ Un ciudadano por encima de toda sospecha ]Guillou y Mankell también coescribieron la miniserie sueca de drama criminal Talismanen y aquí también encontramos a Kurt Wallander como personaje secundario, esta vez interpretado por el actor Lennart Jähkel . [12]

El joven Wallander

A partir de septiembre de 2020, el servicio de transmisión Netflix lanzó una nueva serie en inglés basada en el personaje, titulada Young Wallander . La serie muestra a Wallander ( Adam Pålsson ) como un detective novato en la Malmö actual, a diferencia del entorno habitual de Ystad. El programa no se basa en ninguna de las novelas, ni presenta a ninguno de los personajes secundarios conocidos de las obras de Mankell.

El joven Wallander es una coproducción sueco-británica, en la que Pålsson es el único actor sueco, en un reparto mayoritariamente británico. En noviembre de 2020, la serie fue renovada para una segunda temporada.

Véase también

Referencias

  1. ^ Mankell, Henning (2013). "Cómo empezó, cómo acabó y qué pasó entretanto". Un acontecimiento en otoño . Londres: Penguin Random House - Vintage. ISBN 978-1-7847-0084-3.
  2. ^ Mankell, Henning (2009). "Capítulo 30". El hombre atribulado . Londres: Random House - Vintage. ISBN 978-0-099-54840-9.
  3. ^ Mankell, Henning (2009). "Capítulo 4". El hombre atribulado . Londres: Random House - Vintage. ISBN 978-0-099-54840-9.
  4. ^ "Sitio web del Inspector Wallander.org". Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  5. ^ Gallagher, Paul (27 de diciembre de 2009). "Henning Mankell crea una 'Wallander femenina' tras el suicidio de la estrella". The Observer .
  6. ^ Inspector-Wallander.org. «Cronología de las historias de Kurt Wallander». Archivado desde el original el 8 de marzo de 2010. Consultado el 20 de marzo de 2010 .
  7. ^ Filmografía por series de televisión de Jonas Grimås, IMDb.
  8. ^ "Klart för 13 mer politiska Wallanderfilmer" (en sueco). Dagens Nyheter . 2008-03-25. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008 . Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
  9. ^ Rehlin, Gunnar (26 de marzo de 2008). "TV4 adquiere más películas de Wallander: Yellow Bird producirá otras 13 películas". Variety . Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
  10. ^ "Segunda producción en sueco" (anuncio). SE: Yellow Bird. 25 de marzo de 2008. Consultado el 8 de enero de 2010 .
  11. ^ Gilbert, Gerard (23 de junio de 2012), "Wallander: los sueños suecos están hechos de esto", The Independent (artículo), Reino Unido.
  12. ^ "Kurt Wallander", IMDb (personaje)

Lectura adicional

Enlaces externos