stringtranslate.com

Juan III Sobieski

Juan III Sobieski ( polaco : Jan III Sobieski ( pronunciación polaca: [ˈjan ˈtʂɛt͡ɕi sɔˈbʲɛskʲi] ); lituano : Jonas III Sobieskis ( pronunciación lituana: ['joːnäs so'bʲɛskis] ); latín : Ioannes III Sobiscius ( pronunciación latina: [joˈannɛs soˈbiʃiʊs] ] ) 17 de agosto de 1629 – 17 de junio de 1696) fue rey de Polonia y gran duque de Lituania desde 1674 hasta su muerte en 1696.

Nacido en el seno de una nobleza polaca , Sobieski se educó en la Universidad Jagellónica y recorrió Europa en su juventud. Como soldado y más tarde comandante, luchó en el Levantamiento de Jmelnitski , la Guerra Ruso-Polaca y durante la invasión sueca conocida como el Diluvio . Sobieski demostró su destreza militar durante la guerra contra el Imperio Otomano y se estableció como una figura destacada en Polonia y Lituania . En 1674, fue elegido monarca de la Mancomunidad de Polonia-Lituania tras la repentina e inesperada muerte del rey Miguel .

El reinado de 22 años de Sobieski marcó un período de estabilización de la Mancomunidad, muy necesaria después de la agitación de los conflictos anteriores. [1] Popular entre sus súbditos, fue un hábil líder militar, más famoso por su victoria sobre el Imperio otomano en la batalla de Viena en 1683. [2] Los otomanos derrotados llamaron a Sobieski el "León de Lechistán ", y el Papa lo aclamó como el salvador de la cristiandad occidental . [3] Sobieski, que sufrió problemas de salud y obesidad en la vejez, murió en 1696 y fue enterrado en la catedral de Wawel en Cracovia . Fue sucedido por Augusto II de Polonia y Sajonia .

Biografía

Juventud

Castillo de Olesko , lugar de nacimiento de John Sobieski

Juan Sobieski nació el 17 de agosto de 1629 en Olesko , ahora en Ucrania, entonces parte del Voivodato de Rutenia en la Corona del Reino de Polonia , Mancomunidad de Polonia-Lituania , en una reconocida familia noble cuyo escudo de armas es el de Sobieszyn Sobieski de Janina . [4] [5] Su padre, Jakub Sobieski , fue voivoda de Rutenia y castellano de Cracovia ; su madre, Zofia Teofillia Daniłowicz, era nieta del Hetman Stanisław Żółkiewski . [5] Juan Sobieski pasó su infancia en Żółkiew . [5] Después de graduarse en el Colegio Bartłomiej Nowodworski de Cracovia en 1643, el joven Juan Sobieski se graduó en la facultad de filosofía de la Universidad de Cracovia en 1646. [5] [6] Después de terminar sus estudios, Juan y su hermano Marek Sobieski partieron hacia Europa occidental, donde pasó más de dos años viajando. [5] [7] Visitaron Leipzig , Amberes , París , Londres , Leiden y La Haya . [5] Durante ese tiempo, conoció a figuras contemporáneas influyentes como Luis II de Borbón , Carlos II de Inglaterra y Guillermo II, príncipe de Orange , y aprendió francés, alemán e italiano, además de latín . [8]

Los dos hermanos regresaron a la Mancomunidad en 1648. Al recibir la noticia de la muerte del rey Vladislao IV Vasa y las hostilidades del Levantamiento de Jmelnitski , se presentaron como voluntarios al ejército. [5] [9] Ambos lucharon en el asedio de Zamość . [5] Fundaron y comandaron sus propios estandartes ( chorągiew ) de caballería (una ligera, « cosaca », y una pesada, de húsares polacos ). [5] Pronto, las fortunas de la guerra separaron a los hermanos. En 1649, Jakub luchó en la batalla de Zboriv . [5] En 1652, Marek murió en cautiverio tártaro después de su captura en la batalla de Batih . [5] [10] Juan fue ascendido al rango de pułkownik y luchó con distinción en la batalla de Berestechko . [11] En 1653, pasó voluntariamente un tiempo como rehén en la capital tártara de Crimea, Bakhchysarai . [12] Un comandante prometedor, Juan fue enviado por el rey Juan II Casimiro como uno de los enviados en la misión diplomática de Mikołaj Bieganowski al Imperio Otomano . [5] [13] Allí, Sobieski aprendió el idioma tártaro y el idioma turco y estudió las tradiciones y tácticas militares otomanas. [5] [13] Es probable que participara como parte de las fuerzas polaco-tártaras brevemente aliadas en la Batalla de Okhmativ de 1655. [5]

Después del inicio de la invasión sueca de Polonia conocida como " El Diluvio ", Juan Sobieski estuvo entre los regimientos de la Gran Polonia liderados por Krzysztof Opaliński , Palatino de Poznań , que capituló en Ujście y juró lealtad al rey Carlos X Gustavo de Suecia . [5] [13] Sin embargo, a fines de marzo de 1656, abandonó su lado, volviendo al lado del rey polaco Juan II Casimiro Vasa , alistándose bajo el mando de los hetmanes Stefan Czarniecki y Jerzy Sebastian Lubomirski . [5]

Comandante

Retrato de Juan III por Jan Tricius

El 26 de mayo de 1656 recibió el puesto de chorąży koronny (Abanderado de la Corona). [14] Durante la batalla de Varsovia de 1656, que duró tres días , Sobieski comandó un regimiento de 2000 hombres de caballería tártara . [14] [15] Participó en varios enfrentamientos durante los dos años siguientes, incluido el asedio de Toruń en 1658. [14] En 1659 fue elegido diputado del Sejm (parlamento polaco) y fue uno de los negociadores polacos del Tratado de Hadiach con los cosacos. [14] En 1660 participó en la última ofensiva contra los suecos en Prusia y fue recompensado con el cargo de starost de Stryj . [14] Poco después tomó parte en la guerra contra los rusos, participando en la batalla de Slobodyshche y la batalla de Lyubar , y más tarde ese año nuevamente fue uno de los negociadores de un nuevo tratado con los cosacos (el Tratado de Cudnów ). [14]

Gracias a sus contactos personales, se convirtió en un firme partidario de la facción francesa en la corte real polaca, representada por la reina María Luisa de Gonzaga . Su lealtad pro-francesa se reforzó en 1665, cuando se casó con María Casimira Luisa de la Grange d'Arquien y fue ascendido al rango de Gran Mariscal de la Corona. [4]

Mapa de la Mancomunidad de Polonia y Lituania
La Mancomunidad de Polonia y Lituania en 1657

En 1662 fue elegido de nuevo diputado al Sejm y participó en los trabajos de reforma del ejército. También fue miembro del Sejm en 1664 y 1665. [14] Entretanto participó en la campaña rusa de 1663. [14] Sobieski permaneció leal al rey durante la rebelión de Lubomirski de 1665-66, aunque fue una decisión difícil para él. [14] [16] Participó en el Sejm de 1665 y, tras algunos retrasos, aceptó el prestigioso cargo de Mariscal de la Corona el 18 de mayo de ese año. [16] A finales de abril o principios de mayo de 1666 recibió otro alto cargo de la Mancomunidad, el de Hetman de la Corona de Campo . [16] Poco después, fue derrotado en la batalla de Mątwy y firmó el Acuerdo de Łęgonice el 21 de julio, que puso fin a la rebelión de Lubomirski. [16]

En octubre de 1667, logró otra victoria sobre los cosacos de Petro Doroshenko y sus aliados tártaros de Crimea en la batalla de Podhajce durante la guerra polaco-cosaca-tártara (1666-71) . [13] Esto le permitió recuperar su imagen de hábil líder militar. [16] Más tarde ese año, en noviembre, nació en París su primer hijo, James Louis Sobieski . [16] El 5 de febrero de 1668, alcanzó el rango de Gran Hetman de la Corona, el rango militar más alto en la Mancomunidad polaco-lituana, y por lo tanto el comandante en jefe de facto de todo el ejército polaco. [13 ] Más tarde ese año apoyó la candidatura francesa de Luis, Gran Condé para el trono polaco, y después de que esta candidatura fracasara, Felipe Guillermo, Elector Palatino . [16] Después de la elección de Michał Korybut Wiśniowiecki, se unió a la facción de la oposición; Él y sus aliados ayudaron a vetar varios sejms (incluidos los de la coronación), y su actitud una vez más resultó en que perdiera popularidad entre la szlachta regular . [16] Si bien su postura pro-francesa en política le alejó de algunos, sus victorias militares contra los invasores tártaros en 1671 lo ayudaron a ganar otros aliados. [16]

Juan III Sobieski, vencedor de la batalla de Khotyn

En 1672 la política interna desestabilizó a la Mancomunidad, ya que la facción pro francesa de Sobieski y la facción pro corte del rey Miguel formaron dos confederaciones que, a pesar de las importantes incursiones otomanas en el sur, parecían más preocupadas entre sí que por unirse para defender el país. [17] La ​​facción de la corte pidió abiertamente la confiscación de sus propiedades y la destitución del cargo, y lo declaró "enemigo del estado". [17] Esta división culminó en el humillante Tratado de Buchach , donde la Mancomunidad se vio obligada a ceder territorios a los otomanos, pero a prometer un tributo anual. [18] Sobieski finalmente logró equilibrar la política y la defensa nacional, y una combinación de sus victorias militares sobre los invasores y las negociaciones exitosas en el Sejm en abril de 1673, llevaron a un compromiso en el que la facción de la corte abandonó sus demandas y desafíos contra él. [17]

En el año 1672, los tártaros polaco-lituanos se rebelaron abiertamente contra la Mancomunidad. Se trató de la famosa rebelión de Lipka , muy recordada . Gracias a los esfuerzos de Sobieski, a quien los soldados tártaros tenían en gran estima, muchos de los Lipka que buscaban asilo y servicio en el ejército otomano regresaron a su mando.

El 11 de noviembre de 1673, Sobieski añadió una importante victoria a su lista, esta vez derrotando a los otomanos en la batalla de Khotyn y capturando la fortaleza ubicada allí. [13] La noticia de la batalla coincidió con la muerte del rey Michal el día antes de la batalla. [13] Esto convirtió a Sobieski en una de las figuras principales del estado, por lo que el 19 de mayo del año siguiente, fue elegido monarca de la Mancomunidad . [4] Su candidatura fue apoyada casi universalmente, con solo una docena de miembros de la dieta que se oponían a él (principalmente centrados en magnates de la familia lituana Pac ). [17] A la luz de la guerra, que requería que Sobieski estuviera en el frente, la ceremonia de coronación se retrasó significativamente: fue coronado Juan III casi dos años después, el 2 de febrero de 1676. [4] [17]

Rey de Polonia

Coronación de Sobieski (1676), relieve, Palacio de Wilanów

Aunque Polonia-Lituania era en ese momento el estado más grande y uno de los más poblados de Europa, [19] Sobieski se convirtió en rey de un país devastado por casi medio siglo de guerra constante. [20] El tesoro estaba casi vacío y la corte tenía poco que ofrecer a los poderosos magnates, que a menudo se aliaban con cortes extranjeras en lugar de con el estado. [21] [22]

Sobieski tenía varios planes a largo plazo, entre ellos establecer su propia dinastía en la Mancomunidad, recuperar los territorios perdidos y fortalecer el país mediante diversas reformas. [22] [23] Una de sus ambiciones era unificar la Europa cristiana en una cruzada para expulsar a los turcos de Europa. [23] Sin embargo, al comienzo de su reinado, el estado polaco se encontraba en graves dificultades fiscales y se enfrentaba a amenazas militares en el norte. El rey Luis XIV de Francia prometió mediar en una tregua entre los otomanos y Polonia para que Sobieski pudiera centrar su atención en Prusia. Las negociaciones fracasaron y los objetivos bálticos de Sobieski tuvieron que moderarse por la realidad inmediata de la amenaza otomana en el sur. [18] [22] [24]

Sobieski con la Orden del Espíritu Santo , hacia 1676

En el otoño de 1674, reanudó la guerra contra los otomanos y logró recuperar varias ciudades y fortalezas, incluidas Bratslav , Mogilev y Bar , que restablecieron una línea fuertemente fortificada que defendía la frontera sur de Polonia en Ucrania. [17] En 1675, Sobieski derrotó una ofensiva turca y tártara que apuntaba a Lviv . [17] [25] En 1676, los tártaros comenzaron una contraofensiva y cruzaron el Dnéper , pero no pudieron recuperar la ciudad estratégica de Żórawno , y poco después se firmó un tratado de paz (el Tratado de Żurawno ). [17] Aunque Kamieniec Podolski y gran parte de Podolia siguieron siendo parte del Imperio otomano, Polonia obtuvo la devolución de las ciudades de Bila Tserkva y Pavoloch . [17]

El tratado con los otomanos dio inicio a un período de paz que era muy necesario para la reparación del país y el fortalecimiento de la autoridad real. Sobieski logró reformar por completo el ejército polaco. [24] El ejército se reorganizó en regimientos, la infantería finalmente abandonó las picas , reemplazándolas por hachas de guerra , y la caballería polaca adoptó formaciones de húsares y dragones . [26] Sobieski también aumentó considerablemente el número de cañones e introdujo nuevas tácticas de artillería. [26]

Sobieski quería conquistar Prusia con tropas suecas y apoyo francés. [24] Recuperar el control de esta provincia autónoma era lo mejor para la Mancomunidad, y Sobieski también esperaba que se convirtiera en parte de su dominio familiar. [22] Con este fin, firmó el tratado secreto de Jaworów (1675), pero no logró nada. Las guerras con el Imperio otomano no fueron ganadas decisivamente por la Mancomunidad, el gobernante de Brandeburgo-Prusia hizo tratados con Francia , Prusia derrotó la invasión sueca y los planes de Sobieski para la propia campaña militar de la Mancomunidad contra Prusia fueron rechazados por los magnates de la Mancomunidad, muchos de ellos tomando partido por Prusia. [17] [22] [25] [27] [28] Respaldados por Brandeburgo y Austria , los enemigos internos de Sobieski incluso planearon destronarlo y elegir a Carlos de Lorena . [27]

Sobieski derrota a los otomanos en la batalla de Viena en 1683, por Martino Altomonte

El tratado franco-prusiano de 1679 significó que Sobieski perdió el principal aliado extranjero para su campaña planeada contra Prusia; en consecuencia, comenzó a distanciarse de la facción pro-francesa, lo que, a su vez, resultó en el enfriamiento de las relaciones polaco-francesas. Durante el Sejm de 1683, el embajador francés fue expulsado por involucrarse en un plan para derrocar a Sobieski, lo que definitivamente marcó el final de la alianza polaco-francesa. [27] Al mismo tiempo, Sobieski hizo las paces con la facción pro-Habsburgo y comenzó a gravitar hacia una alianza con Austria. [27] [28] Esto no terminó con la existencia de una fuerte oposición interna a Sobieski; sin embargo, cambió una serie de alianzas, y la oposición adicional se debilitó temporalmente a través de las maniobras políticas exitosas del rey, incluida la concesión del cargo de Gran Hetman a uno de los principales líderes de la oposición, Stanisław Jan Jabłonowski . [27] [29]

Moneda polaca acuñada durante el reinado de Juan III Sobieski, alrededor de  1682

Consciente de que Polonia carecía de aliados y corría el riesgo de entrar en guerra con la mayoría de sus vecinos (una situación similar al Diluvio Universal), Sobieski se alió en 1683 con Leopoldo I , del Sacro Imperio Romano Germánico . [27] Ambos bandos prometieron ayudarse mutuamente si sus capitales se veían amenazadas. [22] La alianza fue firmada por representantes reales el 31 de marzo de 1683 y ratificada por el Emperador y el parlamento polaco en cuestión de semanas. [30] Aunque estaba dirigida directamente contra los otomanos e indirectamente contra Francia, tenía la ventaja de obtener apoyo interno para la defensa de las fronteras meridionales de Polonia. [27] Este fue el comienzo de lo que se convertiría en la Santa Liga , defendida por el Papa Inocencio XI para preservar la cristiandad . [31]

Mientras tanto, en la primavera de 1683, los espías reales descubrieron preparativos otomanos para una campaña militar. Sobieski temía que el objetivo pudieran ser las ciudades polacas de Lviv y Cracovia . [13] Para contrarrestar la amenaza, Sobieski comenzó la fortificación de las ciudades y ordenó el reclutamiento militar universal. [13] En julio, el enviado austriaco solicitó la ayuda de Polonia. [32] Poco después, el ejército polaco comenzó a concentrarse para una expedición contra los otomanos, y en agosto se le unieron los bávaros y los aliados sajones bajo el mando de Carlos de Lorena . [30] [32]

Batalla de Viena

Juan III Sobieski victorioso en la batalla de Viena en 1683, retrato ecuestre de Jerzy Siemiginowski-Eleuter

El mayor éxito de Sobieski llegó en 1683, con su victoria en la batalla de Viena , al mando conjunto de tropas polacas y alemanas, contra los invasores otomanos bajo el mando de Kara Mustafa . [27] [32] Al llegar a Viena el 12 de septiembre, con el ejército otomano cerca de abrir una brecha en las murallas, Sobieski ordenó un ataque total. A primera hora de la mañana, el ejército unido de unos 65.000 [33] -76.000 [32] hombres (incluidos 22.000, [33] -27.000 polacos [27] ) atacó a una fuerza turca de unos 143.000 [33] [32] hombres. Alrededor de las 5:00 p. m., después de observar la batalla de infantería desde la cima de la colina de Kahlenberg , Sobieski dirigió a la caballería husaria polaca junto con austriacos y alemanes en una carga masiva por la ladera. Poco después, la línea de batalla otomana se rompió y las fuerzas otomanas se dispersaron en desorden. [34] A las 5:30 p.m., Sobieski entró en la tienda desierta de Kara Mustafa y la Batalla de Viena terminó. [30] [32]

El Papa y otros dignatarios extranjeros aclamaron a Sobieski como el "Salvador de Viena y de la civilización de Europa occidental". [35] En una carta a su esposa, escribió: "Toda la gente común besó mis manos, mis pies, mi ropa; otros sólo me tocaron, diciendo: '¡Ah, besemos una mano tan valiente!'" [36]

Sobieski envía un mensaje de victoria al Papa tras la batalla de Viena , por Jan Matejko , 1880, Museos Vaticanos

La guerra contra los otomanos aún no había terminado, y Sobieski continuó la campaña con la batalla de Párkány entre el 7 y el 9 de octubre. [37] Después de las primeras victorias, los polacos se encontraron como un socio menor en la Liga Santa, sin obtener recompensas territoriales o políticas duraderas. [37] La ​​guerra prolongada e indecisa también debilitó la posición de Sobieski en casa. [37] Durante los siguientes cuatro años Polonia bloquearía la fortaleza clave en Kamenets , y los tártaros otomanos atacarían las tierras fronterizas . En 1691, Sobieski emprendió otra expedición a Moldavia , con resultados ligeramente mejores, pero todavía sin victorias decisivas. [37]

Años posteriores y muerte

Aunque el Rey pasó mucho tiempo en los campos de batalla, lo que podría sugerir un buen estado de salud, hacia el final de su vida enfermó gravemente y cada vez más. [38]

El rey Juan III Sobieski murió en Wilanów , Polonia, el 17 de junio de 1696 de un ataque cardíaco repentino. [38] Su esposa, Marie Casimire Louise , murió en 1716 en Blois , Francia, y su cuerpo fue devuelto a Polonia. Están enterrados juntos en la Catedral de Wawel , Cracovia , [39] aunque su corazón está enterrado por separado en la Iglesia de la Transfiguración en Varsovia , Polonia. [40] [41] Fue sucedido por Augusto II . [42]

Legado y trascendencia

Representación de la corona real de Sobieski, Gdańsk

En Polonia, a Sobieski se lo recuerda como un «rey héroe», vencedor en Viena que derrotó la amenaza otomana, una imagen que se hizo particularmente conocida después de que su historia fuera contada en muchas obras de la literatura del siglo XIX. [43] En el Diccionario Biográfico Polaco se lo describe como «un individuo por encima de sus contemporáneos, pero aún así uno de ellos»; un oligarca y un magnate, interesado en la riqueza y el poder personal. [43] Sus ambiciones en su mayor parte fueron inculcadas en él por su amada esposa, a quien sin duda amaba más que a cualquier trono (cuando se vio obligado a divorciarse de ella y casarse con la ex reina como condición para ganar el trono, inmediatamente rechazó el trono) y tendía a obedecer, a veces ciegamente. [44] [45]

No logró reformar la debilitada Mancomunidad ni asegurar el trono para su heredero. [43] Al mismo tiempo, mostró gran destreza militar, era culto y letrado y mecenas de las ciencias y las artes. Apoyó al astrónomo Johannes Hevelius , al matemático Adam Adamandy Kochański y al historiador y poeta Wespazjan Kochowski . Su palacio de Wilanów se convirtió en el primero de muchos palacios que salpicarían las tierras de la Mancomunidad durante los dos siglos siguientes. [43]

Galería

Familia

Sobieski y su familia por Henri Gascar

El 5 de julio de 1665 se casó con la viuda de Jan "Sobiepan" Zamoyski , Marie Casimire Louise de la Grange d'Arquien (1641-1716), de Nevers , Borgoña, Francia. Sus hijos fueron:

Títulos reales

Referencias literarias

Cultura popular

Cuando se dio la vuelta para volver al campamento, descubrió que había otro hombre en la colina, a tiro de piedra: una especie de monje o santo, tal vez, ya que iba vestido con una túnica de cilicio tosca, sin ningún adorno. Pero entonces el tipo sacó una espada. No era una de esas espadas finas como agujas, como las que se empujaban los petimetres en las calles de Londres y París, sino una especie de reliquia de las Cruzadas, una creación a dos manos con un solo travesaño en lugar de una protección adecuada, el tipo de arma que Ricardo Corazón de León podría haber usado para matar camellos en las calles de Jerusalén. Este hombre se arrodilló en el suelo y lo hizo con brío y entusiasmo. Ves a tu hombre rico arrodillado en la iglesia y tarda dos o tres minutos, puedes oír sus rodillas crujir y sus tendones crujir, se tambalea de un lado a otro, creando pequeñas alarmas entre los sirvientes que le agarran los codos. Pero aquel bruto se arrodilló con facilidad, incluso con fuerza, si es que algo así era posible, y, de cara a la ciudad de Viena, clavó su espada en el suelo, de modo que se convirtió en una cruz de acero. La luz de la mañana brillaba directamente sobre su rostro canoso y se reflejaba en el acero de la hoja y en algunas joyas de colores indiferentes engastadas en la empuñadura y el travesaño del arma. El hombre inclinó la cabeza y empezó a murmurar en latín. La mano que no sostenía la espada hojeaba un rosario: la señal para que Jack saliera del escenario por la derecha. Pero cuando se marchaba, reconoció al hombre de la espada ancha como el rey Juan Sobieski.

—  Neal Stephenson, Rey de los Vagabundos , capítulo "El Continente"

Véase también

Referencias

  1. ^ Aleksander Gieysztor (1979). Historia de Polonia . PWN, Editorial Científica Polaca. pág. 223. ISBN 83-01-00392-8.
  2. ^ JA Hammerton (2007). Pueblos de todas las naciones: su vida actual y la historia de su pasado . Concept Publishing Company. pág. 4142. ISBN 978-81-7268-144-9.
  3. ^ Mario Reading (2009). Las profecías completas de Nostradamus . Sterling Publishing Company, Inc., pág. 382. ISBN 978-1-906787-39-4.
  4. ^ abcd Wojciech Skalmowski; Tatjana Soldatjenkova; Emmanuel Waegemans (2003). Liber amicorum . Editores Peeters. pag. 165.ISBN 90-429-1298-7.
  5. ^ abcdefghijklmnop Red. (Eds.), Jan III Sobieski , pág. 413
  6. ^ JB Morton. Sobieski, rey de Polonia . págs. 30-31.
  7. ^ Tindal Palmer 1815, pág. 5
  8. Daniel Stone (2001). El Estado polaco-lituano, 1386-1795 . University of Washington Press. pág. 236. ISBN 0-295-98093-1.
  9. ^ Tindal Palmer 1815, pág. 7
  10. ^ Tindal Palmer 1815, págs. 12-13
  11. ^ Tindal Palmer 1815, pág. 20
  12. ^ Brian Glyn Williams (2013). "Los invasores del sultán: el papel militar de los tártaros de Crimea en el Imperio otomano" (PDF) . The Jamestown Foundation . pág. 24. Archivado desde el original (PDF) el 21 de octubre de 2013.
  13. ^ abcdefghi Simon Millar; Peter Dennis (2008). Viena 1683: La Europa cristiana repele a los otomanos . Osprey Publishing. pág. 17. ISBN 978-1-84603-231-8.
  14. ^ abcdefghi Red. (Eds.), Jan III Sobieski , pág. 414
  15. ^ Tindal Palmer 1815, págs. 23-24
  16. ^ abcdefghi Red. (Eds.), Jan III Sobieski , pág. 415
  17. ^ abcdefghij Rojo. (Eds.), Jan III Sobieski , pág. 416
  18. ^ de Frank N. Magill (2013). Los siglos XVII y XVIII: Diccionario de biografías del mundo. Routledge. pág. 726. ISBN 978-1-135-92414-0.
  19. ^ Howard N. Lupovitch (2009). Judíos y judaísmo en la historia mundial. Routledge. pág. 120. ISBN 978-1-135-18965-5.
  20. ^ Joseph Cummins (2008). Las crónicas de la guerra: de los carros de guerra a los fusiles de chispa. Fair Winds. pág. 323. ISBN 978-1-61673-403-9.
  21. ^ FL Carsten (1961). La nueva historia moderna de Cambridge: volumen 5, El ascenso de Francia, 1648-1688. Archivo CUP. pág. 564. ISBN 978-0-521-04544-5.
  22. ^ abcdef Frank N. Magill (2013). Los siglos XVII y XVIII: Diccionario de biografías del mundo. Routledge. pág. 727. ISBN 978-1-135-92414-0.
  23. ^ ab Oskar Halecki; W: F. Reddaway; JH Penson. La historia de Cambridge de Polonia. Archivo COPA. pag. 538.ISBN 978-1-00-128802-4.
  24. ^ abc Wiktor Waintraub (1976). Memorias del barroco polaco: los escritos de Jan Chryzostom Pasek, un escudero de la Mancomunidad de Polonia y Lituania . University of California Press. p. 308. ISBN 0-520-02752-3.
  25. ^ ab Oskar Halecki; W: F. Reddaway; JH Penson. La historia de Cambridge de Polonia. Archivo COPA. pag. 542.ISBN 978-1-00-128802-4.
  26. ^ ab Mirosław Nagielski (1995). Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów (en polaco). Bellona. pag. 227.ISBN 83-11-08275-8.
  27. ^ abcdefghi Red. (Eds.), Jan III Sobieski , pág. 417
  28. ^ por Oskar Halecki; W: F. Reddaway; JH Penson. Historia de Polonia en Cambridge. Archivo CUP. págs. 543–544. ISBN 978-1-00-128802-4.
  29. ^ Oskar Halecki; W: F. Reddaway; JH Penson. La historia de Cambridge de Polonia. Archivo COPA. pag. 541.ISBN 978-1-00-128802-4.
  30. ^ abc Kenneth Meyer Setton (1991). Venecia, Austria y los turcos en el siglo XVII. American Philosophical Society. pp. 266–269. ISBN 978-0-87169-192-7.
  31. ^ Oskar Halecki; W: F. Reddaway; JH Penson. La historia de Cambridge de Polonia. Archivo COPA. págs. 544–545. ISBN 978-1-00-128802-4.
  32. ^ abcdef Oskar Halecki; W: F. Reddaway; JH Penson. La historia de Cambridge de Polonia. Archivo COPA. págs. 547–548. ISBN 978-1-00-128802-4.
  33. ^ abc Miltiades Varvounis (2012). JAN SOBIESKI. Corporación Xlibris. pag. 189.ISBN 978-1-4628-8082-9.
  34. ^ Milcíades Varvounis (2012). JAN SOBIESKI. Xlibris Corp. pág. 195.ISBN 978-1-4628-8082-9.
  35. ^ World Book, Inc (2007). "Volumen 1". Enciclopedia del libro mundial . Bellona. pág. 132. ISBN 978-0-7166-0107-4.
  36. ^ Mizwa, Stephen Paul (1942). Grandes hombres y mujeres de Polonia . Nueva York: Macmillan. pág. 103.
  37. ^ abcd Red. (Eds.), Jan III Sobieski , pág. 418
  38. ^ ab Rojo. (Eds.), Jan III Sobieski , pág. 419
  39. ^ FM., RMF. "¿Kto przewiózł trumnę Marysieńki Sobieskiej do Polski?".
  40. ^ "Polonia. Iglesia de la Transfiguración (Kościół Przemienienia Pańskiego)".
  41. ^ "Sarcófago con el corazón de Juan III Sobieski en la iglesia de los Capuchinos de Varsovia". 15 de mayo de 2018.
  42. ^ Oskar Halecki; W: F. Reddaway; JH Penson. La historia de Cambridge de Polonia. Archivo COPA. pag. 547.ISBN 978-1-00-128802-4.
  43. ^ abcd Red. (Eds.), Jan III Sobieski , pág. 420
  44. ^ de Battaglia, O. Forst. Historia de Polonia en Cambridge. Cambridge University Press. pág. 539. ISBN 9781001288024.
  45. ^ Drohojowska, condesa Antoinette Joséphine Françoise Anne; Salvandy, Achille (conde) (1856). Amor a la patria, o Sobieski y Hedwig. Compilado y traducido del francés (de NA de Salvandy, la condesa Drohojowska, etc.) por Trauermantel. Crosby, Nichols y compañía. págs. 87–88.
  46. ^ Ignacy Zagórski, Edward Rastawiecki (barón) (1845). Monety Dawnej polski jakoteż prowincyj i miast do niéj niegdy należacych: z trzech ostatnich wieków zebrane (en polaco). SH Merzbach. pag. 75.
  47. ^ "Treccani - la cultura italiana | Treccani, il portale del sapere".
  48. ^ Canzoni in ocasionale dell'assedio, e liberatione di Vienna ([Reprod.]) / Di Vincenzio da Filicaia. 1684.
  49. ^ "Nouvelles de la republique des lettres". 1684.
  50. ^ Jerzy Starnawski, Łacińska scenka dramatyczna ku czci Jana III Sobieskiego na łamach 'Nouvelles de la Republique des Lettres' /1684/, ​​Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Bydgoszczy. Studia filologiczne 1983 z. 18.
  51. ^ Las obras poéticas de William Wordsworth, vol. VI (de 8). William Knight (ed.). Macmillan and Co. 1896. pág. 110.
  52. ^ John Frederick Wyatt, "Wordsworth y los geólogos: una correlación de influencias". 1991, págs. 292-293

Bibliografía

Lectura adicional

Enlaces externos