stringtranslate.com

Jatún

Khatun [a] ( / x ə ˈ t uː n / khə- TOON ) es un título de la contraparte femenina de un khan o un khagan de los Khaganates turcos y en el posterior Imperio mongol .

Etimología e historia

Antes de la llegada del Islam a Asia Central , Khatun era el título de la reina de Bujará . Según la Enciclopedia del Islam , "Khatun [es] un título de origen sogdiano que llevaban las esposas y parientes femeninas de los Göktürks y los gobernantes turcos posteriores". [1]

Según Bruno De Nicola en Women in Mongol Iran: The Khatuns, 1206–1335 , se desconocen los orígenes lingüísticos del término "khatun", aunque posiblemente sea de origen turco antiguo o sogdiano. De Nicola afirma que antes de la expansión de los mongoles por Asia Central, Khatun significaba "dama" o "mujer noble" y se utiliza ampliamente en textos persas y árabes medievales. [2]

Peter Benjamin Golden observó que el título qatun apareció entre los Göktürks como el título para la esposa del khagan y fue tomado del sogdiano xwāten "esposa del gobernante" [3] Anteriormente, el orientalista británico Gerard Clauson (1891-1974) definió xa:tun como "'dama' y similares" y dice que "no hay duda razonable de que está tomado del sogdiano xwt'yn ( xwatēn ), en sogdiano xwt'y ('señor, gobernante') y xwt'yn 'esposa del señor o gobernante'), "que es precisamente el significado de xa:tun en el período temprano". [4]

Uso moderno

En uzbeko , el idioma que se habla en la actual Bujará, en Uzbekistán , la palabra se escribe xotin y ha llegado a referirse simplemente a cualquier mujer. En turco , se escribe hatun . La palabra turca general para "mujer", kadın , es un doblete derivado del mismo origen. [5]

Khatunes notables

Validez de Hatun

Valide Hatun era el título que tenía la "madre legal" de un sultán gobernante del Imperio Otomano antes del siglo XVI.

A principios del siglo XVI, el título de hatun para la madre del sultán, las princesas y la consorte principal del sultán fue reemplazado por " sultán " y comenzaron a llevarlo después de sus nombres de pila. Este uso subraya la concepción otomana del poder soberano como prerrogativa familiar. [6] En consecuencia, el título de valide hatun también se convirtió en valide sultan .

Lista de condiciones válidas

Nombre de pila

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Turco antiguo : 𐰴𐰍𐰣 , romanizado:  katun , turco otomano : خاتون , romanizado :  hatun ; Uzbeko : xotun ; Persa : خاتون , romanizado :  xâtun ; Tayiko : хотун ; mongol : хатун/ᠬᠠᠲᠤᠨ; Urdu : خاتون , romanizado :  xatun ; Hindi : ख़ातून , romanizado :  khātūn ; Bengalí : খাতুন , romanizado :  khatun ; Sylheti : ꠈꠣꠔꠥꠘ ; Turco : hatun ; Azerbaiyano : xatun ; Punjabi : ਖਾਤੂਨ ( Gurmukhi ) , خاتون ( Shahmukhi )

Citas

  1. ^ Mernissi, Fatima (1993). Las reinas olvidadas del Islam . University of Minnesota Press. pág. 21.
  2. ^ De Nicola, Bruno (2017). Mujeres en el Irán mongol: los Khatun, 1206-1335 . Prensa de la Universidad de Edimburgo. pag. 2.ISBN​ 9781474415477.
  3. ^ Peter Benjamin Golden (1998), "Turcos e iraníes: un bosquejo histórico" en Johanson, Lars; Csató, Éva Ágnes (2015). Las lenguas turcas. Taylor y Francisco. ISBN 978-1-136-82534-7., página 5
  4. ^ Clauson, Gerard (1972). Diccionario etimológico del turco anterior al siglo XIII . Oxford: Clarendon Press. págs. 602-603. ISBN. 978-0-19-864112-4.
  5. ^ Clauson, pág. 602.
  6. ^ Peirce, Leslie P. (1993). El harén imperial: mujeres y soberanía en el Imperio otomano . Nueva York: Oxford University Press, Inc. ISBN 0-19-507673-7.

Fuentes

Obras citadas

Lectura adicional