stringtranslate.com

Robert Kaske

Robert Earl Kaske (1 de junio de 1921 - 8 de agosto de 1989) fue un profesor estadounidense de literatura medieval . Pasó la mayor parte de su carrera en la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York , donde fue profesor de la Fundación Avalon en Humanidades , y donde fundó uno de los programas de posgrado de estudios medievales más destacados de América del Norte. Su producción publicada incluía largas interpretaciones de Beowulf , y de poemas y pasajes de Dante y Chaucer , y con frecuencia constituían estudios de referencia. Kaske disfrutaba especialmente de resolver enigmas , con artículos sobre pasajes problemáticos en obras como Pearl , Piers Plowman , la Divina Comedia , " El mensaje del marido ", " El descenso a los infiernos " y Beowulf .

Nacido en Cincinnati y estudiante de sobresaliente en la escuela secundaria, Kaske estudió artes liberales en la Universidad Xavier y se unió a una variedad de organizaciones literarias estudiantiles allí. Fue miembro durante cuatro años del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva y fue nombrado segundo teniente antes de su graduación en 1942; gran parte de los siguientes cuatro años los pasó con el Ejército en el Pacífico Sur durante la Segunda Guerra Mundial . Mientras estaba allí, leyó una historia sobre una conversación del anochecer al amanecer entre dos profesores y, fascinado por la perspectiva de tales discusiones intelectuales, decidió seguir una carrera académica. Kaske se inscribió en el programa de literatura inglesa en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (UNC) gracias a la Ley GI , recibió su maestría en 1947 y su doctorado en 1950.

De 1950 a 1963, Kaske ocupó puestos en la Universidad de Washington en St. Louis , la Universidad Estatal de Pensilvania , la UNC y la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign , ascendiendo de profesor a profesor titular en el camino; calificó su salida de la UNC como el momento en que "se publicó a sí mismo fuera del paraíso". [4] Una cátedra visitante en Cornell en 1963 se convirtió en permanente en 1964, y Kaske permaneció en la universidad por el resto de su vida.

Kaske, un profesor popular y " falstaffiano ", [5] junto con el programa de estudios medievales que fundó, fue reconocido por sus colegas como el creador de la columna vertebral de la siguiente generación académica de la disciplina. Su impronta editorial fue visible en las obras de muchos, incluidos antiguos alumnos y aquellos que enviaron artículos a la revista Traditio , que él editó. A lo largo de su carrera, recolectó lo que un antiguo alumno denominó "la mayoría de los premios y honores posibles para un erudito medieval", [6] incluyendo becas del National Endowment for the Humanities y del American Council of Learned Societies , y dos becas Guggenheim .

Vida temprana y educación

Robert Kaske, conocido como Bob, nació el 1 de junio de 1921 en Cincinnati , Ohio . [7] Sus padres fueron Herman C. Kaske, un empleado de correos del Servicio Postal de los Estados Unidos , [8] [9] y Ann Rose Kaske ( née Laake). [10] Robert Kaske asistió a St. Martin's, una escuela primaria católica, [11] y más tarde a la escuela preparatoria para niños Elder High School , donde recibió calificaciones excelentes en cuatro años de inglés, latín y religión, y solo faltó un día de escuela. [12] Mientras estuvo allí, trabajó en el periódico escolar y el anuario, ganó el concurso de latín de la escuela y jugó béisbol; [12] se graduó del curso de inglés moderno en 1938. [13] En un anuario lleno de trabajos humorísticos proyectados para los graduados, como "receptor de perros" y "torcedor de pretzels", Kaske fue una excepción: "Robert Kaske, editor". [14]

Después de graduarse de la escuela secundaria, Kaske se matriculó en la Universidad Xavier , [15] donde estudió artes liberales . [16] Kaske fue miembro durante cuatro años del Club de Heidelberg, que se describió a sí mismo como destinado a "fomentar el interés en el idioma, la cultura, la historia y las transiciones de los pueblos germánicos". [17] [18] En su segundo año, Kaske comenzó un período de tres años con Xavier University News , escribiendo la columna "Quid Ergo?" [18] [19] Tomado de Séneca , el nombre en latín de la columna significaba "¿Y qué?" [20] Kaske describió sus temas como "que tocan la literatura, la política, la filosofía, la economía, la historia, los asuntos escolares, payasadas, payasadas y payasadas", e involucrando a "un colegial que le dice al mundo lo que está mal con él". [21]

Fotografía en blanco y negro de Lawrence Splain y Robert Kaske
Kaske, de pie, comentando su artículo que ganó un premio.

Ese año también se unió a The Athenaeum y Mermaid Tavern, [22] un periódico literario de pregrado y un club literario, respectivamente. [23] [24] Se convirtió en editor en jefe del primero en su último año, [25] [nota 2] y "Anfitrión" del segundo. [16] [27] [28] Kaske todavía hablaba con cariño de Mermaid Tavern, donde los estudiantes presentaban sus obras literarias y discutían las de los maestros, en sus últimos años. [18] [29] Como junior , un año en el que fue incluido en la fraternidad honoraria académica jesuita Alpha Sigma Nu , [30] se unió a Masque Society, un grupo teatral; [31] interpretó a Peter Dolan en una producción escolar de Father Malachy's Miracle ese año, [32] [33] [34] [35] y como senior apareció en otra obra, Whispering in the Dark . [36] [37] Entre su penúltimo y último año, Kaske pasó gran parte del verano escribiendo guiones de radio. [38] También en su último año, Kaske cofundó el Philosophy Club, una sociedad para estudiantes interesados ​​en la investigación filosófica, [39] [40] y se unió a The Traditionists, un club literario que ese año dedicó sus reuniones a la lectura del Infierno de Dante . [18] [41] [nota 3] Quedó sexto o séptimo en un concurso de escritura interuniversitario el mismo año. [43] [44] Kaske se graduó magna cum laude con una Licenciatura en Artes el 3 de junio de 1942. [7] [45]

Segunda Guerra Mundial

Kaske se había unido al Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva en su primer semestre en Xavier, [15] [nota 4] e incluso antes de su graduación se le ordenó el servicio activo. [48] Fue comisionado como segundo teniente en la artillería de campaña del Ejército el 25 de mayo de 1942, [49] y se le ordenó presentarse en Fort Thomas para un examen físico y una asignación, [48] con un permiso para justificar su graduación en junio. [50] Hablando ante Kaske y otras 24 personas, el orador de la graduación, el arzobispo John T. McNicholas , declaró: "[p]uedo asegurarles a los segundos tenientes de esta clase que se gradúa que la Arquidiócesis de Cincinnati está orgullosa de ellos. Es feliz saber que la Universidad Xavier no solo está enseñando patriotismo teórico, sino que realmente está sirviendo a nuestro país en la mayor crisis de su historia". [51]

Kaske sirvió como líder de pelotón y comandante de compañía con el 819.º Batallón de Destructores de Tanques , llevándolo a puertos en los Estados Unidos, Hawái (incluyendo Black Sand Beach [52] ), las Islas Palaos ( Peleliu y Angaur ) y las Islas Marianas ( Guam y Saipán ). [53] Durante una licencia a fines de 1943, mientras estaba destinado en Fort Hood , sirvió como padrino de boda en Cleburne, Texas , [54] sacó su propia licencia de matrimonio una semana después, [55] y se casó en enero. [56] Su esposa era Mildred Mae Reinerman, [56] una contadora de 21 años. [55] Pero la licencia fue corta y en marzo de 1944 el batallón de Kaske partió de California a bordo del USS  General GO Squier , rumbo a Hawái. [57] En 1945, Kaske estaba en Peleliu, donde el 819.º escuadrón buscaba soldados japoneses restantes, defendía la pista de aterrizaje y bombardeaba las islas ocupadas por los japoneses. [58] Kaske fue dado de baja del ejército el 1 de junio de 1946, habiendo ascendido al rango de primer teniente . [59] [60]

Estudios de posgrado

Como estudiante en Xavier, Kaske había previsto una carrera empresarial, posiblemente en publicidad. [61] Eso cambió mientras llenaba el tiempo al final de la guerra en una isla de coral en el Pacífico, cuando leyó una historia sobre dos profesores absortos en una conversación desde el anochecer hasta el amanecer; cuando salió el sol, un profesor dijo con pesar que necesitaba prepararse para la clase, y el otro respondió que había estado tan absorto que olvidó que no estaba en su propia casa. [61] Fascinado por la perspectiva de conversaciones intelectuales tan interesantes y ayudado por los beneficios de matrícula que brindaba el GI Bill a los veteranos , Kaske se propuso una vida académica. [61]

Después de hablarlo con el padre Paul Sweeney, profesor de inglés en Xavier y fundador y patrón de Mermaid Tavern, [29] [62] Kaske ingresó al programa de literatura inglesa en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (UNC) en 1946. [61] Al igual que en Xavier, Kaske escribió para un periódico estudiantil, Factotum , [63] [64] [65] incluyendo poemas, [66] [67] y al menos un cuento: "El regreso a casa del sargento Hinchey", sobre un veterano que deleita a un grupo de la iglesia desprevenido con historias obscenas del servicio en Hawái, Angaur, Texas y Kwajalein . [68] [nota 5] Bajo la dirección de Hardin Craig , Kaske escribió su tesis de maestría sobre las tragedias de George Chapman , [70] recibiendo su título en 1947. [61] Si no fuera por la partida de Craig a la Universidad de Missouri , [71] escribió el erudito medieval (y ex alumno de Kaske) Emerson Brown Jr., Kaske podría haberse convertido en un erudito del Renacimiento . [61] En cambio, bajo la dirección de George Coffman, escribió su tesis de doctorado sobre el poema medieval tardío Piers Plowman y se graduó en 1950. [72] [73] [74]

Carrera

Kaske fue contratado como profesor de inglés en la Universidad de Washington en St. Louis en abril de 1950, antes de su defensa de tesis en junio . [75] Comenzó a enseñar una variedad de cursos de lengua y literatura medieval, [61] incluidos estudios de Dante. [76] En Washington, Kaske encontró el compromiso intelectual que había estado buscando, incluso con sus colegas Vladimir Jelinek y Ernst Abrahamson. [77] [78] También comenzó a publicar, [61] con artículos sobre Piers Plowman en cada uno de los años 1951, 1952 y 1957. [79] [80] [81] En 1952 fue ascendido a profesor asistente, [82] y en 1955 se le concedió una beca de investigación de 600 dólares (equivalente a 6.800 dólares en 2023) para estudiar durante el verano. [83]

Kaske dejó la Universidad de Washington en 1957, y luego enseñó en la Universidad Estatal de Pensilvania de 1957 a 1958. [6] [84] Dejó Pensilvania para regresar a su alma mater , la UNC, donde comenzó su cátedra asociada el 1 de septiembre de 1958. [85] Un artículo sobre el poema épico Beowulf fue publicado en la revista de la universidad Studies in Philology poco antes de su llegada, [86] seguido en 1959 por otro artículo sobre Piers Plowman . [87] [88] Un año después, Kaske recibió una beca del American Council of Learned Societies para trabajar en un libro, titulado provisionalmente The Heroic Ideal in Old English Poetry . [89] En 1961, Kaske recibió una beca Guggenheim para estudiar el heroísmo y el héroe en la poesía inglesa antigua , [90] [91] y sirvió como secretario del grupo de inglés medio de la Modern Language Association . [89] Kaske disfrutaba de clases repletas y de la estima de sus colegas en la UNC, pero pronto comenzó a recibir ofertas atractivas de otras instituciones. [92] Después de tres años, Kaske se fue a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign , donde fue contratado como profesor titular el 1 de septiembre de 1961, con un salario anual inicial de $13,000 (equivalente a $133,000 en 2023); de ahí en adelante llamaría a este traslado el momento en que "se publicó a sí mismo fuera del paraíso". [4] [93] [nota 6]

Cornell

En el semestre de otoño de 1963, Kaske, quien más tarde admitió que estaba "mirando a su alrededor" y ansioso por dejar Illinois, aceptó una cátedra visitante de seis meses en la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York . [98] [99] Al año siguiente, Cornell le hizo una oferta para un puesto permanente, que Kaske aceptó; permaneció allí por el resto de su vida. [4] En 1968, un año en el que fue incluido por primera vez en Who's Who in America , [60] [100] Kaske recibió otra beca del American Council of Learned Societies, esta vez para viajar a Inglaterra y buscar las fuentes de imágenes en poemas del desconocido poeta Gawain . [101] [102] Otra beca de la organización siguió en 1971, para una mayor investigación sobre el ideal heroico en la poesía inglesa antigua, [103] y ese año Kaske participó en un simposio sobre Geoffrey Chaucer celebrado en la Universidad de Georgia . [104] [105] Durante 1972-73 fue miembro de la facultad de la Sociedad de Humanidades de la universidad, [106] [107] y en 1974 fue nombrado profesor de la Fundación Avalon en Humanidades, sucediendo a Herbert Dieckmann  [de] . [108] En 1975, fue nombrado editor jefe de la revista Traditio , [6] y en 1977, ganó nuevamente una beca Guggenheim , esta vez para realizar una investigación sobre las fuentes y la metodología para la interpretación de las imágenes medievales. [109] En 1984-85, el National Endowment for the Humanities le otorgó a Kaske una beca para estudio e investigación independientes; tenía la intención de usarla para completar un manual para académicos de literatura medieval. [110] Como parte de la beca, Kaske dirigió un seminario sobre "La tradición cristiana latina en la literatura medieval", que presentó el material del libro en el que Kaske estaba trabajando. [111]

En Cornell, Kaske fundó un programa de posgrado en estudios medievales , que según el erudito en inglés antiguo Fred C. Robinson llegó a convertirse en "uno de los grandes seminarios de eruditos medievales en Norteamérica durante la última parte del siglo XX". [112] El programa requería que todos los estudiantes de literatura medieval tomaran cursos y exámenes intensivos en al menos cuatro lenguas y literaturas medievales, y que tuvieran o aprendieran francés, alemán y latín clásico y medieval, además de dos semestres de paleografía latina ; algunos "supervivientes" lo denominaron la " Isla Parris de los estudios medievales". [113] [nota 7] Sólo la introducción de Kaske a los estudios medievales, un seminario de un semestre de duración, atrajo a estudiantes de Yale y otras universidades, [115] mientras que el programa en general, dijeron sus colegas, "produjo un grupo de académicos que se han convertido en la columna vertebral de la próxima generación en estudios medievales, y que, en su logro colectivo y su dedicación a los ideales pedagógicos y académicos de su mentor, constituyen el verdadero monumento de Bob". [7]

Kaske era conocido por su lealtad a sus estudiantes y su amor por el aprendizaje y la enseñanza. [4] [116] [117] [118] Fue descrito como una " figura falstaffiana " y popular entre los estudiantes. [5] "Si fuéramos estudiantes todo el tiempo", escribió Brown, "Robert Kaske era un maestro todo el tiempo". [116] Los estudiantes pasaban con frecuencia por la casa de Kaske sin previo aviso para buscar su aporte, referencias bibliográficas o acceso a su rica biblioteca, [119] que Kaske acumuló a lo largo de los años a pesar de su modesto origen y salario académico. [120] [nota 8] Incluso una vez graduado, Kaske continuaría editando los borradores de los estudiantes; [119] mientras tanto, "incluso convirtió la carta de recomendación en una forma de arte". [116]

Alrededor de 1960, Kaske se unió a una mesa redonda en la que defendió el aprendizaje patrístico —el estudio de los primeros escritores cristianos— como una forma de interpretar la literatura vernácula. [4] La discusión fue publicada, [121] y republicada, [122] [123] en forma de ensayo, y le ganó a Kaske una reputación como un feroz defensor del uso de contextos intelectuales medievales para comprender la literatura, en oposición a la escuela de pensamiento de la " Nueva Crítica " que argumentaba que la poesía medieval debería leerse en un vacío contextual. [4] [7] Esta reputación pasó por alto el equilibrio que Kaske logró entre centrarse en la lectura cuidadosa de la literatura y traer información exegética cuando fuera prudente. [124] No obstante, Kaske creía firmemente que ese aprendizaje contextual seguía siendo una de las formas más prometedoras de hacer nuevos descubrimientos sobre el significado transmitido por las obras literarias. [124] Al escuchar a Kaske dar una conferencia durante dos horas sobre "Cómo usar la exégesis bíblica para la interpretación de la literatura medieval" en el Instituto Dante de Dartmouth en 1985, Madison U. Sowell escribió que "aprendí más en una tarde estimulante sobre los 'problemas prácticos' del uso de comentarios bíblicos para interpretar la literatura medieval que en tres años y medio en mi escuela de posgrado de la Ivy League". [125] Era un "maestro" en combinar "perspicacia y rigor académico", escribió Brown, uniendo "la imaginación en la interpretación literaria con la minuciosa investigación histórica necesaria para reunir evidencia de apoyo". [6] Además de esto, agregó un colega, Kaske poseía "una especie de intuición nativa sobre lo que un poeta medieval podría querer decir". [126]

Premios y distinciones

Kaske, escribió Brown, "recibió la mayoría de los premios y honores posibles para un erudito medieval". [6] Estos incluyeron dos becas Guggenheim, una beca y una beca del National Endowment for the Humanities, una beca de la American Philosophical Society , una beca sénior en el Southeastern Institute of Medieval and Renaissance Studies, una beca en la Cornell's Society for the Humanities, y becas y una beca del American Council of Learned Societies. [6] Trabajó en los consejos editoriales y asesores de Speculum , The Chaucer Review , A Manual of the Writings in Middle English y Traditio . [6] En 1975, Kaske fue nombrado editor jefe de esta última revista y elegido consejero de la Medieval Academy of America ; siete años más tarde, fue elegido miembro de la Academia. [6] En 1986, se publicó un Festschrift en honor de Kaske. [127] La ​​obra se tituló Magister Regis: Estudios en honor a Robert Earl Kaske , haciendo referencia al nombre del Border Collie de Kaske , Rex. [128]

Vida personal

Kaske y su primera esposa tuvieron un hijo, David Louis. [60] [129] [130] Pero "la guerra le dejó poco tiempo para la vida doméstica", escribió Brown más tarde, y el matrimonio terminó en 1958. [131] Ese año, Kaske se casó de nuevo, [132] esta vez con Carol Vonckx, una erudita inglesa que se convirtió en profesora en Cornell. [133] [134] [135] El 10 de enero de 1966 tuvieron un hijo, Richard James; [60] [136] en el momento de su muerte, Kaske también tenía tres nietos. [84] Murió de un tumor cerebral el 8 de agosto de 1989, en su casa de Ítaca en North Quarry Street. [7] [84] [137] [138] Se celebró un funeral el 26 de agosto en la Iglesia de la Inmaculada Concepción de Ítaca, [139] y un servicio conmemorativo el 21 de octubre en la Capilla Sage , con contribuciones sugeridas para las colecciones de Dante-Petrarca o islandesa de la biblioteca universitaria. [140] [141]

Publicaciones

Kaske publicó más de 60 obras a lo largo de su carrera, [142] [143] incluyendo artículos, capítulos, reseñas y un libro; la mayoría de estos fueron enumerados en su Festschrift de 1986. [144] [118] Incluso entre sus obras más breves, su producción constituyó con frecuencia estudios seminales. [118] Kaske disfrutaba especialmente de resolver problemas , [4] produciendo lo que Robinson denominó "algunas de las explicaciones literarias más deslumbrantes de este siglo". [145] Estos incluyeron artículos sobre pasajes problemáticos en obras como Pearl , [146] Piers Plowman , [80] [81] [147] [148] la Divina Comedia de Dante , [149] " The Summoner's Tale " de Chaucer , [150] " The Husband's Message ", [151] " The Descent into Hell ", [152] Troilus and Criseyde , [153] Le Jeu d'Adam , [154] y Beowulf , [155] [156] y sobre la lectura correcta de grabados en cucharas encontradas en el entierro del barco Sutton Hoo del siglo VII . [157] También escribió largas interpretaciones de Beowulf y de poemas y pasajes de Dante y Chaucer. [4] La impronta de Kaske también era evidente en los trabajos de otros, incluidos antiguos alumnos cuyos trabajos él corregía y devolvía, y aquellos que enviaron trabajos a Traditio . "Si estuviéramos trabajando en las ciencias", escribió Brown, "donde la investigación en equipo es rutinaria, la bibliografía de Bob Kaske sería mucho mayor que la actual". [158]

En 1988, Kaske publicó Medieval Christian Literary Imagery: A Guide to Interpretation [Imágenes literarias cristianas medievales: una guía para la interpretación] , [159] a la que sus colegas se refirieron como una "obra magistral" que sirvió como "el logro supremo de su carrera académica". [119] El trabajo se centró en el oficio de Kaske (utilizando las herramientas y fuentes disponibles para hacer el tipo de explicación académica que él mismo hacía [119] ) y Kaske lo vio como una extensión de su carrera docente. [160]

Libros

Artículos

  • Editado y republicado en Kaske, Robert E. (1963). "Sapientia et Fortitudo como tema controlador de Beowulf" . En Nicholson, Lewis E. (ed.). An Anthology of Beowulf Criticism . Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press . págs. 269–310. ISBN 978-0268000066.SBN​ 268-00006-9.
  • Abreviado y ampliado en Kaske, Robert E. (1965). "Dante's DXV" . En Freccero, John (ed.). Dante: A Collection of Critical Essays . Twentieth Century Views. Vol. 46. Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Prentice-Hall . págs. 122–140. LCCN  65-13596.
  • Revisado y republicado en Kaske, Robert E. (1969). ""Ex VI Transicionis" y su pasaje en Piers Plowman" . En Blanch, Robert J. (ed.). Estilo y simbolismo en Piers Plowman : una antología crítica moderna . Knoxville: The University of Tennessee Press . págs. 228–263. ISBN. 978-0870490934.LCCN 69-20115  .

Capítulos

  • Abreviado en Kaske, Robert E. (1968c). "Exégesis patrística en la crítica de la literatura medieval: la defensa". En Vasta, Edward (ed.). Interpretaciones de Piers Plowman . Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press . págs. 319–338. LCCN  68-12296.; y en Kaske, Robert E. (1969). "de 'Exégesis patrística: la defensa'". En Burrow, John Anthony (ed.). Geoffrey Chaucer: una antología crítica . Harmondsworth: Penguin Books . págs. 233–239. OCLC  493371334.
  • Abreviado en Kaske, Robert E. (1975). "El tema rector de Beowulf" . En Tuso, Joseph F. (ed.). Beowulf: la traducción de Donaldson, antecedentes y fuentes, crítica . Nueva York: WW Norton & Company . págs. 118-131. ISBN. 0-393-04413-0. Número de serie  75-17991.

Reseñas

Otro

Notas

  1. ^ La fotografía fue tomada por George Simian, un ex alumno de Cornell que entonces trabajaba en la universidad como profesor de fotografía. [1] [2] En la estantería está el Oxford English Dictionary ; detrás de Kaske hay una copia de Orestes y Electra , de la que Cornell tenía un molde. [3] Al ver la fotografía, Kaske comentó: "Bueno, no es halagadora, pero es una buena fotografía, supongo... Y es un hermoso retrato de Rex". [1]
  2. ^ Kaske escribió para este periódico incluso después de su graduación, incluida una presentación en el invierno de 1946-1947. [26]
  3. ^ Kaske fue uno de los nueve finalistas para ser miembro del Dante Lecture Club cuando era estudiante de segundo año, pero no fue uno de los tres seleccionados. [42]
  4. ^ Cuando era joven, Kaske escribió satíricamente que "No recuerdo exactamente qué es la democracia. A menudo pienso que debe ser una especie de ídolo al que cada veinte años sacrificamos a nuestros mejores jóvenes". [46] Sobre llevar el uniforme del ROTC en público, Kaske comentó: "Hemos visto registrado admiración, diversión, desprecio, consternación e incluso miedo absoluto; pero la recompensa, siempre la hemos sentido, es la extraña variedad de preguntas que le surgen a la víctima uniformada por todos lados". [47] Tales preguntas, escribió, iban desde "¿Qué eres?" ("Posibles respuestas: (a) 'Soy Yehudi'. (b) 'Soy estadounidense; ¿qué eres tú?' (c) ' Miembro Eagle , Tropa Scout 11 1⁄2'. (d) ' ¡Soy un soldado de asalto! Sieg Heil !' (e) Silencio digno") hasta "¿Para qué son todas esas condecoraciones?" (posibles respuestas: "(a) 'Yo era el único que sabía por qué extremo del cañón salía el proyectil'. (b) 'Son para tapar los agujeros de las balas'. (c) Silencio digno.") [47]
  5. ^ Ocho años antes, Kaske había escrito sobre el "problema extremadamente desafiante" de que "el reclutamiento reducirá los estándares morales en los Estados Unidos", al sacar a los conscriptos "de sus trabajos, sus hogares y sus familias mientras aún están en sus años de formación". [69] Algunas medidas, escribió Kaske, "deben tomarse para proteger a nuestra juventud. Después de todo, ¿no dedicamos nuestro tiempo, energía y dinero a campañas contra la literatura y los espectáculos cinematográficos indecentes, con el mismo propósito?" [69]
  6. ^ El salario de Kaske aumentó a $13,700 (equivalente a $138,000 en 2023) el año siguiente. [94] Regresaría a la UNC más adelante en su carrera, incluso cuando dio una conferencia sobre "El grupo matrimonial" en Chaucer el 7 de marzo de 1969, y dio una lectura de poesía medieval tres días después, [95] [96] y otra visita en el verano de 1979. [97]
  7. ^ Otra razón para este término puede haber sido que Kaske frecuentemente compartía historias de sus días militares. [114]
  8. ^ En una visita a New Hampshire, por ejemplo, Kaske encontró una copia del tratado del siglo XVI de Malvenda , De Antichristo, en una librería de segunda mano especializada en recuerdos de la Guerra Civil y novelas de detectives. [120] Kaske compró el volumen y se lo dio a un amigo. [120]

Referencias

  1. ^ desde Cornell Alumni News 1974, pág. 23.
  2. ^ "Acerca de + Contacto". georgesimian.com . George Simian. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de febrero de 2021 . Icono de acceso gratuito
  3. ^ "Orestes y Elektra". Biblioteca de la Universidad de Cornell . Universidad de Cornell . Consultado el 22 de septiembre de 2023 . Icono de acceso gratuito
  4. ^ abcdefgh Kane, Leyerle y Robinson 1990, pág. 819.
  5. ^ ab Ferri, Laurent y Powers, David S. (9 de mayo de 2016). «Estudios medievales en Cornell: una historia». Cornucopia . Programa de estudios medievales de la Universidad de Cornell. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2021 . Icono de acceso gratuito
  6. ^ abcdefgh Groos y col. 1986, pág. 5.
  7. ^ abcde Colby-Hall, Hill y Wetherbee 1989.
  8. ^ "Herman C. Kaske". Muertes, funerales. The Ithaca Journal . Ithaca, Nueva York. 5 de abril de 1974. p. 5. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  9. ^ "Termina la carrera de 19 empleados del servicio postal de aquí: un hombre de Cheviot enumera 51 años de servicio". The Cincinnati Enquirer . Vol. 116, no. 267. Cincinnati, Ohio. 1 de enero de 1957. p. 13. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  10. ^ "Kaske". El fin del viaje. The Cincinnati Enquirer . Vol. 124, núm. 269. Cincinnati, Ohio. 3 de enero de 1965. pág. 8D. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  11. ^ Koske 1941j.
  12. ^ ab Groos y otros, 1986, pág. 1.
  13. ^ "Los diplomas llegarán a 1.047". The Cincinnati Enquirer . Vol. XCVIII, no. 55. Cincinnati, Ohio. 3 de junio de 1938. p. 2. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  14. ^ Groos y col. 1986, págs. 1-2.
  15. ^ ab "Military Ball Tomorrow; Sponsored by ROTC" The Cincinnati Enquirer . Vol. XCVIII, no. 243. Cincinnati, Ohio. 8 de diciembre de 1938. p. 4. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  16. ^ ab "Junior es nombrado anfitrión". The Cincinnati Enquirer . Vol. CI, no. 27. Cincinnati, Ohio. 6 de mayo de 1941. p. 9. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  17. ^ Renthrop 1942, págs. 35, 71.
  18. ^ abcd Groos y col. 1986, pág. 2.
  19. ^ Renthrop 1942, págs. 35, 96.
  20. ^ Caske 1940d.
  21. ^ Kaske 1942b.
  22. ^ Renthrop 1942, pág. 35.
  23. ^ "Fiesta de Heydey mañana: la Sociedad Literaria Xavier celebrará una reunión anual". The Cincinnati Enquirer . Vol. CI, núm. 263. Cincinnati, Ohio. 28 de diciembre de 1941. pág. 14. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  24. ^ "Para celebrar el Jubileo". The Cincinnati Enquirer . Vol. CI, no. 310. Cincinnati, Ohio. 13 de febrero de 1942. p. 20. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  25. ^ "Jefes de periódico nombrados". The Cincinnati Enquirer . Vol. CI, no. 243. Cincinnati, Ohio. 8 de diciembre de 1941. p. 20. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  26. ^ "Xavier Magazine Out". The Cincinnati Enquirer . Vol. 106, no. 256. Cincinnati, Ohio. 21 de diciembre de 1946. p. 7. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  27. ^ "Hace 20 años en Cincinnati". The Cincinnati Enquirer . Vol. 121, núm. 26. Cincinnati, Ohio. 5 de mayo de 1961. pág. 23. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  28. ^ "Estudiantes a iniciar". The Cincinnati Enquirer . Vol. CI, no. 180. Cincinnati, Ohio. 6 de octubre de 1941. p. 12. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  29. ^ desde Renthrop 1942, pág. 69.
  30. ^ "Estudiantes serán incorporados a la Fraternidad Nacional". The Cincinnati Enquirer . Vol. C, no. 334. Cincinnati, Ohio. 9 de marzo de 1941. p. 20. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  31. ^ Renthrop 1942, págs. 35, 68, 76–77.
  32. ^ "Xavier Play Friday Night". The Cincinnati Enquirer . Vol. CI, no. 4. Cincinnati, Ohio. 13 de abril de 1941. p. 2-III. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  33. ^ "En la obra de esta noche". The Cincinnati Enquirer . Vol. CI, no. 9. Cincinnati, Ohio. 18 de abril de 1941. p. 12. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  34. ^ "La obra de Xavier bien presentada". The Cincinnati Enquirer . Vol. CI, núm. 10. Cincinnati, Ohio. 19 de abril de 1941. pág. 11. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021, vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  35. ^ Kaske 1941g.
  36. ^ "Grupo "Masque" en comedia-melodrama". The Cincinnati Enquirer . Vol. CI, no. 362. Cincinnati, Ohio. 6 de abril de 1942. p. 19. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  37. ^ "Xavier Club ofrece nueva obra esta noche". The Cincinnati Enquirer . Vol. CII, no. 8. Cincinnati, Ohio. 17 de abril de 1942. p. 7. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  38. ^ Kaske 1941q, pág. 8.
  39. ^ "Se formó la Sociedad Xavier". The Cincinnati Enquirer . Vol. CI, núm. 195. Cincinnati, Ohio. 20 de octubre de 1961. pág. 15. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  40. ^ "Hace 20 años en Cincinnati". The Cincinnati Enquirer . Vol. 121, no. 194. Cincinnati, Ohio. 20 de octubre de 1961. p. 23. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  41. ^ Renthrop 1942, págs. 35, 70, 74.
  42. ^ "El club de conferencias suma tres nuevos miembros". Noticias de la Universidad Xavier . Vol. XXVI, núm. 4. Cincinnati, Ohio. 27 de octubre de 1939. pág. 1. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020. Consultado el 27 de marzo de 2021 . Icono de acceso gratuito
  43. ^ Renthrop 1942, págs. 35, 103.
  44. ^ "Los estudiantes de Xavier obtienen honores en el concurso de escritura interuniversitario". The Cincinnati Enquirer . Vol. CI, núm. 292. Cincinnati, Ohio. 26 de enero de 1942. pág. 5. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  45. ^ "El arzobispo es el orador principal de los ejercicios de Xavier, programados para las 7:45 de esta noche". The Cincinnati Enquirer . Vol. CII, no. 55. Cincinnati, Ohio. 3 de junio de 1942. p. 24. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  46. ^ Caske 1941m.
  47. ^Por Kaske 1941d.
  48. ^ ab "Se ordena el servicio activo a los tenientes de Xavier". The Cincinnati Enquirer . Vol. CII, núm. 35. Cincinnati, Ohio. 14 de mayo de 1942. pág. 16. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  49. ^ "Las comisiones irán a parar a los estudiantes". The Cincinnati Enquirer . Vol. CII, no. 43. Cincinnati, Ohio. 22 de mayo de 1942. p. 7. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  50. ^ "ROTC en Xavier gradúa a 25 oficiales para el ejército, 23 para el servicio activo a la vez". The Cincinnati Enquirer . Vol. CII, no. 47. Cincinnati, Ohio. 26 de mayo de 1942. p. 11. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  51. ^ "La unidad de la nación se muestra ante la clase de graduados de Xavier en una charla del arzobispo". The Cincinnati Enquirer . Vol. CII, no. 56. Cincinnati, Ohio. 4 de junio de 1942. págs. 1, 8. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  52. ^ "Teniente Robert E. Kaske". Hitos y recuerdos. The Ithaca Journal . Ithaca, Nueva York. 31 de diciembre de 1999. p. 2B. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021, vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  53. ^ Groos y otros 1986, pág. 3.
  54. ^ "Christine Rutherford, novia del teniente Nisselius". The Houston Herald . Vol. LXVI, no. 17. Houston, Missouri. 25 de noviembre de 1943. p. 4. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  55. ^ ab "Licencias de matrimonio". Estadísticas vitales. The Cincinnati Enquirer . Vol. CIII, núm. 229. Cincinnati, Ohio. 24 de noviembre de 1943. pág. 18. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  56. ^ ab "Kaske-Reinerman". The Cincinnati Enquirer . Vol. CIII, no. 282. Cincinnati, Ohio. 16 de enero de 1944. p. 2-IV. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  57. ^ Historia del 819º Batallón de Destructores de Tanques 1945.
  58. ^ Groos y col. 1986, págs. 3–4.
  59. ^ "Robert E Kaske en el Departamento de Asuntos de Veteranos de Estados Unidos, Archivo de defunciones BIRLS, 1850-2010" . Ancestry.com . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  60. ^ abcd Hast, Adele, ed. (1984). "Kaske, Robert Earl" . Quién es quién en Estados Unidos . Vol. I (43.ª ed.). Chicago: Marquis Who's Who . pág. 1723. ISBN. 0-8379-0-143-X.
  61. ^ abcdefgh Groos y col. 1986, pág. 4.
  62. ^ "El padre Sweeney de XU ha muerto". The Cincinnati Enquirer . Vol. 124, núm. 10. Cincinnati, Ohio. 19 de abril de 1964. pág. 6-A. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  63. ^ "La revista Factotum estará disponible en el campus pronto". The Daily Tar Heel . Vol. LVII, no. 35. Chapel Hill, Carolina del Norte. 9 de noviembre de 1948. p. 1. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  64. ^ "Factotum Mag Slated to Appear Here Today" (La revista Factotum se publicará hoy aquí). The Daily Tar Heel . Vol. LVII, núm. 49. Chapel Hill, Carolina del Norte. 17 de noviembre de 1948. pág. 1. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021, a través de Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  65. ^ Locklair, Wink (11 de mayo de 1949). "Mag Review: Factotum". The Daily Tar Heel . Vol. LVII, núm. 165. Chapel Hill, Carolina del Norte. pág. 2. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  66. ^ Kaske 1949a.
  67. ^ Kaske 1949b.
  68. ^ Kaske 1948.
  69. ^ desde Kaske 1940h.
  70. ^ Kaske 1947.
  71. ^ "Un erudito shakespeariano enseñará en la Universidad de Missouri" Daily Stockton Standard . Vol. 36, núm. 204. Sikeston, Missouri. 10 de junio de 1948. pág. 7. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  72. ^ Powell 1960, págs. 118, 126.
  73. ^ Kaske 1950.
  74. ^ "Más de 1.600 estudiantes de último año reciben diplomas en la ceremonia de graduación de Chapel Hill: Doctores en Filosofía". The News and Observer . Vol. CLXX, núm. 157. Raleigh, Carolina del Norte. 6 de junio de 1950. págs. 10, 12. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  75. ^ "Cinco se incorporan al personal del Departamento de Inglés de la Universidad de Washington". St. Louis Post–Dispatch . Vol. 102, núm. 225. San Luis, Misuri. 26 de abril de 1950. pág. 3C. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  76. ^ "Las secciones del Club de los Miércoles se reunirán". St. Louis Post–Dispatch . Vol. 104, no. 31. San Luis, Misuri. 23 de octubre de 1951. p. 4D. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  77. ^ "Muere el profesor Jelinek de la Universidad de Washington: sucumbe a una dolencia cardíaca; fue miembro del cuerpo docente desde 1932". St. Louis Post-Dispatch . Vol. 80, núm. 99. San Luis, Misuri. 10 de abril de 1958. pág. 3E. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  78. ^ "El funeral de Ernst Abrahamson es hoy". St. Louis Globe-Democrat . Vol. 84, no. 192. San Luis, Misuri. 20 de diciembre de 1958. p. 5. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  79. ^ Kaske 1951.
  80. ^Por Kaske 1952.
  81. ^Por Kaske 1957.
  82. ^ "Thomas Eliot toma el Washington U. Post". St. Louis Post–Dispatch . Vol. 104, no. 233. San Luis, Misuri. 15 de mayo de 1952. p. 14C. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  83. ^ "11 profesores de WU obtienen becas de estudio". St. Louis Globe-Democrat . Vol. 80, no. 268. St. Louis, Missouri. 6 de marzo de 1955. p. 11A. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  84. ^ abc «Robert E. Kaske, 68, profesor en Cornell». Obituarios. The New York Times . Vol. CXXXVIII, núm. 47, 959. Nueva York. 11 de agosto de 1989. pág. A20. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2019. Consultado el 23 de febrero de 2019 . Icono de acceso gratuito
  85. ^ "El rector hace recomendaciones sobre el cuerpo docente al presidente el viernes". The Daily Tar Heel . Vol. LXV, núm. 104. Chapel Hill, Carolina del Norte. 28 de febrero de 1958. pág. 3. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  86. ^ Kaske 1958.
  87. ^ Kaske 1959a.
  88. ^ Robinson 1991, págs. 3-4.
  89. ^ ab "Se vislumbra un verano ajetreado para muchos profesores de Carolina". Noticias de la UNC . Vol. 1, núm. 3. Chapel Hill, Carolina del Norte. 23 de junio de 1960. págs. 4-5. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021, vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  90. ^ "Los profesores ganan el Guggenheim". The Daily Tar Heel . Vol. LXIX, núm. 152. Chapel Hill, Carolina del Norte. 30 de abril de 1961. pág. 3. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  91. ^ "Las becas Guggenheim llegan a cuatro en este estado". The Asheville Citizen . Vol. 92, no. 121. Asheville, Carolina del Norte. 1 de mayo de 1961. p. 3. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  92. ^ Robinson 1991, pág. 4.
  93. ^ Informe del Consejo de Administración de la Universidad de Illinois 1962, págs. 539, 697–698.
  94. ^ Informe de la Junta de Síndicos de la Universidad de Illinois 1962, págs. 1595–1596, 1715.
  95. ^ "Campus Calendar". The Daily Tar Heel . Vol. 76, no. 111. Chapel Hill, Carolina del Norte. 7 de marzo de 1969. p. 3. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  96. ^ "Campus Calendar". The Daily Tar Heel . Vol. 76, no. 113. Chapel Hill, Carolina del Norte. 9 de marzo de 1969. p. 3. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  97. ^ "Objetos perdidos y encontrados". The Summer Tar Heel . Vol. 87, núm. 7. Chapel Hill, Carolina del Norte. 12 de julio de 1979. pág. 15. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  98. ^ Noticias de ex alumnos de Cornell 1974, pág. 17.
  99. ^ Informe del Consejo de Administración de la Universidad de Illinois 1964, pág. 522.
  100. ^ "'Who's Who' Lists Newcomers". The Ithaca Journal . Vol. 154, no. 124. Ithaca, Nueva York. 28 de mayo de 1968. p. 3. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  101. ^ "Beca académica ganada por Kaske". The Ithaca Journal . Vol. 154, núm. 12. Ithaca, Nueva York. 13 de enero de 1968. pág. 3. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  102. ^ Kaske 1970a.
  103. ^ "Las becas de humanidades van a 2 personas aquí". The Ithaca Journal . Ithaca, Nueva York. 21 de abril de 1971. pág. 8. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  104. ^ "Simposio sobre la obra de Chaucer". The Atlanta Journal y The Atlanta Constitution . Vol. 21, núm. 46. Atlanta, Georgia. 21 de marzo de 1971. pág. 7-A. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  105. ^ "Chaucer lleno de amor pero sin sentimiento 'Ann Landers'". The Tennessean . Vol. 69, no. 34. Nashville, Tennessee. 12 de mayo de 1974. p. 8F. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  106. ^ "Dos reciben becas". The Ithaca Journal . Ithaca, Nueva York. 7 de marzo de 1972. p. 4A. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  107. ^ "Conferencia de Beowulf". The Ithaca Journal . Ithaca, Nueva York. 9 de marzo de 1973. p. 4. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  108. ^ "Se nombra a un profesor de Avalon". The Ithaca Journal . Ithaca, Nueva York. 5 de diciembre de 1974. pág. 6. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  109. ^ "Dos profesores de Cornell ganan becas Guggenheim". The Ithaca Journal . Ithaca, Nueva York. 21 de abril de 1977. p. 7. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  110. ^ "Seleccionan profesores blancos de AD". Campus Briefs. The Ithaca Journal . Ithaca, Nueva York. 2 de agosto de 1984. pág. 4. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  111. ^ Sowell 1989, págs. 118-119.
  112. ^ Robinson 1990, pág. 240.
  113. ^ Groos y col. 1986, págs. 5–6.
  114. ^ Robinson 1991, pág. 3.
  115. ^ Stanley 1991.
  116. ^ a b C Groos et al. 1986, págs. 6–7.
  117. ^ Robinson 1990, págs. 240–241, 243.
  118. ^ abc Sowell 1989, pág. 119.
  119. ^ abcd Kane, Leyerle y Robinson 1990, pág. 820.
  120. ^ abc Hill 1996, pág. 266.
  121. ^ Kaske 1960d.
  122. ^ Koske 1968c.
  123. ^ Kaske 1969.
  124. ^ desde Kane, Leyerle y Robinson 1990, págs. 819–820.
  125. ^ Sowell 1989, pág. 118.
  126. ^ Colina 1989.
  127. ^ Groos y otros 1986.
  128. ^ Groos y col. 1986, págs. 7–8.
  129. ^ "Kaske". Obituarios. The Cincinnati Enquirer . Cincinnati, Ohio. 12 de octubre de 1996. pág. B8. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  130. ^ "La señorita Eileen Collins". The Cincinnati Enquirer . Vol. 131, núm. 107. Cincinnati, Ohio. 25 de julio de 1971. pág. 8-J. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  131. ^ Groos y col. 1986, págs.3, 5.
  132. ^ "Licencias de matrimonio". The Sun . Vol. 242, núm. 130. Baltimore, Maryland. 18 de abril de 1958. pág. 12. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  133. ^ Aloi, Daniel (21 de junio de 2016). «La erudita renacentista Carol Kaske muere a los 83 años». Cornell Chronicle . Universidad de Cornell . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2021 . Icono de acceso gratuito
  134. ^ "Carol V Kaske". Funeraria Herson Wagner . 2016. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2019 . Icono de acceso gratuito
  135. ^ Sherman, Tamar Asedo (1 de marzo de 1978). "Familia I: con niño". The Ithaca Journal . Ithaca, Nueva York. pág. 13. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  136. ^ "En el Hospital del Condado de Tompkins". Nacimientos. The Ithaca Journal . Vol. 152, núm. 10. Ithaca, Nueva York. 12 de enero de 1966. pág. 4. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  137. ^ "Ithaca, Nueva York". Obituarios. The Indianapolis News . Indianápolis, Indiana. 11 de agosto de 1989. p. 11-A. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  138. ^ "Muerte de un erudito medieval". Muertes en otros lugares. The Muncie Star . Vol. 113, núm. 137. Muncie, Indiana. 13 de agosto de 1989. pág. 12C. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021, vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  139. ^ "Robert E. Kaske". The Ithaca Journal . Ithaca, Nueva York. 24 de agosto de 1989. p. 4A. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  140. ^ "Un servicio conmemorativo". Obituarios. The Ithaca Journal . Ithaca, Nueva York. 14 de octubre de 1989. p. 4A. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  141. ^ "Un servicio conmemorativo". Obituarios. The Ithaca Journal . Ithaca, Nueva York. 18 de octubre de 1989. p. 4A. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  142. ^ "Muere el erudito medieval Robert Kaske". The Poughkeepsie Journal . Vol. 204, núm. 350. Poughkeepsie, Nueva York. 10 de agosto de 1989. pág. 2C. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  143. ^ "Robert Kaske". Obituarios: Región. Newsday . Vol. 49, no. 339. Nueva York. 10 de agosto de 1989. p. 49. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 27 de julio de 2021 – vía Newspapers.com . Icono de acceso gratuito
  144. ^ Groos y col. 1986, págs. 289–292.
  145. ^ Robinson 1991, pág. 5.
  146. ^ Kaske 1959b.
  147. ^ Kaske 1959e.
  148. ^ Kaske 1963b.
  149. ^ Kaske 1961a.
  150. ^ Koske 1959c.
  151. ^ Kaske 1964.
  152. ^ Kaske 1976.
  153. ^ Kaske 1986.
  154. ^ Kaske 1965.
  155. ^ Koske 1967c.
  156. ^ Kaske 1985.
  157. ^ Kaske 1967b.
  158. ^ Groos y otros 1986, pág. 7.
  159. ^ Kaske, Groos y Twomey 1988.
  160. ^ Hill 1996, pág. 261.

Bibliografía