Kertbeny publicaba numerosos textos sobre la homosexualidad, animado por (según sus palabras) un interés antropológico y también se destacó como un defensor de los derechos del hombre.El psiquiatra austro-húngaro Richard von Krafft-Ebing utilizará también esta terminología en su obra Psychopathia Sexualis de 1886, popularizando así los términos homosexual, heterosexual y bisexual.[1] Kertenby tradujo al alemán la obra de numerosos poetas y escritores húngaros, como Sándor Petőfi, János Arany o Mór Jókai.Su nombre aparece también en la correspondencia entre Marx y Engels, que le consideran un tonto útil.Karl Maria Kertbeny, Schriften zur Homosexualitätsforschung (editor: Manfred Herzer), Rosa Winkel verlag, Berlín 2000.
Karl Maria Kertbeny alrededor de 1860.
Carta de Kertbeny donde se documenta por primera vez en la Historia el uso de la palabra "homosexual" (1868). Foto: Biblioteca Nacional Húngara.
