Ioan o Ion Bianu (1856 o 1857 [a] - 13 de febrero de 1935) fue un filólogo y bibliógrafo rumano nacido en Austria Imperial . Hijo de una familia campesina de Transilvania , completó la escuela secundaria en Blaj , donde se convirtió en discípulo de Timotei Cipariu y Ioan Micu Moldovan . De joven, abrazó el nacionalismo rumano y entró en conflicto con las autoridades austrohúngaras , antes de emigrar finalmente al Antiguo Reino rumano en 1876. Allí, asistió a la Universidad de Bucarest , uniéndose más tarde a la facultad, donde enseñó historia literaria rumana . Estuvo afiliado a la Biblioteca de la Academia Rumana durante más de medio siglo, transformando la institución del exiguo estado en el que la encontró y supervisando un aumento de cinco veces de su colección. Ayudó a escribir dos importantes obras de varios volúmenes que detallan los primeros libros y manuscritos de su país, y fue uno de los fundadores de la biblioteconomía y la ciencia de la información en su país adoptivo. Cerca del final de su vida, debido a su sordera, Bianu se retiró de la Biblioteca en favor de su amigo Radu R. Rosetti , pero pasó a ocupar el cargo de presidente de la Academia Rumana .
La erudición de Bianu se duplicó con su trabajo como organizador en el campo y, especialmente después de 1880, con su participación en intrigas políticas. Fue discípulo de Dimitrie Sturdza , uniéndose al Partido Liberal Nacional de este último y buscando apoyo en el mundo académico. Bianu continuó agitando entre los rumanos de Transilvania, pero, en 1896, tanto él como Sturdza se habían vuelto moderados en la cuestión nacional y favorecían un acercamiento con Austria-Hungría. Como tal, Bianu fue un " germanófilo " durante la Primera Guerra Mundial, lo que significa que criticó la alianza de Rumania con las potencias de la Entente . Permaneció en territorio ocupado por Alemania después de la caída de Bucarest , pero se libró de la persecución al final de la guerra.
El futuro erudito nació en Făget (Oláhbükkös) , un pueblo al este de la ciudad transilvana de Blaj [1] (en la frontera sur del condado de Kis-Küküllő desde 1876, y actualmente en el condado de Alba ). Sus padres, Grigore y Anica ( de soltera Popa), se casaron en 1855; fue el segundo matrimonio de Grigore. [2] La pareja tuvo dos hijos y tres hijas, todos los cuales sobrevivieron hasta la edad adulta. [3] La familia Bianu era una antigua familia campesina de algunos medios, el pueblo era un pequeño pueblo rumano en una ladera. Vivían cerca del centro espiritual de la Iglesia greco-católica rumana en lo que entonces era el Imperio austríaco, pertenecían a esa fe. [4] Bianu aprendió a leer y escribir de su abuelo, [5] luego asistió a la escuela primaria en su pueblo natal. Su padre comprendió la importancia de la escolarización, incluso si ésta implicaba sacrificios materiales, y el niño estudió durante casi una década en el gimnasio y el liceo rumano de Blaj. [6] Cuando llegó en 1868, la atmósfera local era incierta y marcada por el activismo de la facultad contra el reciente Compromiso austrohúngaro , que consagró Transilvania como parte de la Corona húngara , en contra de las demandas rumanas. [7]
Mientras Bianu estudiaba allí, Timotei Cipariu estaba en la cima de su carrera. [8] Vivía con uno de sus profesores, Ioan Micu Moldovan, que le ayudaba a cubrir sus necesidades diarias y con quien el ex alumno mantuvo contacto hasta la muerte del profesor en 1915. Fue en la casa de Moldovan donde se despertó por primera vez el interés de Bianu por los libros rumanos antiguos, y recordó en años posteriores cómo lo trataron allí como a un hijo. [9] En 1875-1876, Bianu se unió a la sociedad literaria estudiantil y colaboró en su revista, Filomela ; también sirvió durante un tiempo como bibliotecario escolar. [5] Uno de sus últimos actos en la escuela fue participar en una manifestación anual de la asamblea de mayo de 1848 en Câmpia Libertății . Esta fue la última reunión de este tipo, ya que las autoridades húngaras las prohibieron a partir de entonces. [10]
Bianu se graduó en 1876, en la misma clase que su primo Vasile Bianu, el futuro médico y figura política. [11] Con una recomendación de Moldovan para August Treboniu Laurian , Ioan partió hacia Bucarest , capital del Antiguo Reino Rumano ; [12] cuatro compañeros de clase se unieron a él en la emigración. [13] Laurian, apoyado por el poeta Gheorghe Sion , [14] le consiguió un puesto como asistente en la Biblioteca Central del Estado . Así pudo mantenerse hasta 1880 mientras asistía a la facultad de literatura y filosofía de la Universidad de Bucarest . A principios de 1879, fue nombrado archivista y bibliotecario de la Academia Rumana . [15] Notoriamente ahorrativo, vivía en los terrenos de la Biblioteca de la Academia Rumana , en el centro de Bucarest, donde también criaba vacas. [16]
En 1881, ganó un concurso para convertirse en profesor de lengua y literatura rumanas en el Colegio Nacional de San Sava . [17] Más tarde ese año, con la ayuda de su antiguo profesor Bogdan Petriceicu Hasdeu , [18] recibió una beca para estudiar filología románica en Milán y París . [19] Entre sus profesores se encontraban varios de los amigos personales de Hasdeu, los eslavistas Vatroslav Jagić , Louis Léger y Graziadio Isaia Ascoli . [20] También conoció al romanista Émile Picot , [21] tomó cursos con Gaston Paris , pero el impacto duradero de su estancia residió en las reveladoras visitas a las bibliotecas. [22] Impresionado por el Palacio Brera , la Biblioteca Ambrosiana , las bibliotecas de toda Italia, la Biblioteca Nacional de Francia , el Museo Británico y la Biblioteca Bodleian , al mismo tiempo se dio cuenta del mal estado de las bibliotecas de Rumania y reunió ideas para mejorarlas. [23]
En 1883, tras regresar a su patria, se convirtió en profesor asistente en el departamento de literatura rumana de la Universidad de Bucarest. Siguió viajando al extranjero: en 1885, pasó un tiempo en Galicia-Lodomeria , investigando temas relacionados con el rumano en la Biblioteca Jagellónica , el archivo Ossoliński en Lemberg y el fondo Dosoftei en Schowkwa . [24] Por petición propia, también fue enviado a la Gobernación de Minsk , Imperio ruso , donde investigó la colección Radziwiłł en el castillo de Nesvizh . Fue hospedado allí por Antoni Wilhelm Radziwiłł , quien le permitió copiar unos 300 documentos, [25] y se hizo amigo de su joven hija Elżbieta, que más tarde se casaría con el conde Potocki . [26]
A su regreso a Bucarest en junio de 1886, Bianu se casó con Alexandrina Băicoianu, descrita por su amigo Sextil Pușcariu como una mujer "brillantemente espiritual", [27] y así fue recibido en la clase alta de Bucarest. Como señaló el historiador social Lucian Nastasă, esta decisión también le aseguró a Bianu un mayor reconocimiento como erudito, así como el acceso a la política: a través de Băicoianu, ahora estaba emparentado con el historiador Alexandru D. Xenopol y el político Nicolae Xenopol . [28] La pareja fue la madrina de Pușcariu en su propia boda, en septiembre de 1905. [29]
En 1888, Bianu comenzó su colaboración con la revista literaria neorromántica de Hasdeu, Revista Nouă . [30] Contribuyó con la columna de reseñas de libros, así como con una biografía del escritor Gheorghe Asachi . [31] Elegido miembro correspondiente de la academia en 1887, fue elevado a la categoría de titular en 1902. [32] Después de perder la cátedra de literatura rumana ante Ovid Densusianu en 1901, en 1902 Bianu se convirtió en el titular del profesorado de historia de la literatura rumana en la universidad. [33] Más tarde también fue elegido decano de la facultad de literatura. [34] Además de dicho trabajo, en 1904 formó parte de un panel de investigación creado por el Ministerio de Educación , que cerró las escuelas de Notre-Dame de Sion , acusadas de convertir por la fuerza a los estudiantes ortodoxos al catolicismo . [35]
Mientras tanto, miembro del Partido Nacional Liberal (PNL) y auditor de su club de Bucarest, [36] Bianu fue aliado de Dimitrie Sturdza y llegó a la Asamblea de Diputados . Sin ambiciones serias en este ámbito, prefirió ser una especie de eminencia gris del líder del partido. [37] Desde 1887, intercedió entre Sturdza y académicos amigos del PNL, incluido el eslavista Ioan Bogdan , obteniendo su apoyo contra los conservadores rivales y ayudándolos a viajar para especializarse en el extranjero. [38] En 1892, una crítica favorable que escribió para Revista Nouă ayudó a Bogdan a ganar una cátedra. [39] Sin embargo, Bianu mantuvo vínculos con el club literario de los conservadores, Junimea , que frecuentó como invitado externo en la década de 1880. [40] También frecuentaba clubes conservadores en Moldavia Occidental , trabando amistad con el conservador moderado Radu Rosetti —y luego con su hijo pequeño, Radu R. Rosetti— . Los dos políticos discutieron cuestiones sobre políticas bipartidistas e incluso conspiraron para eliminar a administradores incompetentes de ambos colores de sus oficinas. [41] Él y Hasdeu también persuadieron a Radu Sr. para que comenzara su trabajo como historiador social y teórico, y luego lo ayudaron a encontrar empleo como archivista. [42] Según Nastasă, Bianu, supuestamente el amante de la esposa de Sturdza, Zoe, [43] era un experto en maniobrar las "palancas del poder" y presidía su propia "camarilla". [44]
Bianu fue inicialmente un nacionalista rumano ortodoxo , que hacía campaña por la unidad entre Rumania y su Transilvania natal. A principios de la década de 1880, cuando Sturdza se desempeñaba como presidente de la Academia, Bianu regresó a Blaj con la esperanza de persuadir a Cipariu para que reanudara sus contactos con la academia. Cipariu se opuso, principalmente debido a su desagrado por Hasdeu y su conflicto con Laurian. [45] En 1892, Bianu se unió al comité ejecutivo de la Liga Cultural para la Unidad de Todos los Rumanos [46] y comenzó a enviar patrocinios a los líderes del movimiento de protesta del Memorándum de Transilvania . [47] Durante la reacción, Sturdza envió a Bianu para ayudar a Eugen Brote y otros memorandistas exiliados en Milán. Su plan de reasentar a los participantes en varios países europeos fue, sin embargo, visto como "totalmente absurdo" por sus beneficiarios previstos, que prefirieron ser juzgados. [48] La propia postura de Bianu sobre Transilvania cambió a lo largo de varios años. En 1896, con Sturdza como primer ministro , Bianu participó en el acercamiento con Austria-Hungría. Durante la visita de estado a Rumania del emperador Francisco José , Sturdza envió a Bianu, Grigore Antipa , Ştefan Sihleanu y Barbu Ştefănescu Delavrancea a Vârciorova , donde debían reunirse con delegados austriacos antes de la Liga Cultural, que envió manifestantes. Las dos delegaciones rumanas se enfrentaron entre sí, un incidente que fue reportado con diversión en la prensa de Bucarest. [49]
Bianu continuó trabajando para el club Nacional Liberal de Bucarest durante la década siguiente, ayudando a Sturdza a ganarle a Junimea a los conservadores. Durante las elecciones de 1905 , respaldó al candidato junimista Titu Maiorescu y, a cambio, obtuvo el apoyo de Junimea para el nacionalliberal Petru Poni . [50] Bianu y Poni siguieron siendo amigos cercanos por el resto de sus vidas. [51] Bianu también usó su influencia para promover muchos otros objetivos académicos, como cuando, en 1909, trajo a Rumania a Ramiro Ortiz, quien fundó la escuela de estudios italianos de Bucarest. [52] Paralelamente, Bianu preservó vínculos con los rumanos que vivían en la Gobernación de Besarabia de Rusia : a través de su correspondencia con Ştefan Ciobanu , fue informado de la rusificación en esa provincia. Como escribió Ciobanu en una de sus respuestas, los libros enviados por Bianu ayudarían a revertir la tendencia: "Viva Bianu, y que siga sirviendo al pueblo rumano en la construcción de su futuro. [...] Ahora yo mismo leo y entiendo bien el nivel literario rumano, aunque no puedo escribir en él tan bien como lo hago en ruso. Con mi educación en ruso, adquirí el hábito de pensar en ruso. Llegará el día en que hablaré mi rumano con la misma facilidad y libertad con que yo hablo ruso". [53]
Durante las primeras etapas de la Primera Guerra Mundial, con Rumania todavía cautelosamente neutral, Bianu también adoptó una actitud neutralista. El historiador Nicolae Iorga , que era presidente de la Liga Cultural, señaló que Bianu, a diferencia de Sturdza, no deseaba ver a Rumania comprometida con las Potencias Centrales . Esto se debía a que "le molestaba que lucháramos junto a los húngaros, que nunca tuvieron otro objetivo que aplastarnos". [54] Sin embargo, Bianu también fue uno de los transilvanos y miembros minoritarios del PNL que también rechazaron las propuestas de unirse a las Potencias de la Entente . Entre estos " germanófilos ", Bianu se destacó por hablar en contra del proyecto de ocupar Transilvania desde Austria-Hungría con el apoyo de la Entente. [55] En agosto de 1914, utilizando el seudónimo de Ion Frunză, publicó el ensayo Pentru lămurirea situației. Cuvinte către români ("Aclarando las cosas. Un discurso a los rumanos"). Esta obra, traducida poco después al alemán, argumentaba que la Entente era una tapadera para el imperialismo ruso , el paneslavismo y las « hordas turanicas »; denunciaba la persecución de los rumanos en Austria-Hungría, pero señalaba que a todos ellos les iba mucho mejor que a los rumanos que vivían bajo el dominio ruso en Besarabia. [56] Esta opinión fue apoyada inmediatamente por el sociólogo Dimitrie Gusti , quien sugirió que la «admirable obra de Frunză» debería publicarse «en millones de copias, para que todos los rumanos la leyeran». [57]
Finalmente, en otoño de 1916 , un gabinete del PNL y el rey Fernando I anunciaron el apoyo de Rumania a la Entente; las tropas rumanas entraron brevemente en Transilvania , pero Rumania fue invadida a su vez por las Potencias Centrales. Bianu sofocó su oposición, pero no criticó abiertamente a todas las Potencias Centrales. En septiembre, poco después de la Batalla de Turtucaia , escribió en Viitorul un artículo que apuntaba específicamente al Reino de Bulgaria y a los búlgaros en Rumania , a quienes llamó "serpientes venenosas". Según el historiador Lucian Boia , este es "posiblemente el escrito más antibúlgaro jamás publicado en rumano"; "Bianu no dice nada sobre los austrohúngaros o los alemanes, ¡como si los rumanos solo hubieran estado en guerra con los búlgaros en 1916!" [58]
El ejército y la administración rumanos se dirigieron a Moldavia occidental: el hijo de Bianu, Alexandru, fue reclutado, pero, según sus adversarios, pasó la guerra en relativa seguridad en Bârlad , evitando el servicio activo. [59] También de manera controvertida, Bianu Sr. eligió no unirse al éxodo y permaneció con los germanófilos y neutralistas en la Bucarest ocupada , hasta 1918. Señaló que observó, "con los ojos inundados de lágrimas", mientras el ejército alemán marchaba por las calles. [58] Uno de los diez académicos que se quedaron, se aseguró de que la Biblioteca de la Academia continuara funcionando en términos relativamente normales, negándose a publicar bajo el régimen de ocupación, [60] pero también colaborando con el ocupante al menos en algún grado. [61]
Las cartas de Bianu sobre la ocupación son una fuente primaria para las actividades de germanófilos como Antipa, Petre P. Carp , Alexandru Al. Beldiman, Alexandru Tzigara-Samurcaș y Iacob Negruzzi . [62] Bianu se puso del lado de Carp en su crítica de la política del PNL, pero, a diferencia de él y Beldiman, no pidió el destronamiento del rey Fernando. También se abstuvo de adherirse a la plataforma abiertamente pro-alemana de Carp. [63] Sin embargo, fue recordado por los antigermanófilos por participar en banquetes organizados por el gobernador títere, Lupu Kostaki. [64] El ejército austrohúngaro también le pidió a Bianu que respondiera por el oficial Alexandru Leca Morariu , quien fue acusado de ser secretamente un agitador nacionalista rumano. [65]
En mayo de 1918, Rumania reconoció su derrota y la academia pudo reanudar su trabajo en Bucarest bajo un régimen conservador favorable a Alemania, con Alexandru Marghiloman como primer ministro. En octubre, Bianu se unió a sus pares que regresaban e informó sobre los daños sufridos durante los años anteriores. [66] Escandalizó aún más a la opinión pública después de ordenar luto público en la academia tras la muerte de un clérigo pro-austriaco, Vasile Mangra . [67] El gobierno leal fue completamente restaurado en Bucarest en un mes, tras la inesperada derrota de Alemania , que llevó al establecimiento de la Gran Rumania (que incluía a la Transilvania unida ). En diciembre, el primer ministro Ion IC Brătianu fue recibido por la academia. Según el ahora deshonrado Marghiloman, a sus partidarios se les prohibió asistir o, en el caso de Bianu, se les silenció. [68] En este nuevo clima, Bianu fue investigado por una comisión de la academia como colaborador en tiempos de guerra en marzo de 1919, pero se negó a presentarse para ser interrogado. Según sus propias palabras, el grupo que lo investigaba sólo se basó en recortes de prensa antigermánica. [69]
En mayo de 1919, Bianu unió esfuerzos con Iorga y otros académicos pro-Entente para obtener el reconocimiento internacional de las nuevas fronteras de Rumania. Sin embargo, no lograron convencer a Asuntos Exteriores para que patrocinara su correspondencia diplomática con las academias de Europa occidental. [70] Aunque fue mencionado por su nombre y castigado en el informe de la comisión de la academia de julio de 1919, [71] Bianu no sufrió más consecuencias. En septiembre de 1919, Bianu fue el relator oficial que evaluó si la obra de teatro de Alexandru Davila , Vlaicu Vodă , era digna de un premio de la academia; la consideró inadecuada, después de notar que Davila no se adhirió a la narrativa histórica verificada. [72] Se unió al Partido Nacional Rumano (PNR) con sede en Transilvania antes de las elecciones de noviembre de 1919 , ocupando un escaño en la Asamblea por el condado de Târnava-Mică . [73] Tres años después, estalló un conflicto entre el rey Fernando y el PNL, por un lado, y el PNR, por el otro. En el centro estaba la cuestión de la autonomía de Transilvania. Bianu utilizó su posición de intermediario para negociar la presencia del PNR en Alba Iulia , donde Fernando se coronó a sí mismo como rey de la Gran Rumania, pero no pudo convencer a Alexandru Vaida-Voevod . [74]
Bianu dividió su tiempo entre Bucarest y Predeal , donde, en 1912, se había construido una villa. [16] Desde aproximadamente 1909, su esposa había enfermado y casi nunca se la veía en público. [75] Su hijo Alexandru estudió derecho en París y regresó a Rumania en 1923 para trabajar como empleado de banco, antes de unirse finalmente al cuerpo diplomático y servir como agregado comercial en Londres. [76] En 1924, Bianu ayudó a organizar el primer congreso nacional de bibliotecarios de Rumania, y más tarde ese año fundó la primera asociación de bibliotecarios del país, [77] junto con una Escuela Práctica Rumana de Ciencias Archivísticas, inspirada en la École Nationale des Chartes . [78] También fue seleccionado inusualmente por la editorial de Aristide Blank , Cultura Națională, para supervisar una colección de monografías de ciudades rumanas. [79]
Durante sus últimos años, Bianu declaró su insatisfacción con el «individualismo exclusivista-repulsivo» en la vida académica rumana, describiéndolo como una influencia «maligna». [80] En junio de 1925, se vio obligado a anunciar que la academia tenía un déficit del 90% y estaba recortando gastos. [81] Continuó interviniendo políticamente para sus diversos protegidos, incluido el crítico literario Gheorghe Bogdan-Duică y el lingüista Theodor Capidan , y dirigió la carrera del filólogo Alexandru Rosetti . [82] En junio de 1926, Bianu y su primo Vasile regresaron a Blaj para el Congreso de la Liga Cultural, presidido por Iorga. [11] También se presentó a regañadientes como candidato para el puesto de presidente de la academia, pero perdió por un amplio margen ante Emil Racoviță . [83]
Para entonces, Bianu había expresado su disgusto por el fascismo italiano y, como consecuencia, las autoridades italianas lo pasaron por alto para premios y distinciones. [84] En abril de 1928, durante sus últimos meses en la Universidad, secundó al rector Ermil Pangrati al instar al gobierno a disolver la antisemita Unión de Estudiantes Cristianos, que estaba causando disturbios y revueltas; [85] esta postura fue contrastada por Vasile, quien, como miembro del Senado , argumentó que los judíos rumanos simpatizaban con el irredentismo húngaro . [86] Su enseñanza obstaculizada por una sordera progresiva, que había comenzado mucho antes en la vida, Bianu se retiró de la universidad a mediados de 1928, renunciando a su asiento a su discípulo, el folclorista Dumitru Caracostea . [87] El año anterior, Caracostea había contribuido a un Bianu Festschrift , junto con Iorga, Pușcariu, Alexandru Rosetti , Vasile Bogrea , Nicolae Cartojan , Charles Drouhet y Petre P. Panaitescu . [88] Aunque había inaugurado un proyecto para diseñar un nuevo edificio de la Biblioteca, Bianu finalmente renunció a su puesto allí a principios de 1931, asignando su asiento a Radu R. Rosetti. [89] En ese momento, anunció que también tenía enfermedad renal y reumatismo . [90]
Bianu fue nombrado secretario general de la academia en 1927 y elegido presidente el 1 de junio de 1929. [91] El geólogo Ludovic Mrazek , admirador y aliado político temprano, [92] se refirió a Bianu como una fuerza de conservadurismo profesional, uno de los varios "hombres decentes y patriotas sinceros" que se enfrentaron a las modas intelectuales. [93] En enero de 1932, el nuevo rey Carol II nombró a Bianu Caballero de la Orden de la Corona . [94] Al mes siguiente, en nombre de la Academia Rumana, Bianu y Gheorghe Ţiţeica comenzaron a corresponderse con la Academia Soviética de Ciencias , parte de un esfuerzo mayor para lograr una distensión en las relaciones entre Rumanía y la Unión Soviética . [95] Renunció más tarde ese año, pero continuó sirviendo como vicepresidente hasta su muerte. [77] Durante sus últimos meses, intervino en la disputa entre Iorga y el archivista húngaro Endre (Andrei) Veress, persuadiendo a este último de no intensificar el conflicto. [96]
Viudo desde diciembre de 1929, [75] [97] Bianu murió en su casa de Bucarest el 13 de febrero de 1935, tras un episodio de uremia . Su cuerpo fue velado en la academia, y la Facultad de Letras conmemoró la ocasión suspendiendo los cursos ese día. [98] Fue enterrado junto a Alexandrina Bianu en la parcela 54 del cementerio de Bellu . [97] En su obituario, Iorga de la Liga Cultural se refirió a Bianu como "el dios titular de la Academia". [99] La colección personal de libros de Bianu, que comprende unos 1.400 volúmenes, fue legada a la Biblioteca de la Academia. [100]
Alentado por Alexandru Odobescu , Ion Ghica y Sturdza, quienes le inspiraron un aprecio por los libros y las bibliotecas, Bianu renunció a la idea de una carrera científica a favor de trabajar como bibliotecario. [101] Su primera publicación, en 1876, fue una monografía sobre Samuil Micu-Klein . Cuando ingresó en la Biblioteca de la Academia en 1879, el comienzo de una afiliación de 56 años que terminaría con su muerte, [102] la institución tenía 6.000 volúmenes donados; para 1885, había 30.000 y su fase formativa estaba completa. [15] En 1895, comenzó una oficina bibliográfica en la biblioteca que hasta 1925 atraería los esfuerzos de los académicos del país interesados en crear una bibliografía general de la cultura rumana. [103]
Bajo su liderazgo, la necesidad de herramientas de investigación adicionales se hizo evidente. Ayudó a contrarrestar la falta de manuscritos, libros antiguos y documentos sobre el idioma y la historia nacional iniciando una amplia campaña para identificar y donar dichos materiales. [104] Se aseguró de que la Biblioteca de la Academia se convirtiera en la Biblioteca Nacional y ayudó a fusionar la Biblioteca Estatal Central en esta institución en 1901, incorporando más tarde una serie de bibliotecas privadas. Impulsó una ley de 1884 que obligaba a las imprentas a enviar dos copias de todo lo que imprimieran a la Biblioteca de la Academia, y estuvo detrás de mejoras a la ley en 1904. [34] También ese año, se convirtió en uno de los principales defensores de la reforma del alfabeto rumano , [93] pero más tarde se declaró en contra del " fonetismo excesivo ", enfrentándose a reformistas como Simion Mehedinți . [105] Durante la guerra, él y Ioan Bogdan informaron que intentaron rescatar el corpus eslavo eclesiástico de la Biblioteca de la confiscación por parte de las Fuerzas Armadas búlgaras . [106]
Bianu fue autor de numerosas obras sobre filología e historia, en particular sobre historia cultural. Muy familiarizado con la literatura rumana antigua, escribió dos libros que siguen siendo valiosas obras de referencia. El primero fue la monumental Bibliografia Românească veche (1508-1830) . Abarcando cuatro volúmenes (1508-1716, 1716-1807, 1808-1817 y 1817-1830), fue escrita en colaboración con Nerva Hodoș y más tarde con Dan Simonescu . [107] Sugerida por primera vez a Bianu por Émile Picot , fue concebida como un proyecto coherente y panrumano, que sustituyó a los catálogos anteriores de Vasile Popp y Cipariu. [108] Como obra analítica, también se basó en la Bibliographie hellénique ou description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au XVIIIe siècle de Émile Legrand . [88]
Los libros que comprendía se publicaron en tierras rumanas durante este período en rumano, eslavo, griego e incluso georgiano, tanto por rumanos como por extranjeros; también incluía libros publicados en el extranjero por rumanos. [109] La publicación comenzó en 1903 (precedida por borradores tempranos de 1898), tomó una pausa de casi dos décadas después de la muerte de Hodoș en 1913 y se reanudó una vez que Simonescu se unió al proyecto en 1931. Se completó después de la muerte de Bianu, en 1944. [110] Comparada con la historia de la literatura rumana de George Călinescu , aunque más histórica en aspecto, fue la bibliografía más amplia del país en ese momento, elogiada por Iorga por su integridad. [104] Sin embargo, fue criticada por bibliógrafos posteriores, y por el propio Bianu, por ser inconsistente e incompleta en su selección o presentación de títulos. [111] La obra abarca 1.526 libros conocidos y 300 obras desconocidas, llegando hasta 2.024 con adendas y erratas. [112]
Parte de la preparación consistió en la publicación en prensa, en 1898, de una petición de libros antiguos, en la que se pedía a sacerdotes, maestros, profesores y otras personas que poseían o conocían libros impresos entre 1508 y 1830 que informaran a la biblioteca de su existencia y, si era posible, los prestaran. La petición iba acompañada de una lista de 621 títulos de libros conocidos de esta categoría; su autor estaba particularmente interesado en libros que no figuraban en la lista. La petición de Bianu fue recibida con particular entusiasmo en Transilvania. [113] Su antiguo profesor Moldovan se convirtió en un colaborador constante, no sólo facilitando el acceso a su biblioteca y a la colección diocesana de Cipariu, sino también proporcionando valiosos consejos a lo largo de los años. [114] A su vez, Moldovan envió una carta al clero greco-católico de la provincia, pidiéndoles que proporcionaran información sobre los libros raros de sus parroquias, y Bianu pronto recibió 140 respuestas sobre libros que no estaban en su lista inicial. [115]
Otra obra clave de Bianu fue el Catalogul manuscriselor românești din Biblioteca Academiei de tres volúmenes , escrito con otros dos autores y publicado entre 1907 y 1931. Bianu publicó varios otros libros sobre la literatura rumana temprana, así como ediciones textuales, [104] incluyendo Psaltirea Scheiană [88] y, en 1924, el recién descubierto Codicele de la Ieud . [116] Su análisis minucioso de los manuscritos y sus contribuciones a la paleografía a través de su estudio del alfabeto cirílico rumano lo identifican como un historiador; [117] también se involucró en disputas con los eslavistas sobre la publicación de fuentes históricas, si debían seguir los intereses de los lingüistas o atender a los historiadores. [118] A partir de 1926, organizó exhibiciones de bibliófilos en la Casa Bellu, en los terrenos de la Academia. [119] Además, Bianu fue responsable de Creșterea Colecțiunilor , la revista bibliográfica de la academia, que entre 1906 y 1929 relató las publicaciones recibidas por la biblioteca. [120] Sus colegas allí incluyeron a Ilarie Chendi , Septimiu Albini , Alexandru Sadi-Ionescu, Vasile Pârvan , Alexandru Lapedatu , George Giuglea , George Murnu , Nicolae Cartojan , Alexandru Obedenaru , Constantin Moisil e Ioachim Crăciun. [121]
↑ Su fecha de nacimiento suele ser el 8 de septiembre o el 1 de octubre de 1856, aunque es posible que naciera en 1857; se ha propuesto la fecha del 20 de febrero. El propio Bianu afirmó que nació en 1856. [122]
