Journey into Fear es una película de espionaje estadounidense de 1943 dirigida por Norman Foster , basada en la novela de 1940 de Eric Ambler . [1] La película sigue en líneas generales la trama del libro, pero el protagonista fue cambiado a un ingeniero estadounidense, y el destino de su viaje cambió de Francia a la Unión Soviética, lo que refleja los cambios en la situación de guerra desde que se escribió el libro original de Ambler (Francia fue ocupada, Estados Unidos y la Unión Soviética se unieron a la guerra y se convirtieron en aliados). [2] Elestreno de RKO Pictures está protagonizado por Joseph Cotten , quien también escribió el guion con Orson Welles . The Mercury Production también fue producida por Welles, nuevamente sin acreditar.
En 2005, se mostró una versión alternativa en una retrospectiva de películas de Welles en el Festival Internacional de Cine de Locarno, en Suiza. Era la copia original de estreno en Europa, que carecía de la narración y el final de la versión estadounidense, pero incluía unos seis minutos de metraje eliminado por RKO Pictures .
En una escena de apertura antes de los créditos, se ve al asesino Banat preparando un arma mientras suena un gramófono . La historia que sigue es la narración de una carta de Howard Graham, un ingeniero de armamentos estadounidense, a su esposa Stephanie. Mientras viajan al puerto soviético de Batumi para regresar a los Estados Unidos para completar su negocio con la Armada turca , Graham y su esposa hacen una parada en Estambul y son recibidos por Kopeikin, un empleado turco de la empresa de Graham. Con el pretexto de hablar de negocios, lleva a Graham a un club nocturno para presentarle a la bailarina Josette Maretl y su pareja Gogo. Banat intenta sin éxito matar a Graham durante un acto de magia, pero en su lugar le dispara al mago. Graham es llevado a la sede de la policía secreta turca para ser interrogado, donde el coronel Haki culpa del intento de asesinato a agentes alemanes que buscan retrasar el rearme de los barcos turcos.
El coronel le muestra a Graham una fotografía de Banat, quien, según dice, fue contratado por un agente nazi llamado Muller. Luego, Haki le ordena a Graham que viaje en secreto a Batumi a bordo de un barco de vapor, y Haki supervisa personalmente el tránsito seguro por tierra de Stephanie.
Entre los pasajeros de Graham se encuentran Josette y Gogo; Kuvetli, un zalamero vendedor de tabaco turco; el profesor Haller, un arqueólogo alemán apolítico; y el dominado por su mujer, Matthews, y su esposa francesa. Josette ve que Graham está asustado. Sin saber que está casado, intenta acercarse a él. En una escala provisional en el puerto, Graham se entera de la llegada de un nuevo pasajero por el molesto clamor de un gramófono. Haller le advierte que Kuvetli no es quien dice ser. Durante la cena, Graham reconoce a Banat e intenta persuadir al capitán y al sobrecargo del barco para que lo dejen en tierra, pero creen que está loco. Graham recurre a Josette en busca de ayuda. Ella hace que Gogo juegue al póquer con Banat mientras Graham busca sin éxito el arma del asesino en el camarote de Banat.
Cuando Graham regresa a su cabaña, se encuentra con un Haller armado. Graham deduce que en realidad es Muller, quien ofrece perdonarle la vida a Graham retrasando su regreso a los EE. UU. durante seis semanas al llevarlo a un hospital con un caso de " tifus ". Muller le advierte que Kuvetli es un agente turco enviado por Haki y advierte a Graham que lo matarán si le confía el plan al turco.
Kuvetli estaba escuchando a escondidas desde el camarote de al lado, y le informa a Graham que el "plan" de Muller es sólo un complot para alejar a Graham del barco antes de asesinarlo. Kuvetli le ordena a Graham que simule estar de acuerdo con el plan, pero que, antes de que el barco atraque en Batumi, se esconda en un camarote vacío mientras el agente turco organiza el arresto de los agentes alemanes.
Cuando Graham llega a la cabaña vacía, encuentra a Kuvetli muerto en el suelo, asesinado por Banat. Graham le pide a Mathews que entregue un mensaje al cónsul turco en Batumi para notificar a Haki. Matthews le da a Graham, que está desarmado, una navaja de bolsillo . Graham se encuentra con Gogo, quien sin rodeos le ofrece "entregar" a Josette para que Graham se case con ella a cambio de dinero en efectivo.
Muller y Banat obligan a Graham a subirse a un coche que lo está esperando. Cuando el coche pincha una rueda, Graham mete la navaja de Matthews en la bocina y, en medio del alboroto que se produce, salta al asiento del conductor, estrella el coche contra un escaparate y escapa. Esa noche, mientras se desata una tormenta, Graham se reúne con su esposa en el hotel, pero Muller llega primero haciéndose pasar por un compañero de trabajo de la empresa de Graham.
Banat intimida a Graham para que no se vaya y Muller convence a Stephanie de que se una a Haki en la planta baja mientras él "habla de negocios" con Graham. Deja que Graham sea asesinado por Banat, pero Gogo entra en la habitación para promocionar su trato por Josette y Banat le dispara. Graham huye por la ventana de la habitación hacia la cornisa del edificio bajo la lluvia torrencial, perseguido por Banat y Muller. Atrapado entre ellos, se salva cuando Haki aparece y le dispara a Muller. Banat hiere a Haki pero, cegado por la lluvia, no le da a Graham. Los dos luchan y Banat cae muerto. De vuelta al presente, Haki le dice a Graham mientras termina la carta que Stephanie lo está esperando, pero se pregunta por qué el ingeniero tomó una acción decisiva cuando había sido tan indeciso antes. Graham rompe la carta ahora completa y le dice a Haki: "Me enojé. Pasé demasiado tiempo huyendo".
El elenco de Journey Into Fear aparece en el Catálogo de largometrajes del AFI. Varios de los miembros del elenco eran personal de Mercury Productions, incluidos Herb Drake (publicista), Shifra Haran (secretaria), Eddie Howard (chofer), Robert Meltzer (guionista), Bill Roberts (publicista), [3] y Jack Moss (gerente comercial). [4]
RKO compró los derechos cinematográficos de la novela en 1941 con la intención de utilizarla como vehículo para Michèle Morgan . [5] El debut estadounidense previsto de Morgan, Joan of Paris, se pospuso; Ben Hecht fue contratado para escribir el guion, Robert Stevenson iba a dirigir y David Hempstead iba a producir. [6] Fred Astaire fue considerado como el protagonista masculino. [7] Dennis O'Keefe también fue considerado. [8]
Finalmente, a Joseph Cotten se le asignó el papel principal debido a su actuación en Ciudadano Kane . [9]
En julio, Stevenson fue asignado a otra película, por lo que Morgan interpretó a Juana de París después de todo. [10]
En julio de 1941 se anunció que Orson Welles desempeñaría un papel principal y dirigiría la película. [11] Lo haría después de completar su segunda película, The Magnificent Ambersons , y tenía como objetivo hacerlo antes de comenzar con It's All True . [12]
Welles descartó el guión de Hecht y escribió uno nuevo con Joseph Cotten. También contrató a Jack Moss de Paramount como productor. [13]
La participación de Welles supuso la incorporación al reparto de otras personas de su compañía de reparto, como Ruth Warrick, Agnes Moorehead y Everett Sloane. Morgan ya no estuvo asociada a la película y fue reemplazada por Dolores del Río.
El trabajo de Welles en Ambersons significaría que, en última instancia, no podría dirigir la película. Le dio el trabajo a Norman Foster , quien había impresionado a Welles con su trabajo como guionista en It's All True . [14] [15]
Journey into Fear estuvo en producción del 6 de enero al 12 de marzo de 1942. [3] El director fue Norman Foster. Peter Bogdanovich más tarde le preguntó a Welles si tuvo algo que ver con la dirección de la escena en la cornisa del edificio. "Bueno, todos lo hicimos; quien estuviera más cerca de la cámara, no había otra manera de hacerla, debido a las dificultades", dijo Welles. "Fue una situación terrible". El elenco y el equipo habían estado trabajando durante 24 horas para completar las escenas de Welles antes de que partiera a Brasil para filmar It's All True . "Fue un esfuerzo colaborativo", dijo Welles. [16] : 165
Welles produjo y diseñó la película y escribió el guion junto con Joseph Cotten. La principal contribución de Welles como productor fue la secuencia de apertura en la que el asesino escucha un viejo disco de gramófono mientras carga su arma. Welles dijo que en ese momento pensó que era el primero en inventar una escena antes de que comenzaran los títulos. Más tarde se enteró de que Lewis Milestone lo había hecho en De ratones y hombres , una película de 1939 que Welles no había visto. [16] : 166
Las filmografías modernas reconocen las contribuciones de Welles como director, productor y guionista. [16] : 377 [17] : 306
Durante la posproducción de la película, Welles fue despedido de RKO y su unidad Mercury recibió la orden de abandonar el estudio. La película se editó sin la participación de Welles. [18] [19]
Según Mark Robson, "hicieron una película incompleta; es decir, la película estaba terminada pero no tenía final. Tenía cosas maravillosas, pero también muchas tonterías". Robson dice que "estaba en muy buenos términos con [Welles] y le pregunté si podía intentar poner Journey into Fear de nuevo en una continuidad que le agradara. Aceptó y lo hice. Quedó muy satisfecho con los resultados y sólo entonces consintió en venir y darle un final a la película". [20]
Según los registros de RKO, la película tuvo una pérdida de 193.000 dólares. [21]
Turner Home Entertainment lanzó la película en laserdisc en 1989 y en VHS (Cat. No. 2049) en 1991. Se lanzó en DVD en Italia.
En 1975 se lanzó una nueva versión .
En una subasta el 26 de abril de 2014, un guion de Journey into Fear se vendió por $7,500 [22] y una colección de aproximadamente 180 imágenes fijas y fotografías de producción se vendió por $2,375. [23] Los materiales estaban entre los que encontró su hija Beatrice Welles en cajas y baúles con posesiones personales de Welles . [24]
