stringtranslate.com

Voy a ser yo

« It's Gonna Be Me » es una canción de la boy band estadounidense NSYNC . Fue lanzada a través de Jive Records , como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio No Strings Attached (2000) en los Estados Unidos, y como el tercer sencillo de la edición internacional de No Strings Attached . La canción fue escrita por Max Martin , Andreas Carlsson y Rami Yacoub , y producida por este último. La letra trata sobre un hombre que intenta persuadir a una mujer para que comiencen una nueva relación juntos mientras ella se recupera de una ruptura anterior.

"It's Gonna Be Me" debutó en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en el puesto número 42, donde finalmente alcanzó el puesto número uno durante dos semanas consecutivas como su única canción en alcanzar esa posición en esa lista. La canción fue certificada oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) un mes después de su lanzamiento comercial, y fue certificada platino en Australia y Canadá. "It's Gonna Be Me" también alcanzó el puesto número uno en Canadá y se ubicó en el top 10 de las listas de singles del Reino Unido , Nueva Zelanda y Suecia.

Wayne Isham dirigió un video musical que acompaña a la canción y muestra a cada miembro de NSYNC como una muñeca dentro de una tienda de juguetes que intenta ser comprada por una clienta. NSYNC interpretó la canción en los MTV Movie Awards y los MTV Video Music Awards de 2000 , y en tres conciertos principales. "It's Gonna Be Me" se popularizó como un meme de Internet titulado "It's Gonna Be May", después de que se publicara una imagen de Tumblr del miembro de NSYNC, Justin Timberlake , en 2012 con el título respectivo, que ganó la atención de Barack Obama y el propio Timberlake.

Antecedentes y desarrollo

En 1999, Max Martin , Andreas Carlsson y Rami Yacoub residieron en Key West , Florida, para escribir otro sencillo después de que NSYNC terminara de grabar « Bye Bye Bye » (2000). Carlsson silbó la melodía final de «It's Gonna Be Me», que llamó la atención de Martin y posteriormente le dijo que la incluyera en la pista. [1] El fin de semana del 17 al 18 de julio de 1999, la banda grabó voces para la canción en Battery Studios durante su descanso de actuar en la gira NSYNC in Concert en Nueva York. [2] [3] También viajaron a Estocolmo, Suecia, donde grabaron voces adicionales en Cheiron Studios . [4]

Mientras que "It's Gonna Be Me" fue escrita, Carlsson se inspiró en " Steppin' Out " (1982) de Joe Jackson y " Him " (1980) de Rupert Holmes . "Steppin' Out" influyó en la línea de bajo de la letra, "You don't want to lose it again, but I'm not like them", mientras que "Him" inspiró el tema del triángulo amoroso de la canción, así como la letra del título que está influenciada por el coro . [1] Durante la grabación, Martin quería conscientemente que la letra se cantara de una manera específica, que fue descrita por el miembro de NSYNC JC Chasez en una entrevista con Billboard como diciendo "ET'S GONNA BAY MAY!" en lugar de "It's gonna be ME". [5] Según Rami, el fundador de Zomba Group, Clive Calder, además, le dijo a Justin Timberlake que pronunciara demasiado la letra. [6]

Composición

"It's Gonna Be Me" es una canción pop , [7] con influencias funk y R&B . [8] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Universal Music Publishing Group , está basada en4
4
tiempo común
, con un tempo de 82 pulsaciones por minuto y está en la tonalidad de mi bemol mayor . El rango vocal de NSYNC abarca desde la nota baja de F 4 hasta la nota alta de G 5 , mientras que la canción está construida en forma de verso-estribillo . [9] Timberlake interpreta la voz principal en la canción, alargando la palabra "me" con un " vibrato funkadelicizado ". [10] Carlsson comparó la forma en que Timberlake cantó la nota con la canción de los Backstreet Boys "It's Gotta Be You" de su álbum de 1999 Millennium , en la que la línea de apertura "baby" se pronunciaba como "Bay-bay" en lugar de "Bay-bee". Opinó que el estilo vocal de Martin se originó en su época en la banda sueca It's Alive . [11] NSYNC alteró la forma en que se pronunciaba cada consonante y vocal en la canción para proporcionarle energía. La letra "l" fue enfatizada específicamente en la palabra "perder" para que la letra se cantara como "No quieres NLUUSE" en lugar de "No quieres perder". [5]

La instrumentación consistió en una batería electrónica zumbante, un bajo con sonido funk , instrumentos de cuerda brillantes y vacilantes y notas de piano staccato . [12] Los punteos de piano estridentes se incorporaron para que el ritmo sonara más duro, [13] mientras que se usaron sintetizadores en toda la canción basada en electrónica. [14] Cada verso tenso consta de voces que suenan a beatbox , [15] que es seguido por una escalada lenta en un coro explosivo que contiene varias voces en capas. [12] Luego cambia a un puente armonizado de cinco partes , [16] haciendo la transición al post-estribillo , "todo lo que hago, no es suficiente para ti", antes de concluir con un clímax de caída de confeti, que sigue la estructura tranquilo-fuerte-más tranquilo-más fuerte de la canción. [12] [17] La ​​letra de "It's Gonna Be Me" describe el escenario de un hombre que intenta persuadir a una mujer para que comiencen una nueva relación juntos para que ella pueda recuperarse de una ruptura anterior. [14] [18] [19]

Recepción crítica

Al escribir para Billboard , Chuck Taylor insistió en que "It's Gonna Be Me" era "un ejemplo finamente elaborado de por qué la música pop continúa sobresaliendo en las ondas de radio top 40 ", afirmando que los miembros pudieron utilizar capas constructivas de armonización sobre una "avalancha de ritmos carnosos". [7] El emérito de Sputnikmusic, Morrissey, describió la canción como "cautivadora en su inclinación amenazante". [20] David Browne de Entertainment Weekly fue más crítico, afirmando que "estiran palabras como 'babe' en 'bayyyyb', lo que resulta en parodias involuntarias de canto R&B". [8] Anna Rahmanan de Consequence of Sound opinó que "It's Gonna Be Me" era pegadiza, pero contenía "letras sin sentido pero comprensibles" en una canción formulaica. [15] Sin embargo, Jim Farber escribió en Entertainment Weekly que era un "himno screamybop" que representaba la "bancarrota creativa del pop moderno". [21]

En 2015, el personal de Rolling Stone la clasificó como la 15.ª mejor canción de una boy band de todos los tiempos. Señalaron cómo "la letra yuxtapone la vacilación del interés amoroso de la canción con la determinación de un pretendiente ansioso por complacer representado tanto por JC Chasez como por Justin Timberlake". [22] En una comparación retrospectiva lado a lado entre los álbumes de boy band del entonces 15.º aniversario No Strings Attached y Black & Blue , Ariana Bacle de Entertainment Weekly clasificó a "It's Gonna Be Me" como la segunda mejor canción detrás de " The Call " (2000). Afirmó que era la "verdadera estrella de la discografía de NSYNC", afirmando que la "melodía relativamente simple y la voz ligeramente amenazante de Justin" dieron como resultado "tres minutos irresistibles que culminan con un puente que resalta el tipo de armonías superpuestas que definen a las boy bands". [23] "It's Gonna Be Me" ocupó el puesto número 18 en la lista de las 100 mejores canciones de 2000 de Billboard , afirmando que es "el epítome de una canción que perdura". [24]

Rendimiento comercial

"It's Gonna Be Me" apareció por primera vez en la lista de las 40 mejores canciones de Estados Unidos en la edición del 6 de mayo de 2000 de Billboard en el puesto número 33, después de que se distribuyera como un disco promocional . [7] [25] Luego fue lanzado en Europa continental el 12 de junio de 2000. [26] La canción finalmente fue enviada a las tiendas minoristas en los EE. UU. el 11 de julio de 2000, después de que debutara en el Billboard Hot 100 en el puesto número 42 la semana anterior debido a violaciones anticipadas de la fecha de salida al mercado. [27] En consecuencia, esto provocó que "It's Gonna Be Me" alcanzara el número uno en la edición del 29 de julio de 2000, escaneando 91.000 unidades. Fue la segunda canción lanzada por Jive Records en alcanzar el número uno desde " ... Baby One More Time " de Britney Spears en 1999, ya que fue uno de los únicos sencillos que se lanzaron en formatos de CD y casete . [28]

La canción permaneció en el número uno del Hot 100 durante dos semanas consecutivas, apareciendo en las listas desde el 29 de julio hasta el 5 de agosto de 2000, en las ediciones de Billboard . Fue el único sencillo número uno lanzado por NSYNC, a pesar de que seis de sus sencillos aparecieron en el top 10 de la lista. [29] La canción también alcanzó el número uno en el Mainstream Top 40 después de pasar ocho semanas en la lista, destronando a " Oops!... I Did It Again " de Spears (2000). [30] [31] "It's Gonna Be Me" fue certificada como disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 11 de agosto de 2000, por vender 500.000 copias en los EE. UU. en solo un mes desde su lanzamiento minorista. [32] [33] En Canadá, debutó en el puesto número 18 en la lista RPM Top 100 Singles del 5 de junio de 2000. [34] La canción alcanzó el puesto número uno en la edición del 10 de julio de 2000, reemplazando a "Oops!... I Did It Again", que había pasado 11 semanas en la lista. [35] "It's Gonna Be Me" fue certificado platino por Music Canada (MC) el 31 de agosto de 2023, por ventas equivalentes a 80.000 unidades en el país. [36]

"It's Gonna Be Me" se ubicó en el UK Singles Chart en el número nueve después de estar en las listas durante 12 semanas. [37] Fue certificada plata por la British Phonographic Industry (BPI) el 4 de septiembre de 2020, por vender 200.000 unidades de venta equivalentes. [38] En la lista sueca Sverigetopplistan , la canción alcanzó el puesto número seis el 31 de agosto de 2000 y permaneció durante 10 semanas antes de recibir una certificación de oro por ventas de 15.000 unidades equivalentes. [39] [40] Alcanzó el top 20 en Italia, Noruega y Escocia. [41] [42] [43] En Australia, "It's Gonna Be Me" debutó en el puesto número 15 en el ARIA Singles Chart el 25 de junio de 2000. Alcanzó el puesto número 11 y se mantuvo en la lista durante 12 semanas, antes de recibir una certificación de platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por enviar más de 70.000 unidades equivalentes. [44] [45] La canción alcanzó el puesto número siete en el New Zealand Singles Chart después de permanecer en la lista durante 19 semanas, donde fue certificada como oro por Recorded Music NZ (RMNZ) por ventas equivalentes a 5.000 unidades en el país. [46] [47]

Vídeo musical

Antecedentes y desarrollo

El video musical de "It's Gonna Be Me" fue dirigido por Wayne Isham y filmado del 26 al 28 de abril de 2000 en Los Angeles Center Studios , [48] [49] con material adicional filmado en Play Co. Toys en Soledad Canyon Road en Canyon Country, Santa Clarita, California . NSYNC decidió conservar el motivo de marionetas utilizado en su álbum No Strings Attached al ser retratados como muñecos que luchan contra otros juguetes en una tienda de juguetes. Isham visitó Play Co. Toys, que duplicó al crear múltiples estantes en el set que formaban un estante normal. La tienda fue elegida por una compañía de producción que buscaba tiendas, ya que brindaba al equipo de filmación más libertad para reorganizar y desmantelar objetos. [50] Decidió traer de vuelta a la modelo Kim Smith del video musical "Bye Bye Bye" para que ambos videos fluyeran sin problemas entre sí. [51]

El video musical utilizó imágenes generadas por computadora (CGI) limitadas, ya que Isham quería que pareciera auténtico. Se utilizaron fichas de dominó de tamaño natural , que fueron filmadas cayendo al suelo. [51] Inicialmente, Isham lanzó la idea de que la compañía de efectos especiales con sede en San Francisco Radium creara las muñecas mediante CGI. Sin embargo, la compañía se negó, ya que no podrían terminar antes de la fecha límite solicitada. [52] El maquillador Screaming Mad George fue contratado para el video, en el que utilizó maquillaje protésico para transformar a NSYNC en muñecas en seis horas. [48] La banda mantuvo el maquillaje durante un período de 24 horas, donde se asignaron 22 horas para filmar el video musical. [52] Estee Stanley también estuvo involucrada con el vestuario como estilista del video. [53]

Luego, por sugerencia de Isham, se colocó a NSYNC frente a una pantalla verde , después de que vio un anuncio de Slim Jim . La banda se filmó a 12 fotogramas por segundo, sobre una base de 24, para garantizar que parecieran muñecos animados en stop-motion. En consecuencia, tanto los miembros que cantaban como los que bailaban debían actuar a la mitad de la velocidad debido a problemas matemáticos, lo que también se atribuyó a que el escenario tenía una escala 7,2 veces mayor que el mundo real. Durante la escena en la que se escanean los muñecos en la caja y se vuelven a tamaño humano, se superpusieron varias tomas de cada miembro frente a una pantalla verde, que fue animada por Radium mediante el uso de Inferno, que hizo que cada muñeco volviera a crecer de forma constante hasta alcanzar la altura humana. La compañía también ayudó a crear efectos digitales utilizando Inferno, como los constantes " zooms de transformación " utilizados para la transición entre escenas. [52] El video musical debutó en Making the Video de MTV el 21 de mayo de 2000, [54] y también hizo su primera aparición en Total Request Live el 23 de mayo de 2000. [51]

Sinopsis

Cinco miembros de NSYNC usan maquillaje protésico que se asemeja a muñecas, mientras están de pie frente a un paquete de cartón naranja agrandado dentro de un estante plateado.
Cada miembro de NSYNC interpreta a muñecos de plástico mientras usan maquillaje protésico , ya que aparecen en un set cuya escala es 7,2 veces más grande que el mundo real [52]

El video musical comienza en una tienda de juguetes, con la introducción de "Bye Bye Bye" sonando débilmente de fondo. Cada miembro de NSYNC interpreta una versión animada de sí mismos en forma de muñeca de plástico, mientras están atrapados dentro de una caja de exhibición. Perforan la funda de plástico de sus cajas e intentan llamar la atención de una mujer en la tienda para que puedan ser comprados. Los hombres del ejército descienden en rappel desde un estante más alto, donde destruyen sus cajas y las incitan a pelear físicamente. Los hombres del ejército permanecen de pie y se ríen de las muñecas cuando son compradas, dándoles un saludo burlón a sus expensas.

Un grupo de muñecas femeninas invitan a las muñecas NSYNC a una fiesta en su exhibición, pero esto fue una artimaña y quedan atrapadas debajo de una red que les arrojaron encima. Las muñecas NSYNC son nuevamente objeto de burlas cuando las muñecas femeninas son escaneadas.

Joey Fatone derriba accidentalmente una pila de dominó que forma el logo de la banda, antes de que los muñecos NSYNC corran frenéticamente hacia la parte superior del estante cuando notan que la misma mujer pasa por su sección antes. Rápidamente descienden en rappel dentro del estante y realizan la coreografía de baile de la canción para ella, ganándose rápidamente su afecto por ellos. Ella compra los muñecos y, al ser escaneados, se convierten en la versión de tamaño real de cada miembro. El muñeco de Justin Timberlake derriba a los muñecos NSYNC restantes detrás de él en el estante, mientras los miembros de tamaño real salen de la tienda de juguetes junto a la mujer.

Durante la transición a lo largo del video musical, los miembros de NSYNC en la vida real realizan una rutina de baile coreografiada en un estadio abovedado, que contiene efectos de iluminación estroboscópica multicolor que alternan constantemente los colores de fondo.

Recepción

El video musical de «It's Gonna Be Me» alcanzó la primera posición en Total Request Live varias veces desde mayo hasta septiembre de 2000, que también incluyó el especial «End of Summer» y la cuenta regresiva para el episodio número 500. [51] Ganó el premio al Mejor Maquillaje en un Video Musical en la décima edición anual de los Music Video Production Association (MVPA) Music Video Awards el 16 de mayo de 2001, que se atribuyó a los maquilladores Screaming Mad George y Elan Bonglorno. [55] Además, recibió los premios a Mejor Video Musical y Mejor Canción de Verano en los Teen Choice Awards de 2000. [ 56] En 2017, la audiencia en YouTube obtuvo cinco veces más vistas diarias el 30 de abril que a mediados de abril, siete veces más búsquedas y un 23% más de vistas en todos los videos musicales de NSYNC, en referencia a cómo las letras de Timberlake suenan como "It's gonna be May". [57] El video musical también ha recibido constantemente la mayor cantidad de tráfico el 30 de abril de cada año. [58] A mayo de 2024, tiene más de 205 millones de visitas en YouTube. [59]

Actuaciones en vivo

NSYNC debutó con la presentación en vivo de "It's Gonna Be Me" en los MTV Movie Awards de 2000 , que fue descrita por MTV.com como "megaexplosión". [60] [61] [62] La editora de Billboard Carla Hay declaró que "la actuación coreografiada a la perfección" provocó "la respuesta más entusiasta de la audiencia". [63] También realizaron un remix de la canción en los MTV Video Music Awards de 2000 como un popurrí con " This I Promise You " y "Bye Bye Bye"; este último incluyó un video-cabezas con sus cuerpos bailando al ritmo de sus cabezas mostradas en las cinco pantallas gigantes. [64] Cada miembro realizó un cambio rápido de vestuario de la canción anterior "Bye Bye Bye", vistiendo trajes de cuero con pocas mangas y un chaleco de paracaídas. [65] "It's Gonna Be Me" fue remezclada y re-coreografiada con una introducción de rap, e incluyó una pausa momentánea planificada por Joey Fatone después de hacer una pausa a mitad de la actuación para recuperar el aliento. [66]

NSYNC apareció en varios programas de televisión para interpretar «It's Gonna Be Me», como Good Morning America , [67] The Rosie O'Donnell Show , [68] y Top of the Pops . [69] Mientras la banda estaba en un programa de música japonés, Ultraman apareció en el escenario con ellos para posar antes de interpretar la canción. [70] Durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XXXV el 28 de enero de 2001, NSYNC interpretó «It's Gonna Be Me» como parte de un popurrí de ida y vuelta con Aerosmith . Los miembros vestían trajes que contenían pirotecnia saliendo de sus manos, [71] mientras el cantante principal de Aerosmith, Steven Tyler, gritaba la última línea del coro. [72] [73] Adam Graham de The Detroit News escribió que la actuación del medio tiempo «dejó una impresión duradera» con su mezcla de pop adolescente, rock clásico , comedia y cameos de celebridades en comparación con otras actuaciones. [71]

NSYNC interpretó «It's Gonna Be Me» en el No Strings Attached Tour , que fue elogiado por su producción. [74] La canción también se incluyó en PopOdyssey , donde cada miembro de la banda montó karts, disparó pistolas Nerf y jugó con varios juguetes de gran tamaño. [75] [76] Cinco bailarinas aparecieron en el escenario lleno de crayones gigantes, pelotas azules que rebotaban, patinetes y carros rojos, mientras que Lance Bass apareció con un oso de peluche atado a él. [77] En el Celebrity Tour , «It's Gonna Be Me» se interpretó con la coreografía de baile completa de la canción cerca del comienzo de cada concierto después de «Do Your Thing» y «Bye Bye Bye». [78]

En la cultura popular

Tras el lanzamiento del vídeo musical, se crearon marionetas para cada miembro como referencia a su inclusión en los vídeos musicales de «Bye Bye Bye» y «It's Gonna Be Me». [48] Cada marioneta medía dos pies de alto y pesaba cuatro libras, e incluía un certificado firmado por el miembro correspondiente. [79]

A lo largo de "It's Gonna Be Me", Justin Timberlake pronuncia la palabra "me" de manera que suene más como "May", particularmente al final de la canción. Un usuario de Tumblr publicó por primera vez una imagen de Timberlake con las palabras "It's Gonna Be May" subtituladas debajo el 29 de enero de 2012. El meme finalmente se popularizó en Internet, que se convirtió en una broma recurrente anual durante todo el mes de abril. [58] [80] Fue reconocido por el expresidente de los Estados Unidos Barack Obama , [81] el programa de televisión matutino Good Morning America y el propio Timberlake. [58] Este último explicó en una entrevista que Martin le hizo pronunciar la palabra para que sonara como si fuera de Tennessee . [82] Para conmemorar el vigésimo aniversario de la canción en 2020, se le cambió el nombre temporalmente a "It's Gonna Be Me (It's Gonna Be May)" en plataformas digitales como Spotify y Apple Music . [83]

La banda de rock estadounidense Fall Out Boy lanzó un tercer video musical para su canción " Irresistible " el 5 de enero de 2016, en el que aparecía la cantante estadounidense Demi Lovato y también fue dirigido por Isham. Contenía cameos de los miembros de NSYNC Chris Kirkpatrick como trabajador de una línea de montaje y Fatone como empleado de una juguetería. [84] En el episodio del 1 de marzo de 2018 de Lip Sync Battle , el cantante puertorriqueño Luis Fonsi realizó una sincronización de labios de "It's Gonna Be Me" mientras competía contra Joan Smalls . Imitaba a Timberlake usando una peluca rubia rizada e interpretó la coreografía de baile de la canción. [85] La página oficial de Twitter de NSYNC retuiteó la actuación entre otros memes de la canción el 30 de abril de 2019, y Christian Allaire de Vogue reconoció que la banda abrazó por completo el meme. [86]

La serie de televisión estadounidense Supergirl tocó «It's Gonna Be Me» en el décimo episodio de su quinta temporada , donde los críticos cuestionaron la idoneidad de la canción en la escena de «pelea de bar» que la acompaña. [87] [88] [89] La banda de rock estadounidense All Time Low interpoló el coro de «It's Gonna Be Me» en la canción «Clumsy», que está incluida en su octavo álbum de estudio Wake Up, Sunshine (2020). El vocalista principal Alex Gaskarth reconoció que agregó accidentalmente la «melodía oscilante» en el preestribillo , aunque tenía la intención de incluir una referencia pop. [90] «It's Gonna Be Me» se usa en el primer tráiler de la película animada estadounidense Turning Red (2022), [91] [92] que el escritor de Gizmodo Charles Pulliam-Moore opinó que la inclusión de la canción despertó su interés en la película. [93]

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de la contraportada de "It's Gonna Be Me". [4]

Grabación

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab Tailor, Leena (20 de marzo de 2020). "*NSYNC's 'No Strings Attached' Turns 20: How Destiny's Child, Heartache & Lawsuit Fueled the Album (Exclusive)". Entertainment Tonight . Archivado del original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  2. ^ "'N Sync listo para "encantar" a los fans con un nuevo álbum y un video casero". MTV News . 19 de julio de 1999. Archivado desde el original el 28 de abril de 2003 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  3. ^ No Strings Attached (folleto). NSYNC . Estados Unidos: Jive Records . 2000. 01241-41702-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  4. ^ abc Lanzamientos del maxi single:
    • It's Gonna Be Me (contraportada). NSYNC. Europa: Jive Records. 2000. 9250932.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
    • It's Gonna Be Me (contraportada). NSYNC. Australia: Jive Records. 2000. 9250852.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
    • It's Gonna Be Me (contraportada). NSYNC. Japón: Jive Records. 2000. AVCZ-95156.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  5. ^ ab Gracie, Biana (25 de marzo de 2020). "Digital Get Downs, Memes and Y2K's Joyride: *NSYNC's JC Chasez Reflects on 20 Years of 'No Strings Attached'". Billboard . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  6. ^ Griffiths, Daniel (31 de marzo de 2021). "El superproductor pop Rami Yacoub: "Max Martin dijo 'esta es la magia'". MusicRadar . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  7. ^ abcd Taylor, Chuck (20 de mayo de 2000). «Reviews & Previews» (PDF) . Billboard . Vol. 112, núm. 21. pág. 28. Archivado (PDF) del original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  8. ^ ab Browne, David (24 de marzo de 2000). "No Strings Attached". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2016. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  9. ^ "It's Gonna Be Me de NSYNC". Musicnotes. 3 de agosto de 2000. Archivado desde el original el 15 de abril de 2017. Consultado el 19 de abril de 2017 .
  10. ^ Beifuss, John (29 de abril de 2020). «'It's Gonna Be May': Dile 'Bye Bye Bye' a abril y haz que aparezcan los memes de Justin Timberlake». The Commercial Appeal . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2020. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  11. ^ Tailor, Leena (29 de abril de 2020). "Cómo el meme 'It's Gonna Be May' de NSYNC volvió antes de lo previsto gracias al COVID-19". Observer . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  12. ^ abc Nelson, Michael (26 de marzo de 2015). «30 canciones esenciales de Max Martin». Stereogum . Archivado desde el original el 16 de abril de 2020. Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  13. ^ Scarano, Ross (24 de marzo de 2020). «10 productores desconocidos que definieron el sonido del 2000». Billboard . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  14. ^ de Crippen, Kristina (25 de marzo de 2000). ""N Sync corta los hilos de RCA para el lanzamiento de su segundo álbum". Intelligencer Journal . p. A-8.
  15. ^ ab Rahmanan, Anna (23 de marzo de 2020). «'N Sync conquistó el pop al abrazar el hip-hop en No Strings Attached». Consequence of Sound . Archivado desde el original el 10 de junio de 2020. Consultado el 7 de junio de 2020 .
  16. ^ Nilles, Billy (21 de marzo de 2020). «Ranking de las 20 mejores canciones de NSYNC de todos los tiempos». E! Online . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2020. Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  17. ^ Cragg, Michael (18 de febrero de 2015). «Max Martin: 10 de los mejores». The Guardian . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020. Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  18. ^ Pelletiere, Nicole (30 de abril de 2019). «Lance Bass habla de los memes de 'It's Gonna Be May' y los rumores de reunión de NSYNC». Good Morning America . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  19. ^ Mervis, Scott (30 de julio de 2015). «¿Cuáles son las 10 mejores canciones de boy bands de todos los tiempos?». Pittsburgh Post-Gazette . Archivado desde el original el 31 de enero de 2016. Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  20. ^ Morrissey (25 de mayo de 2006). «Reseña: 'N Sync – No Strings Attached (reseña del álbum 2)». Sputnikmusic . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  21. ^ Farber, Jim (17 de noviembre de 2000). "Now That's What I Call Music! 5". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  22. ^ Walters, Barry; Stevens, Kat; Spanos, Brittany; Murray, Nick; Benjamin, Jeff; Johnston, Maura (24 de septiembre de 2015). «50 mejores canciones de boy bands de todos los tiempos | 15 | 'N Sync, 'It's Gonna Be Me' (2000)». Rolling Stone . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  23. ^ Bacle, Ariana (20 de marzo de 2015). «'No Strings Attached' de NSYNC y 'Black and Blue' de Backstreet Boys: clasificamos las canciones». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017. Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
  24. ^ Kaminsky, Becky (23 de marzo de 2020). «Las 100 mejores canciones de 2000: selecciones del personal». Billboard . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  25. ^ "Top 40 Tracks" (PDF) . Billboard . Vol. 112, núm. 19. 6 de mayo de 2000. pág. 118. Archivado (PDF) desde el original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  26. ^ ab "Its Gonna Be Me – Single, Maxi, Import". Amazon (Reino Unido). 12 de junio de 2000. Archivado desde el original el 30 de abril de 2018. Consultado el 29 de abril de 2018 .
  27. ^ ab Pietroluongo, Silvio (15 de julio de 2000). «Hot 100 Spotlight» (PDF) . Billboard . Vol. 112, núm. 29. pág. 109. Archivado (PDF) del original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  28. ^ Pietroluongo, Silvio (29 de julio de 2000). «Hot 100 Spotlight» (PDF) . Billboard . Vol. 112, núm. 31. pág. 109. Archivado (PDF) del original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  29. ^ Trust, Gary (23 de julio de 2018). «Esta semana en la historia de las listas de Billboard: en 2000, «It's Gonna Be Me» de *NSYNC alcanzó el número uno en la lista Hot 100» . Billboard . Archivado desde el original el 23 de julio de 2018. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  30. ^ Trust, Gary (1 de julio de 2019). «Esta semana en la historia de las listas de Billboard: en 2000, *NSYNC saludó al número uno con 'Bye Bye Bye'» . Billboard . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  31. ^ ab "Historial de listas de éxitos de N SYNC (canciones pop)". Billboard . Consultado el 26 de abril de 2017.
  32. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses - 'N SYNC - It's Gonna Be Me". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  33. ^ Cuccinello, Hayley C. (30 de abril de 2017). «El meme 'It's Gonna Be May' impulsa a NSYNC en YouTube». Forbes . Archivado desde el original el 17 de junio de 2018. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  34. ^ "Top RPM Singles: Issue 3989". RPM . 17 de julio de 2013. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de mayo de 2020 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
  35. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 7209". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de noviembre de 2018.
  36. ^ ab "Certificaciones de singles canadienses – *NSYNC – It's Gonna Be Me". Music Canada . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
  37. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  38. ^ ab "Certificaciones individuales británicas - Nsync - It's Gonna Be Me". Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  39. ^ ab "*N SYNC – It's Gonna Be Me". Top 100 de sencillos .
  40. ^ ab "Certificado de oro y platino de 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  41. ^ ab "*N SYNC – It's Gonna Be Me". Descarga digital superior .
  42. ^ ab "*N SYNC – Voy a ser yo". Lista de VG .
  43. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  44. ^ ab "*N SYNC – It's Gonna Be Me". ARIA Top 50 Singles .
  45. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2000 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  46. ^ ab "*N SYNC – It's Gonna Be Me". Top 40 de sencillos .
  47. ^ ab "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – *NSYNC – It's Gonna Be Me". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  48. ^ abc Lindner, Emilee (7 de enero de 2016). "El director de 'It's Gonna Be Me' de NSYNC revela cómo recreó su video para Fall Out Boy". MTV News. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  49. ^ "Pop Beat: 'N Sync, Duncan Sheik, Ronan Keating, No Doubt". MTV News. 26 de abril de 2000. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020. Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  50. ^ Cotal, Sharon (9 de septiembre de 2000). "Video grabado en el sitio web de la tienda local 'It's Gonna Be Me' de Toy Heaven"". Los Angeles Daily News . pág. SC4.
  51. ^ abcd Daw, Robbie (27 de marzo de 2020). "'F--k, Let's Just Go For It': el director de videos de *NSYNC, Wayne Isham, habla sobre los clips de 'Bye Bye Bye' y 'It's Gonna Be Me'". Billboard . Archivado del original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  52. ^ abcd McCort, Kristinha (noviembre de 2000). "Héroes de acción práctica". Milímetro . 28 (11): V14. ISSN  0164-9655.
  53. ^ Allaire, Christian (16 de mayo de 2020). «La historia detrás del icónico atuendo 'Oops!... I Did It Again' de Britney Spears». Vogue . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2020. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  54. ^ "*NSYNC: It's Gonna Be Me". Cómo se hizo el video . Temporada 2. Episodio 18. 21 de mayo de 2000. MTV .
  55. ^ Hay, Carla (2 de junio de 2001). «El vídeo de Madonna «Don't Tell Me» gana dos premios MVPA». Billboard . Vol. 113, núm. 22. pág. 115. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 – a través de Google Books .
  56. ^ Sharma, Jaya (1 de septiembre de 2000). "Las 'opciones' que faltan en los Teen Choice Awards". The Town Talk . p. D.6.
  57. ^ Stutz, Colin (1 de mayo de 2017). "*NSYNC recibe un impulso en YouTube gracias al meme 'It's Gonna Be May'". Billboard . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  58. ^ abc Romano, Aja (1 de mayo de 2017). «'It's Gonna Be May': cómo un meme tonto de Internet se apropió del Primero de Mayo». Vox . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  59. ^ NSYNCVEVO (24 de octubre de 2009). «NSYNC - 'It's Gonna Be Me'». Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. Consultado el 26 de agosto de 2017 – vía YouTube .
  60. ^ "Movie Awards 2000". MTV.com . 8 de junio de 2000. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  61. ^ McDonough, Kevin (8 de junio de 2000). "Ceremonia de premios de cine 'Quiero mi MTV': Lauren Bacall lo cuenta todo en una entrevista de una hora". Charleston Daily Mail . p. 10A.
  62. ^ Dawson, Angela (6 de junio de 2000). "MTV espera que las sorpresas y las risas sigan presentes en la entrega de premios de cine". The San Diego Union-Tribune . p. E-7. ISSN  1063-102X.
  63. ^ Hay, Carla (17 de junio de 2000). «El ojo» (PDF) . Billboard . Vol. 112, núm. 25. pág. 96. Archivado (PDF) del original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  64. ^ Lipshutz, Jason (26 de agosto de 2015). «15 razones por las que los VMAs de 2000 fueron los mejores de la historia». Billboard . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  65. ^ Wilson, Gaby (25 de agosto de 2013). "*NSYNC en los VMAs: La historia completa del estilo (¡con GIF!)". MTV News. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  66. ^ Sharma, Jaya (5 de septiembre de 2000). "Video Music Awards". The Town Talk . pág. D.7.
  67. ^ "Episodio del 9 de octubre de 2000". Good Morning America . 9 de octubre de 2000. ABC .
  68. ^ "Episodio del 7 de noviembre de 2000". The Rosie O'Donnell Show . 7 de noviembre de 2000. NBC .
  69. ^ Top of the Pops . Serie 37. Episodio 38. 15 de septiembre de 2000. BBC One .
  70. ^ Kelley, Shamus (1 de mayo de 2017). "Cuando Ultraman conoció a *NSYNC". Den of Geek . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  71. ^ ab Graham, Adam (5 de febrero de 2020). "Adam Graham: En 2001, el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl de *NSYNC y Britney fue un éxito". The Detroit News . Archivado desde el original el 24 de julio de 2020. Consultado el 21 de julio de 2020 .
  72. ^ Catlin, Roger (29 de enero de 2001). "Halftime Show Piles On Performers" (El espectáculo de medio tiempo acumula artistas). Hartford Courant . p. A2 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 – vía Newspapers.com .
  73. ^ Cowling, Lauren (2 de febrero de 2017). "Un argumento: el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XXXV fue en realidad el mejor de todos los tiempos". One Country . Archivado desde el original el 21 de julio de 2020. Consultado el 21 de julio de 2020 .
  74. ^ Abbott, Jim (2 de noviembre de 2000). «'n Sync emociona, incluso en las repeticiones». Orlando Sentinel . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  75. ^ Murray, Sonia (12 de agosto de 2001). "Elaborados efectos escénicos 'Pop', sizzle". The Atlanta Journal-Constitution . p. E.5.
  76. ^ Debruge, Peter (12 de junio de 2001). «Entertainment Weekly analiza la gira 'N Sync». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  77. ^ Mulson, Jen (15 de julio de 2001). "*NSYNC eléctrico en el show 'Pop'/ Los chicos están a la altura de su estatus de superestrella". The Gazette . p. METRO4. ISSN  1531-2607.
  78. ^ Greenblatt, Leah (4 de abril de 2002). «'NSYNC Tour Opener: It's The Justin And JC Show!». MTV News. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2011. Consultado el 9 de enero de 2009 .
  79. ^ Moss, Corey (5 de abril de 2001). «Cambio de fechas de la gira PopOdyssey de NSYNC». MTV News. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  80. ^ Grossman, Samantha (30 de abril de 2015). "Deja que Justin Timberlake te recuerde que 'It's Gonna Be May'". Time . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017. Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  81. ^ Holmes, Sally (1 de mayo de 2014). "Gran cosa del día: Barack Obama nos ha superado en memes a todos". Elle . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  82. ^ Bruner, Raisa (27 de abril de 2017). "Una historia crítica de ese meme 'Será mayo'". Time . Archivado desde el original el 2 de junio de 2019. Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  83. ^ Gartenberg, Chaim (30 de abril de 2020). «NSYNC lo hace oficial en Spotify y Apple Music: 'It's Gonna Be May'». The Verge . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  84. ^ Spanos, Brittany (5 de enero de 2016). «Mira la parodia y sincronización de Fall Out Boy y Demi Lovato en el video de 'Irresistible'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  85. ^ Calle, Jenifer (28 de febrero de 2018). «Mira: Luis Fonsi interpreta 'It's Gonna Be Me' de NSYNC en 'Lip Sync Battle'». Latina . Archivado desde el original el 9 de enero de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  86. ^ Allaire, Christian (1 de mayo de 2019). "*NSYNC ha adoptado por completo el meme "It's Gonna Be May"". Vogue . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  87. ^ Netzley, Sara (20 de enero de 2020). «Resumen de Supergirl: La batalla de los Brainys». Entertainment Weekly . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  88. ^ Swift, Andy (20 de enero de 2020). «Resumen de Supergirl: el plan post-crisis de Lex Luthor conduce al regreso de [Spoiler]». TVLine . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  89. ^ Siede, Caroline (20 de enero de 2020). «Una Supergirl post-Crisis reinicia su universo». The AV Club . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  90. ^ Weatherby, Taylor (3 de abril de 2020). «Inspirations: All Time Low convirtió unas vacaciones de verano en un nuevo y vibrante álbum, 'Wake Up, Sunshine'». Billboard . Archivado desde el original el 8 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  91. ^ Kaur, Brahmjot (19 de noviembre de 2021). "Se lanzó el tráiler oficial del primer largometraje de Pixar protagonizado por asiáticos, 'Turning Red'". NBCNews.com . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  92. ^ Ortiz, Andi (17 de noviembre de 2021). "El tráiler de 'Turning Red' de Pixar revela un nuevo tipo de historia de Hulk y una nueva banda de chicos (video)". TheWrap . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  93. ^ Pulliam-Moore, Charles (17 de noviembre de 2021). "El nuevo tráiler de Turning Red hace el mejor uso de NSYNC en mucho tiempo". Gizmodo . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  94. ^ It's Gonna Be Me (contraportada). NSYNC. Estados Unidos: Jive Records. 2000. 01241-42664-4A.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  95. ^ It's Gonna Be Me (contraportada). NSYNC. Estados Unidos: Jive Records. 2000. 01241-42664-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  96. ^ It's Gonna Be Me (contraportada). NSYNC. Estados Unidos: Jive Records. 2000. 01241-42726-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  97. ^ It's Gonna Be Me (Remixes) (contraportada). NSYNC. Europa: Jive Records. 2000. 9251162.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  98. ^ It's Gonna Be Me (contraportada). NSYNC. Europa: Jive Records. 2000. 7243 8 96940 2 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  99. ^ "*N SYNC – It's Gonna Be Me" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  100. ^ "*N SYNC – It's Gonna Be Me" (en holandés). Ultratip . Consultado el 2 de junio de 2013.
  101. ^ "*N SYNC – It's Gonna Be Me" (en francés). Ultratip . Consultado el 2 de junio de 2013.
  102. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7194". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de noviembre de 2018.
  103. ^ "HR Top 20 Lista". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 6 de julio de 2000. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  104. ^ "Éxitos discográficos internacionales". El Siglo de Torreón. 28 de agosto de 2000 . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  105. ^ «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 39. 23 de septiembre de 2000. pág. 15. Archivado (PDF) desde el original el 9 de junio de 2020. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  106. ^ "N SYNC – It's Gonna Be Me" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 15 de noviembre de 2018.
  107. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – It's Gonna Be Me". Lista de singles irlandeses . Consultado el 21 de enero de 2020.
  108. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 32, 2000" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 15 de noviembre de 2018.
  109. ^ "*N SYNC – It's Gonna Be Me" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  110. ^ "*N SYNC – It's Gonna Be Me". Lista de singles suizos .
  111. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 15 de noviembre de 2018.
  112. ^ "Historial de listas de N SYNC (Hot 100)". Billboard . Consultado el 8 de octubre de 2018.
  113. ^ "Historial de listas de N SYNC (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 26 de abril de 2017.
  114. ^ "Historial de listas de N SYNC (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 13 de marzo de 2023.
  115. ^ "Historial de listas de N SYNC (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 26 de abril de 2017.
  116. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2000". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  117. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2000". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  118. ^ "Gráficos de fin de año 2000". Recorded Music NZ. Archivado desde el original el 6 de julio de 2019. Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  119. ^ "Årslista Singlar – År 2000" (en sueco). Hitlistan . Archivado desde el original el 13 de julio de 2015. Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  120. ^ "El año en la música 2000; los Hot 100 destacados" (PDF) . Billboard . 30 de diciembre de 2000. pág. YE-46. Archivado (PDF) del original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  121. ^ "Las 40 canciones más reproducidas del 2000" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 54. Archivado (PDF) del original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  122. ^ "Las 40 canciones rítmicas más escuchadas del 2000" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 56. Archivado (PDF) del original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  123. ^ "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1350. 12 de mayo de 2000. págs. 47, 53.
  124. ^ "イ ッ ツ ・ ゴ ナ ・ ビ ー ・ ミ ー | イ ン シ ン ク" [Voy a ser yo | NSYNC] (en japonés). Oricón . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  125. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana que comienza el 4 de septiembre de 2000: sencillos" (PDF) . Music Week . 2 de septiembre de 2000. p. 29 . Consultado el 4 de agosto de 2021 .