stringtranslate.com

Es un mundo pequeño

It's a Small World (estilizado en minúsculas y entre comillas o con signo de exclamación ) es un paseo en barco Old Mill ubicado en el área Fantasyland en varios parques temáticos de Disney alrededor del mundo. Versiones de la atracción están instaladas en Disneyland Park en Anaheim, California ; Magic Kingdom en Walt Disney World Resort en Bay Lake, Florida ; Tokyo Disneyland ; Disneyland París ; y Hong Kong Disneyland . La versión inaugural de la atracción se estrenó en la Feria Mundial de Nueva York de 1964 antes de mudarse permanentemente a Disneyland en 1966.

El paseo cuenta con más de 300 muñecos audioanimatrónicos [1] con trajes tradicionales de culturas de todo el mundo, retozando en un espíritu de unidad internacional y cantando la canción principal de la atracción, que tiene como tema la paz global . Según TIME.com , la canción de los Sherman Brothers "It's a small world" es la canción más interpretada en público de todos los tiempos. [2] [3] En los últimos años, las atracciones Small World en los diversos parques de Disney se han actualizado para incluir representaciones de personajes de Disney, en un diseño compatible con el diseño original de Mary Blair de la década de 1960 , junto con los personajes originales.

Fondo

Conducir

La atracción fue fabricada en los estudios Walt Disney en Burbank como Children of the World y creada por WED Enterprises . Fue enviada a la Feria Mundial de Nueva York de 1964 , donde se alojó en el pabellón de UNICEF (patrocinado por Pepsi ), que presentaba en su entrada una escultura cinética, The Tower of the Four Winds , un móvil de 120 pies que gira perpetuamente creado por el diseñador de WED Rolly Crump . [4] La atracción se unió a otras tres atracciones de la Feria Mundial: Magic Skyway (pabellón Ford), Great Moments with Mr. Lincoln (pabellón de Illinois) y The Carousel of Progress (pabellón General Electric) en las que Disney ya estaba involucrado. Todas estaban destinadas a ser desmanteladas y reconstruidas en Disneyland después de que la Feria Mundial hubiera cerrado en 1966. [4] [5] : 53–57 

Mary Blair fue responsable del diseño extravagante de la atracción y del estilo de color. [6] [7] Las escenas y los personajes fueron diseñados por el animador Marc Davis , [8] [9] quien también coreografió los bailes de las figuras audio-animatrónicas . [10] Su esposa Alice Davis diseñó los disfraces de las muñecas. [9] [10] Los disfraces estaban fuertemente influenciados por la ropa de otros países, [10] ya que Walt Disney le había ordenado a Alice Davis que "hiciera lo que fuera necesario para que estas parecieran muñecas que todas las mujeres del mundo querrían tener". [11] Crump diseñó los juguetes y otras figuras complementarias en exhibición, así como la fachada de la atracción original. [8] Las muñecas animadas fueron diseñadas y esculpidas por Blaine Gibson. [12]

Arrow Development estuvo muy involucrada en el diseño de los barcos de transporte de pasajeros y el sistema de propulsión de la atracción. Dos patentes presentadas por el personal de Arrow Development y asignadas a The Walt Disney Company ilustran barcos de pasajeros y sistemas de guía de vehículos con características muy similares a las que se utilizaron posteriormente en la instalación de la atracción en Disneyland. [13] [14] A la empresa se le atribuye la fabricación de la instalación de Disneyland. [15]

Canción

"Children of the World" fue el título provisional de la atracción. Su banda sonora, compuesta por los hermanos Sherman , [16] originalmente debía incluir los himnos nacionales de todos los países representados a lo largo del recorrido; se tocaron todos a la vez, lo que resultó en una cacofonía. [11] Walt realizó un recorrido por el modelo a escala de la atracción con sus compositores Robert B. y Richard M. Sherman , diciendo: "Necesito una canción que pueda traducirse fácilmente a muchos idiomas y que se pueda tocar en ronda". [17] Los hermanos Sherman luego escribieron "It's a Small World (After All)" [18] a raíz de la Crisis de los Misiles de Cuba de 1962 , que influyó en el mensaje de paz y hermandad de la canción. [19] Cuando se la presentaron por primera vez a Walt, la tocaron como una balada lenta. Walt solicitó algo más alegre, por lo que aumentaron el ritmo y cantaron en contrapunto . Walt quedó tan encantado con el resultado final que rebautizó la atracción como "It's a Small World" en honor a la canción de los hermanos Sherman. [20] Las primeras grabaciones de la canción se vendieron en octubre de 1964. [21]

Los hermanos Sherman originalmente querían donar todas las ganancias de "It's a Small World (After All)" a UNICEF , pero Walt Disney los disuadió de hacerlo, diciéndoles a los hermanos que la canción se volvería popular. [22] El Christian Science Monitor escribió sobre la canción en 1967: "Los visitantes se van tarareándola como si la hubieran inventado ellos mismos". [23] El hijo menor de Robert B. Sherman, Robert J. Sherman, ha dicho que esta canción es la pieza musical más interpretada y más traducida jamás producida. [17] En 2014, se estimó que la canción se había reproducido casi 50 millones de veces en todo el mundo solo en las atracciones, superando las estimaciones de radio y televisión de " You've Lost That Lovin' Feelin' " y " Yesterday ", que se cree que se han reproducido al menos ocho y siete millones de veces, respectivamente. [2] [24] En promedio, la canción se reproduce 1200 veces durante un día de funcionamiento de 16 horas. [11] [25]

Se escribió y popularizó un tercer verso para celebrar el 45.º aniversario de la atracción, pero no se incorporó al recorrido. [26] En 2022, la Biblioteca del Congreso seleccionó una grabación de 1964 de "It's a Small World (After All)" interpretada por el Disneyland Boys Choir para su conservación en el Registro Nacional de Grabaciones de los Estados Unidos [27] [28] por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [29]

Feria mundial

Entrada a la Feria Mundial de 1964 "It's a small world", parte del logotipo

La primera encarnación de It's a Small World, que debutó en la Feria Mundial de Nueva York de 1964 en Flushing Meadows-Corona Park en Queens , Nueva York, EE. UU., fue una adición de último momento. Solo se anunció en agosto de 1963, ocho meses antes de que se inaugurara la feria. [30] [31] La Ford Motor Company y General Electric habían contratado a Disney desde el principio para crear sus pabellones para la Feria Mundial de Nueva York de 1964. [5] : 53–55  WED Enterprises ya había estado trabajando en el desarrollo de un audioanimatrónico rudimentario con la forma de Abraham Lincoln cuando el estado de Illinois se acercó a Disney para crear el Pabellón de Illinois. [5] : 56  Después, Pepsi se acercó a Disney con un plan para un tributo a UNICEF , el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. [32] Walt Disney Productions acordó construir, mantener y operar un paseo en barco para Pepsi-Cola, [33] que se llamó "It's a Small World - A Tribute to UNICEF". [30] [31] Pepsi también le dio a UNICEF $100,000 para la construcción de una exhibición junto al paseo, así como $200,000 en bonos . [34] [35]

Disney parecía ser el showman que nos daba el paquete que queríamos... Es fantástico. Tiene las manos en más asuntos que nadie que haya visto, pero logra lo que se propone. — JG Mullaly, director del programa de la Feria Mundial de Ford [32]

Operaciones

La Feria Mundial se inauguró el 22 de abril de 1964, [36] y el Secretario General de la ONU, U Thant, inauguró It's a Small World tres días después, el 25 de abril. [37] [38] Las entradas costaban 60 centavos para niños y 95 centavos para adultos, y las ganancias de la venta de entradas se donaron a UNICEF. [34] [35] A pesar de la tarifa de admisión, seguía siendo una de las exhibiciones más populares de la feria, con un promedio de 35.000 a 40.000 pasajeros diarios. [35] La atracción recibió casi cinco millones de visitantes solo durante el primer año. [39] [40] Un escritor de The New York Times escribió que el "maravilloso paseo en barco" valía la pena montar varias veces, [41] y The Christian Science Monitor calificó la atracción como "una de las mayores contribuciones a la paz mundial jamás mostrada en cualquier lugar". [42] La versión de la Feria Mundial del paseo también apareció en el programa de televisión Disney Goes to the World's Fair . [43]

La feria no funcionó entre el 18 de octubre de 1964, [44] y el 21 de abril de 1965. [45] Entre las dos temporadas de la feria, las figuras fueron renovadas en los estudios de Disney en Hollywood. [46] El paseo permaneció sin cambios, aunque la fila de espera se modificó para aumentar el flujo de visitantes. [39] Para adaptarse a la gran cantidad de pasajeros, el paseo funcionaba 15 horas al día a mediados de 1965; [47] la atracción había registrado 10,3 millones de visitantes en total al final del segundo año. [48] Después de que la feria terminara el 17 de octubre de 1965, [49] la Compañía Walt Disney planeó enviar el paseo a Disneyland en Anaheim, California , EE. UU. [50] [51] Su alta capacidad por hora influyó en futuras atracciones; Piratas del Caribe había estado en construcción en Disneyland como un paseo subterráneo, pero ese diseño se cambió a un paseo en barco. [52]

Descripción

El paseo estaba ubicado en uno de los sitios más grandes de la zona industrial del recinto ferial. [53] La Guía Oficial de la Feria Mundial de Nueva York de 1965 describió el paseo como "un saludo a los niños del mundo". [54] Como estaba planeado, el paseo duraba nueve minutos y podía acomodar a 54.000 visitantes por hora. [55] [31] Afuera estaba la Torre de los Cuatro Vientos de 12 pisos de Rolly Crump , [56] [57] una estructura calada hecha de aluminio. [58] La torre era una gran escultura que medía 120 pies (37 m) de alto, [34] [57] con representaciones de animales que volaban con el viento. [59] Junto al paseo había una tienda para UNICEF, [60] y también había exhibiciones de UNICEF que eran administradas por el personal de Disneyland . [31]

Los artistas vestidos como los Siete Enanitos deambulaban por la cola de la atracción , mezclándose con los pasajeros. [61] Los aviones silenciosos impulsaban los barcos a través de una pista sinuosa. [34] El paseo en barco mostraba lugares lejanos donde la gente podía comprar Pepsi-Cola, [58] [39] así como representaciones fantasiosas de lugares emblemáticos como la Torre de Pisa , el Taj Mahal y la Torre Eiffel . [34] [62] A lo largo del paseo había muñecos audioanimatrónicos de niños cantantes de todo el mundo, [55] [39] colocados a ambos lados del paseo. [50] Había 350 figuras que cantaban la canción "it's a Small World (After All)" en varios idiomas. [16] [62] Cada una de las figuras estaba destinada a estar en constante movimiento; algunas figuras cantaban, mientras que otras bailaban o tocaban instrumentos. [10] Cada sección del recorrido incluyó figuras de una nacionalidad diferente, excepto al final del recorrido, donde figuras de cada nacionalidad cantaron juntas. [63]

Disneylandia

Es un mundo pequeño en Disneylandia

En febrero de 1966, Walt Disney anunció que It's a Small World se reinstalaría en Disneyland como parte de una expansión de 23 millones de dólares de ese parque temático. [64] [65] La atracción se instaló en el extremo norte de Fantasyland , [56] y se inauguró el 30 de mayo de 1966. [66] [67] Un crítico del Chicago Tribune dijo que la atracción "captura la esencia de Walt Disney, ya que muestra a los niños del mundo en alegre abandono". [68] En un año, It's a Small World era una de las atracciones más populares del parque. [69] En 2014, The Providence Journal estimó que la instalación de It's a Small World en Disneyland había transportado a 290 millones de pasajeros desde su apertura. La popularidad de la atracción se ha atribuido a su diseño, el tiempo de recorrido de 15 minutos, el hecho de que las colas suelen moverse rápidamente y su ubicación en el interior. [25]

El edificio de la atracción ocupa un terreno de 0,51 ha (1,25 acres) [66] y tiene cuatro pisos, cubriendo 6000 m2 (65 000 pies cuadrados ) . [70] La fachada fue diseñada por Rolly Crump, quien se inspiró en el estilo de Mary Blair. En la fachada principal de la atracción, Crump diseñó un reloj con una cara sonriente , [8] ubicado a 9,1 m (30 pies) de altura. [64] [65] Cada 15 minutos, muñecos de madera disfrazados bailan desde la base del reloj. [71] [72] Cuando se inauguró la atracción, se accedía a ella por un pabellón ovalado rodeado de jardines y senderos. [48] [66] Originalmente había 70 vehículos de la atracción. [48] ​​[66] Los barcos llevan a los viajeros junto a representaciones de estructuras como mezquitas, chozas y castillos, [68] así como figuras cantando "It's a Small World (After All)" juntas en su lengua materna . [64] [68]

Cambios entre 1966 y 2008

Cuando la atracción se trasladó a Disneyland, se descartó la Torre de los Cuatro Vientos. [56] Además, se añadieron a la atracción representaciones de niños de las islas del Pacífico y del Ártico, [73] y el número de figuras se amplió a 500. [72] [73] La atracción fue patrocinada originalmente por el Bank of America . [66] [67] Era una atracción con boleto electrónico, lo que significaba que solo los visitantes con un boleto E (el nivel más alto de boleto de admisión a Disneyland en ese momento) podían subir. [74]

La fachada fue cambiada tras la apertura de otra versión de la atracción en Disneyland París en 1992. [75] Además, el Bank of America canceló su patrocinio en 1992. [76] La compañía de juguetes Mattel acordó patrocinar la atracción a fines de 1991 [77] y construyó una tienda en la salida de la atracción el año siguiente. [78] Mattel abandonó su patrocinio en 1999 y cerró su tienda en la salida de la atracción. [79]

Reforma de 2008 y sus consecuencias

Alicia y el Conejo Blanco (de Alicia en el país de las maravillas ) se encuentran dentro de It's a Small World en Disneyland desde su remodelación en 2008

El parque temático "It's a Small World" de Disneyland estuvo cerrado de enero a noviembre de 2008 (cerrado y reabierto en una versión de vacaciones, saltándose la temporada de verano) para recibir una importante remodelación. [80] [81] [82] Se mejoró la estructura del edificio, se crearon accesorios permanentes para la superposición de "It's a Small World Holiday", se reemplazó el canal de agua y se mejoró su propulsión a turbinas de chorro de agua eléctricas, y los viejos barcos de fibra de vidrio de la atracción se rediseñaron en plástico duradero. La remodelación agregó 29 nuevos personajes de Disney, cada uno en su tierra natal de manera similar a la versión de Hong Kong Disneyland. [83]

Nueva muñeca en silla de ruedas (derecha) en la versión de Disneyland de It's a Small World desde las vacaciones de 2022

Osram Sylvania acordó un patrocinio de doce años en 2009. [84] El patrocinio fue asumido por la empresa matriz de Sylvania, Siemens AG, en 2014, [75] y Siemens interrumpió su patrocinio a partir de octubre de 2017. [85] [86] El paseo tuvo otro cambio durante It's a Small World Holiday en 2022, en el que se agregaron dos nuevas muñecas en sillas de ruedas (una en la escena de América del Sur y otra en la sala Finale) en el paseo. [87] [88]

Reino mágico

Es un mundo pequeño en Magic Kingdom , Disney World , Florida

El 1 de octubre de 1971, se inauguró una versión del paseo dentro de la sección Fantasyland de Magic Kingdom en Walt Disney World en Bay Lake, Florida , EE. UU. [89] Fue una de las atracciones originales de Magic Kingdom. [90] [91] Esta versión del paseo incluía más de 600 figuras con disfraces. [92]

La atracción carece de la elaborada fachada presente en la versión de Disneyland de la atracción, [75] [93] y también es de menor escala en comparación con la atracción de Disneyland. [93] Durante tres décadas, la versión de Magic Kingdom de la atracción sufrió relativamente pocos cambios. Se agregaron representaciones de muñecas chinas en la década de 1990, y se eliminó un conjunto de niños africanos riendo con hienas en la década de 2000. [22]

Kodak patrocinó la atracción a principios de la década de 1980. [94] La empresa de juguetes Mattel acordó patrocinar la atracción en 1991, [77] interrumpiendo su patrocinio en 1999. [79] La atracción se cerró en mayo de 2004 por reformas, que incluyeron una nueva entrada, un exterior renovado y un nuevo sistema de sonido en el interior. [22] Una vez finalizada la renovación, la atracción volvió a abrir en 2005. [95] En 2021, para el 50 aniversario del parque, su fachada fue repintada con colores brillantes. [96] Se añadió una muñeca en silla de ruedas en 2023, [97] [98] y se realizaron otros ajustes menores a las muñecas en 2024. [99]

Disneylandia Tokio

Otra versión de It's a Small World se inauguró en Tokyo Disneyland en Chiba , Japón, el 15 de abril de 1983. [89] La versión de la atracción de Tokyo Disneyland es idéntica en diseño a la versión de Magic Kingdom excepto por estas diferencias:

Renovación 2018

El 1 de marzo de 2017, la versión de "It's a small world" de Tokyo Disneyland cerró por remodelación para su primera actualización importante desde la apertura del parque en 1983. Reabierta en abril de 2018, [100] para coincidir con el 35.º aniversario de Tokyo Disneyland, la atracción contó con 40 personajes de propiedades de Disney, incluidos Cenicienta , Alicia en el país de las maravillas , Peter Pan , Los Aristogatos , Valiente , La Sirenita , Aladino , Pinocho , El libro de la selva , El rey león , Hércules , Los tres caballeros , Mulán , Enredados , Lilo y Stitch , Frozen , Buscando a Nemo y Moana , similares a sus contrapartes en California y Hong Kong. [101] [102]

La atracción inicialmente iba a ser reubicada en otra área en Fantasyland con una nueva fachada similar a la contraparte de California como parte de los planes de expansión originales anunciados en octubre de 2014 para el resort dentro de los próximos diez años, antes de ser revisada y actualizada. [103] La versión transformada de la atracción se inauguró suavemente el 15 de abril de 2018, revelando un esquema de color actualizado para la fachada, un nuevo sonido de tic-tac y música de desfile (similar a los utilizados en Hong Kong y Anaheim), un área de carga completamente reconstruida denominada "Small World Station", una nueva sala de bienvenida, una sala de despedida ampliada, piezas de decorado reconstruidas y pistas de música nuevas para el paseo, incluida una pista en idioma mandarín agregada a la escena de China anteriormente exclusiva de la versión de Hong Kong junto con los personajes de Disney antes mencionados. [104]

Superposición "Es un mundo pequeño con Groot"

El 27 de marzo de 2024, Tokyo Disneyland anunció que "It's a Small World" recibirá una superposición con temática de Marvel , llamada "It's a small world with Groot ", que cerrará el 17 de septiembre de 2024 para su instalación. [105] [106] El parque no especificó cuándo terminaría la superposición, pero indicó que el paseo volvería a abrir en 2025. [106] Se anunció que la fecha de apertura de la superposición del 15 de enero al 30 de junio de 2025 en Tokyo Disneyland.

Disneyland París

Es un Small World en Disneyland París, que tiene un diseño de fachada diferente en comparación con las otras versiones.

Una cuarta versión de It's a Small World se inauguró en Disneyland París en Marne-la-Vallée , Francia, el 12 de abril de 1992. [89] France Telecom fue el patrocinador original de la versión de la atracción en Disneyland París. [107]

La atracción de Disneyland París se aleja de otras versiones de la atracción. La fachada presenta puntos de referencia reorganizados y ligeramente rediseñados con una torre de reloj completamente diferente. La esfera del reloj exterior presenta un sol completamente despierto en su mitad izquierda y una luna dormida en su mitad derecha. A diferencia de todas las demás versiones de la atracción, cada escena está alojada en una habitación con arcos que se utilizan para definir secciones de la atracción. El diseño del escenario es una desviación total del estilo distintivo de Mary Blair, aunque los muñecos utilizados siguen siendo idénticos a todas las demás versiones. La atracción también utiliza una banda sonora completamente diferente compuesta por John Debney . Esta es la primera versión de la atracción que incorpora una vibrante sala europea con muñecos cantando en francés y alemán , una sección distintiva de Medio Oriente con muñecos cantando en árabe y hebreo y una escena para América del Norte con muñecos que representan a Canadá y los Estados Unidos . En la sala Finale , además de que la canción se canta en inglés, también se canta en francés . Además, la atracción tenía un área posterior al espectáculo llamada World Chorus que fue patrocinada por Orange SA , que abrió con el parque en 1992 y luego cerró en 2010 para dar paso al área de encuentro y bienvenida del Princess Pavilion. [108]

Renovación 2015

Como parte de un plan en curso para renovar varias atracciones para el 25.º aniversario del parque, esta versión se renovó durante seis meses y reabrió sus puertas el 19 de diciembre de 2015. La renovación incluyó un esquema de color diferente para la fachada que es idéntico al esquema de color cuando se inauguró por primera vez, activos y efectos especiales restaurados, barcos renovados, nueva iluminación LED para reemplazar la antigua iluminación del escenario y las 176 muñecas en el paseo que se reemplazaron progresivamente hasta 2017. Las salas de entrada y salida se renovaron por completo, siendo idénticas a la escena de entrada en la versión de Hong Kong Disneyland y la escena de salida en las versiones de Magic Kingdom y Hong Kong Disneyland (renderizadas en el estilo de Mary Blair similar a los otros parques). La banda sonora se remasterizó por completo y se eliminó el instrumental base de la mayoría del audio de la atracción, excepto el final, lo que hace que la banda sonora sea más similar a la versión original. Además, se añaden nuevas pistas de audio, incluida una nueva grabación de alguien cantando la melodía de la canción en la escena de Suiza. [109]

Renovación 2021-2023

"It's a small world" de Disneyland París estaba programado para cerrar por reformas extensas desde noviembre de 2021 hasta mayo de 2023. [110] Después de un retraso adicional de diecinueve meses y durante la celebración del 30.º aniversario de Disneyland París y la celebración del 100.º aniversario de Walt Disney Company, la atracción se reabrió oficialmente el 5 de mayo de 2023 y contó con 3 muñecas nuevas, agregadas, discapacitadas y discapacitadas, accesibles en silla de ruedas en 3 escenas: una muñeca alemana en la escena de Alemania , una muñeca árabe en la escena de Arabia y otra muñeca alemana en la escena Final. [111]

Disneylandia de Hong Kong

Es un mundo pequeño en Disneyland Hong Kong

La versión de Hong Kong Disneyland de la atracción en la isla de Lantau , Hong Kong, abrió el 28 de abril de 2008. [112] Está ubicada en la sección Fantasyland del parque. [113] Hong Kong Disneyland comercializó la atracción usando una versión cantonesa de la canción "It's a Small World (After All)" de James Wong Jim . [114] La atracción está principalmente inspirada en la contraparte original de Disneyland en que los barcos viajan a través de un canal. Algunas de las características destacadas y únicas de esta versión incluyen:

Superposición de vacaciones

A partir de 1997, Disneyland ha presentado "It's a Small World Holiday" durante la temporada navideña y festiva de fin de año . [118] [119] La versión de Disneyland del paseo ha sido redecorada casi todos los años desde entonces. [75] La atracción se cierra a fines de octubre para recibir decoraciones navideñas temporales en el interior y el exterior y vuelve a abrir a principios de noviembre antes del inicio de la ajetreada temporada turística navideña. Después de la temporada navideña, "It's a Small World Holiday" permanece abierta hasta fines de enero, donde cierra para eliminar la superposición navideña y regresar al clásico "It's a Small World" a principios de febrero. Se incluyen casi un millón de luces durante las vacaciones. [120] En "It's a Small World Holiday", la canción principal no se toca completa; en cambio, los niños cantan " Jingle Bells " y un puente de " Deck the Halls " además del tema principal. [118] [119] Además, el paseo cuenta con decoraciones y símbolos que se basan en las festividades que se celebran en diferentes partes del mundo. Un espectáculo de proyecciones introducido en 2005 se reproduce cada 30 minutos en toda la fachada mientras se reproduce una versión techno de la suite El Cascanueces . [119]

En 2003, Tokyo Disneyland presentó una versión de "It's a Small World Holiday" llamada "It's a Small World Very Merry Holidays". Aunque tenía luces en la torre del reloj, el resto de la fachada estaba cubierta de copos de nieve gigantes. El interior de la atracción también tenía una banda sonora modificada, la sala de Asia y el final usaban voces japonesas que reemplazaban el doblaje en inglés utilizado en Disneyland y Disneyland París. La temporada de 2011 se omitió debido a los accesorios dañados por el terremoto de ese mismo año . La superposición de vacaciones se eliminó en 2015 debido a que Haunted Mansion Holiday Nightmare tenía una mayor demanda y las dos atracciones estaban demasiado cerca una de la otra. [121]

Disneyland Paris introdujo una superposición navideña en 1999. Sin embargo, la primera versión de la superposición estaba mal hecha. La atracción usaba una banda sonora incompleta mezclada con el audio normal de la atracción. La primera versión se eliminó en 2006. Para la temporada de invierno de 2009, la superposición regresó y recibió el nombre oficial de "It's a Small World Celebration". La atracción recibió una revisión que incluyó nueva iluminación, decoraciones navideñas en todo el interior y toda la atracción ahora usaba la banda sonora completa de "It's a Small World Holiday". [122] La torre del reloj también recibió un gorro de Papá Noel que se usó hasta una remodelación en 2015. Después de esa renovación, se planeó que "It's a Small World Celebration" usara una banda sonora actualizada originalmente establecida para el invierno de 2016. [123] Se retrasó por razones desconocidas. "It's a Small World Celebration" regresó para la temporada navideña 2017-2018, con una banda sonora actualizada. Desde entonces, no ha regresado.

Hong Kong Disneyland implementó su propia versión llamada "It's a Small World Christmas" que resalta las escenas de los personajes de Disney al estilo navideño con una aparición de Santa Claus en la escena del Ártico. A pesar de estar profusamente decorado en el exterior con muñecos de la torre del reloj exhibidos con atuendos festivos, el paseo apenas estaba decorado en el interior. El audio también era una mezcla entre la banda sonora normal y la de vacaciones que cambiaba en algunos puntos. La superposición de Hong Kong duró solo una temporada, posiblemente debido a la mala respuesta. [124]

La magia, los recuerdos y tú

Como parte de la campaña "Let the Memories Begin" de Disney para 2011, se estrenó un espectáculo de proyección nocturna en la versión de Disneyland de It's a Small World el 27 de enero de 2011. [125] The Magic, the Memories, and You muestra secuencias proyectadas de atracciones y personajes de Disney con música de Disney en la fachada exterior de It's a Small World para llenar sus características arquitectónicas, personalizadas con fotografías y videos exclusivos de los visitantes del parque tomados ese día por los miembros del elenco de PhotoPass de Disney . El espectáculo también existía en Magic Kingdom de Walt Disney World , pero se proyectaba en el Castillo de Cenicienta . Cuando la campaña Let the Memories Begin llegó a su fin, el espectáculo terminó su presentación el Día del Trabajo, el 3 de septiembre de 2012, en ambas ubicaciones. La versión de Florida finalmente fue reemplazada por Celebrate the Magic en el otoño de 2012 y luego por Once Upon a Time en 2016.

La canción principal de Magic, The Memories, and You se usó más tarde en Celebrate! Tokyo Disneyland como parte de la celebración del 35.° aniversario de Tokyo Disney Resort que se estrenó en Tokyo Disneyland el 10 de julio de 2018. [126]

En otros medios

Accidentes

Véase también

Referencias

  1. ^ Montgomery, Allison (4 de octubre de 2016). "QUIZ: '"It's a small world"' en Magic Kingdom Park". Blog de Parques Disney .
  2. ^ ab Corliss, Richard (30 de abril de 2014). "¿Es esta la canción más tocada en la historia de la música?". TIME.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014. Consultado el 1 de junio de 2016 .
  3. ^ Kubersky, Seth (7 de enero de 2014). "Verificación de hechos sobre cómo salvar al señor Banks con el historiador de Disney Jim Korkis". orlandoweekly.com . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2017.
  4. ^ ab "Historia de It's a Small World". Hunting Pixie Dust . 26 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de abril de 2019 . Consultado el 27 de enero de 2019 .
  5. ^ abc Tirella, Joseph (2013). Tomorrow-Land: La Feria Mundial de 1964-65 y la transformación de Estados Unidos . Lyons Press. ISBN 978-1-4930-0333-4.
  6. ^ Reilly, Maeve; Seastrom, Lucas (28 de mayo de 2024). «'It's a small world' cumple 60 años: una celebración global en la Feria Mundial». The Walt Disney Family Museum . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  7. ^ Fanning, Jim (6 de octubre de 2015). The Disney Book: A Celebration of the World of Disney. Penguin. pág. 172. ISBN 978-1-4654-9541-9.
  8. ^ abc Martens, Todd (9 de septiembre de 2018). «Disneyland's beatnik by design». The Los Angeles Times . pp. E1, E5 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  9. ^ ab Evans, Greg (7 de noviembre de 2022). "Alice Davis muere: la diseñadora de vestuario de las atracciones 'It's A Small World' y 'Pirates Of The Caribbean' de Disneyland tenía 93 años". Fecha límite . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  10. ^ abcd "'Small World', un gran éxito para los jóvenes en la feria". The Evening News . 5 de mayo de 1964. pág. 17 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  11. ^ abc Brown, Genevieve Shaw (7 de mayo de 2020). "Disfruta de un paseo virtual en 'It's a small world' de Disney". ABC News . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  12. ^ Weber, Bruce (11 de julio de 2015). «Blaine Gibson, escultor de figuras en los parques de Disney, muere a los 97 años». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  13. ^ Patente estadounidense 3404635, Bacon, Karl W. y Morgan, Edgar A., ​​"Paseo en barco", publicada el 8 de octubre de 1968, asignada a The Walt Disney Company 
  14. ^ Patente estadounidense D204282, Morgan, Edgar A., ​​"Barco de entretenimiento para transporte de pasajeros", publicada el 5 de abril de 1966, asignada a The Walt Disney Company 
  15. ^ Gurr, Bob (27 de noviembre de 2013). "DISEÑO: Aquellos eran los tiempos – Nº 23 1955 Arrow Development – ​​Ed Morgan y Karl Bacon". MiceChat.com . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  16. ^ ab Fessier, Mike Jr. (12 de febrero de 1964). "Vaudeville: los actores ya no están a salvo de los robots mientras Disney prepara 'Lincoln' para la feria". Variety . Vol. 233, núm. 12. págs. 72, 74. ProQuest  962663036.
  17. ^ ab ""It's a small world" de Disneyland Chorus". songfacts.com . Consultado el 1 de julio de 2011 .
  18. ^ Smith, Dave (2006). Disney de la A a la Z: La enciclopedia oficial de Disney . Ediciones Disney. pág. 354. ISBN 0-7868-4919-3.
  19. ^ Quill, Greg (21 de agosto de 2009). "Parent trap, too: behind the hits" (Trampa para padres, también: detrás de los éxitos). The Toronto Star . p. 43. Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  20. ^ "Un mundo pequeño, un gran mensaje: La música de "It's a small world" | Museo de la Familia Walt Disney". WaltDisney.org . 22 de agosto de 2017.
  21. ^ Laffler, William D. (6 de noviembre de 1964). "Adultos ganados por Doll Tune". Democrat and Chronicle . p. 23 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  22. ^ abc Shrieves, Linda; Matthews, Mark K. (1 de mayo de 2004). "Los recuerdos de Small World cobran importancia entre todas las edades". The Orlando Sentinel . págs. A1, A4 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  23. ^ Hendrick, Kimmis (22 de julio de 1967). ""Supercalifragilísticoespialidoso"...: la elección de Disney". The Christian Science Monitor . p. 6. ISSN  0882-7729. ProQuest  510996879.
  24. ^ Schneider, Caitlin (9 de enero de 2016). «La canción más tocada en el mundo es la que todos odian». Mental Floss . Archivado desde el original el 1 de junio de 2016. Consultado el 1 de junio de 2016 .
  25. ^ ab Martin, Hugo (6 de agosto de 2014). "La historia detrás de la atracción 'Small World' de Disneyland, que cumple 50 años". The Providence Journal . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  26. ^ "Vistas y sonidos de los parques de Disney: es una atracción clásica que cumple 50 años. '¡Es un mundo pequeño!' Blog de los parques de Disney". Disneyparks.disney.go.com . 25 de marzo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  27. ^ MacDonald, Brady (15 de abril de 2022). «La icónica canción de Disneyland 'It's a Small World' fue incluida en el registro musical de la Biblioteca del Congreso». The Mercury News . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  28. ^ Ulaby, Neda (13 de abril de 2022). "La Biblioteca del Congreso está preservando estas importantes grabaciones históricas para la posteridad". NPR . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  29. ^ "El Registro Nacional de Grabaciones incluye música de Alicia Keys, Ricky Martin, Journey y más en 2022". Biblioteca del Congreso . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  30. ^ ab "El sitio de la feria de Pepsi realizado por Disney". New York Amsterdam News . 17 de agosto de 1963. pág. 9. ProQuest  226776028.
  31. ^ abcd "Vaudeville: la feria de Nueva York adquiere un toque Walt Disney". Variety . Vol. 231, núm. 12. 14 de agosto de 1963. pág. 59. ProQuest  1017107670.
  32. ^ ab Disney, Walt; Jackson, Kathy Merlock (2006). Walt Disney: conversaciones. Conversaciones con artistas de cómics (1.ª ed.). Jackson: University Press of Mississippi. pág. 83. ISBN 978-1-57806-712-1.OCLC 59360033  .
  33. ^ "Respuesta del funcionario de Disney: fue solo un acuerdo comercial". The Register . 20 de octubre de 1963. p. 18 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  34. ^ abcde Crews, Watson Jr. (9 de agosto de 1964). "The Big Kid Hit". Daily News . pág. 5 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  35. ^ abc "Publicidad: la feria 'da en el clavo' con Pepsi". The New York Times . 21 de agosto de 1964. ISSN  0362-4331 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  36. ^ "La Feria Mundial abre con piquetes; el estancamiento fracasa: Johnson prevé que pronto habrá paz mundial; la lluvia y los problemas raciales mantienen a la multitud en 90.000 personas; más de 290 integracionistas detenidos". The Sun. 23 de abril de 1964. pág. 1. ProQuest  540050678; "La lluvia empapa a la multitud; las sentadas arruinan las festividades en algunos pabellones y disminuye la asistencia". The New York Times . 23 de abril de 1964. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  37. ^ Lelyveld, Joseph (26 de abril de 1964). "Los niños en la feria cabalgan y gritan; y algunos se cansan mucho, tarde o temprano". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  38. ^ ""La feria de Nueva York que marcó un hito es saludada por U Thant". The Baltimore Sun. 26 de abril de 1964. pág. 3. ISSN  1930-8965. ProQuest  540115498.
  39. ^ abcd "Disney Fantasy Tour en el pabellón Pepsi-Cola". New York Amsterdam News . 27 de marzo de 1965. pág. 56. ProQuest  226833259.
  40. ^ "Vaudville: Trabajadores de refrescos locales lanzan exhibición de Pepsi a Milk and Juice". Variety . Vol. 239, núm. 7. 7 de julio de 1965. pág. 49. ProQuest  964064565.
  41. ^ "Guía para visitantes sobre cinco áreas principales; un enfoque sistemático provocará menos fatiga". The New York Times . 22 de abril de 1964. ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  42. ^ Smith, Everett M. (16 de mayo de 1964). "Maravillas del mañana con audioanimatronics en la Feria Mundial". The Christian Science Monitor . p. 15. ISSN  0882-7729. ProQuest  510567114.
  43. ^ "Walt Disney 'Goes to the Fair'". Richmond Times-Dispatch . 17 de mayo de 1964. pág. 182 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  44. ^ "Los jóvenes empleados se reúnen para recordar seis meses en la feria; pocos esperan volver". The New York Times . 19 de octubre de 1964. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de mayo de 2024; Cassidy, Joseph (19 de octubre de 1964). "El último día de la feria atrae a una multitud". New York Daily News . pág. 67. ISSN  2692-1251. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de mayo de 2024 – vía newspapers.com.
  45. ^ Alden, Robert (22 de abril de 1965). "158.000 personas abren la Feria en su segundo año; las entradas pagadas son tres veces más que las del primer día en 1964 158.000, la mitad de ellos niños, asisten a la Feria Mundial en un día de apertura fresco y soleado". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de mayo de 2024; O'Neill, Maureen (22 de abril de 1965). "Los nativos regresan: son gente resistente". Newsday . pág. 91. ISSN  2574-5298. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de mayo de 2024 – vía newspapers.com.
  46. ^ Wiemer, Robert (30 de noviembre de 1964). "Lo bello es todo menos bello cuando se espera la nieve". Newsday . p. 11. ISSN  2574-5298. ProQuest  913625981.
  47. ^ "Se amplía el horario de los pabellones a medida que aumenta la asistencia a la feria". The Central New Jersey Home News . 18 de julio de 1965. pág. 2. Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  48. ^ abc "'It's Small World' de Disney es un verdadero placer para los jóvenes". Daily News-Post . 4 de julio de 1966. pág. 7 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  49. ^ Abrams, Arnold; Smith, Edward G. (18 de octubre de 1965). "Borrachos y vándalos cierran la feria: despotrican contra la Feria Mundial en su último día". Newsday . págs. 5, 79. ISSN  2574-5298. ProQuest  914444914 . Consultado el 16 de junio de 2024 – vía newspapers.com; Alden, Robert (18 de octubre de 1965). "El vandalismo estropea el último día de la Exposición de dos años; niños llorando, empleados tristes y vandalismo abundan al cerrarse la Feria Mundial". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  50. ^ ab Vernon, Scott (16 de febrero de 1964). "Disney pone su magia en la Feria de Nueva York: Lincoln habla con los hombres de las cavernas". Chicago Tribune . p. H17. ISSN  1085-6706. ProQuest  179386193.
  51. ^ "Imágenes: Esas 'muñecas' de Disney en la Feria Mundial de Nueva York forman parte de la película 'Gnomobil'". Variety . Vol. 238, núm. 12. 12 de mayo de 1965. pág. 22. ProQuest  962973627.
  52. ^ Fanning, Jim (2009). Disneyland Challenge . Ediciones Disney. pág. 28. ISBN 978-14231-0675-3.
  53. ^ Bennett, Tom (26 de agosto de 1963). "Alcance". Buffalo Courier Express . pág. 17 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  54. ^ "El diseño de "It's a small world" – La Feria Mundial de Nueva York de 1964". Archivado desde el original el 1 de enero de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  55. ^ ab Ommerman, Betty (23 de enero de 1964). "Ayudante de UNICEF busca voluntarios para la feria". Newsday . p. 49. ISSN  2574-5298. ProQuest  914356109.
  56. ^ abc MacDonald, Brady (22 de abril de 2024). «Disneyland rinde homenaje a la Torre de los Cuatro Vientos durante el Pixar Fest». Orange County Register . Archivado desde el original el 1 de junio de 2024. Consultado el 1 de junio de 2024 .
  57. ^ ab Pearce, Celia; Schweizer, Bobby; Hollengreen, Laura (2014). Encuéntrame en la feria: un libro de lectura sobre la Feria Mundial. (Universidad Carnegie Mellon) ETC Press. pág. 410. ISBN 978-1-312-11587-3. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  58. ^ ab Stern, Robert AM; Mellins, Thomas; Fishman, David (1995). Nueva York 1960: Arquitectura y urbanismo entre la Segunda Guerra Mundial y el Bicentenario . Nueva York: Monacelli Press. pág. 1044. ISBN 1-885254-02-4. OCLC  32159240. OL  1130718M.
  59. ^ Williams, Pat; Denney, Jim (2010). Cómo ser como Walt: cómo capturar la magia de Disney todos los días de tu vida. Health Communications Incorporated. pág. 425. ISBN 978-0-7573-9446-1. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  60. ^ "Pepsi-Cola". Feria Mundial de Nueva York de 1964-1965 . 27 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 1 de junio de 2024 .
  61. ^ "Los enanos de la feria compiten por la risa; los jóvenes en papeles de Disney se divierten siendo graciosos". The New York Times . 4 de junio de 1964. ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  62. ^ ab "Disney World Of Fun, Fantasy Featured At The World's Fair". New Pittsburgh Courier . 25 de abril de 1964. pág. 20. ProQuest  371609254.
  63. ^ Raynolds, Ron (8 de julio de 1965). "Walt Disney para presidente". Bennington Banner . pág. 4 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  64. ^ abc Felton, Dave (3 de febrero de 1966). "4 proyectos para darle a Disneyland un nuevo nivel de fantasía". Los Angeles Times . págs. A1. ISSN  0458-3035. ProQuest  155414141.
  65. ^ ab "Disneyland establece una expansión de 23 millones de dólares; instalará exhibiciones para la Feria Mundial de Nueva York". Variety . Vol. 241, núm. 12. 9 de febrero de 1966. pág. 47. ProQuest  1032431899.
  66. ^ abcde "'Small World' se ofrece como nueva atracción de Disneyland". The San Bernardino County Sun . 1 de junio de 1966. p. 21 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  67. ^ ab Rogers, Ray (31 de mayo de 1966). "4 proyectos para darle a Disneyland un nuevo nivel de fantasía". Los Angeles Times . págs. A1. ISSN  0458-3035. ProQuest  155461224.
  68. ^ abc Handley, Gayle (13 de septiembre de 1970). "Todos ganan: Disneyland: juego gigantesco de 'Hagamos como si'"". Chicago Tribune . pág. N19. ISSN  1085-6706. ProQuest  169896760.
  69. ^ Hendrick, Kimmis (9 de mayo de 1967). "El nuevo Tomorrowland de Disney: un futuro en discusión". The Christian Science Monitor . p. 11. ISSN  0882-7729. ProQuest  510976178.
  70. ^ "4 proyectos de Disneyland en marcha". Los Angeles Times . 13 de marzo de 1966. pp. 02. ISSN  0458-3035. ProQuest  155434662.
  71. ^ Strodder, Chris (11 de abril de 2017). La enciclopedia de Disneyland: la historia no oficial, no autorizada y sin precedentes de cada tierra, atracción, restaurante, tienda y evento principal en el Magic Kingdom original. Santa Monica Press. pág. 1950. ISBN 978-1-59580-798-4.
  72. ^ ab Horner, Tom (21 de enero de 1967). "Disney's 'Magic' Unchanges". The Akron Beacon Journal . pág. 6 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  73. ^ ab "Disney's Land Living Fantasy". Anaheim Bulletin . 27 de mayo de 1966. págs. D3, D5, D12 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  74. ^ Tashman, George (27 de julio de 1968). "Todo empezó con Mickey Mouse". The Berkeley Gazette . págs. 23, 30, 31 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  75. ^ abcd "el mundo es pequeño". D23 . 25 de octubre de 2019 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  76. ^ Woodyard, Chris (27 de julio de 1993). "B of A abandona Disneyland y se instala en Knott's Marketing". Los Angeles Times . p. 1. ISSN  0458-3035. ProQuest  282108779.
  77. ^ ab Woodyard, Chris (12 de noviembre de 1991). "Mattel y Disney unen sus juguetes y atracciones". Los Angeles Times . p. 8. ISSN  0458-3035. ProQuest  281520933; Stevenson, Richard W. (12 de noviembre de 1991). "Noticias de la empresa; Disney y Mattel amplían su alianza en el sector de los juguetes". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  78. ^ "Mattel crea un nicho acogedor en el Pequeño Mundo de Disney: Merchandising: fabricante de juguetes construye una tienda junto a la atracción de Disneyland como parte de un acuerdo de licencia especial". Los Angeles Times . 7 de noviembre de 1992. pp. SDD1. ISSN  0458-3035. ProQuest  1731043937.
  79. ^ ab "Mattel retira su patrocinio". Orlando Sentinel . 15 de noviembre de 1999. pág. 1. ProQuest  279367657.
  80. ^ "Página de la atracción "It's a small world"" . Consultado el 1 de febrero de 2008 .
  81. ^ "La serie 'Small World' de Disney será objeto de una importante remodelación". The Hollywood Reporter . Associated Press . 10 de noviembre de 2007.
  82. ^ "MousePlanet DLR Update". 24 de noviembre de 2008. Consultado el 24 de abril de 2009 .
  83. ^ "Todos los personajes de Disney que se esconden en It's a Small World". MSN . 17 de abril de 2024.
  84. ^ "Parques temáticos: SYLVANIA patrocinará el icónico 'It's a small world' en Disneyland Resort". Blooloop . 17 de diciembre de 2009 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  85. ^ "Siemens pone fin a su patrocinio de Disney desde hace mucho tiempo". News 13 . 14 de mayo de 2020 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  86. ^ Skambis, Chip (1 de julio de 2017). «Siemens pondrá fin a su patrocinio con Walt Disney Company». WFTV . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  87. ^ Chen, Natasha (11 de noviembre de 2022). «Disneyland agrega muñecas en sillas de ruedas a la atracción 'It's a Small World'». CNN . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  88. ^ Galloway, Kayla (11 de noviembre de 2022). "Disneyland agrega muñecas en sillas de ruedas a 'It's a Small World', que representan a los visitantes y miembros del elenco con discapacidades". NBC Los Ángeles . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  89. ^ abc O'Brien, Tom; O'Brien, Tim (1997). Guía de parques de atracciones: emociones de costa a costa. Globe Pequot Press. pág. 196. ISBN 978-0-7627-0048-6.
  90. ^ "¿Qué atracciones estaban abiertas cuando Magic Kingdom debutó en 1971?". FOX 35 Orlando. 1 de octubre de 2021. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  91. ^ Veness, Susan (2020). La magia oculta de Walt Disney World, 3.ª edición: más de 600 secretos de Magic Kingdom, EPCOT, Disney's Hollywood Studios y Disney's Animal Kingdom. Adams Media. pág. 76. ISBN 978-1-5072-1256-1. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  92. ^ "Conoce al 'elenco'". The Orlando Sentinel . 21 de noviembre de 1971. págs. 354, 355 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  93. ^ ab Handley, John (13 de agosto de 1972). "Walt Disney World: Explorando Magic Kingdom, 100 acres de diversión y aventura". Chicago Tribune . pág. F2. ISSN  1085-6706. ProQuest  170280226.
  94. ^ Garner, Jack (5 de diciembre de 1982). «Kodak añade imaginación al sueño de Disney». Democrat and Chronicle . pp. 1D, 12D . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  95. ^ Clarke, Jay (1 de mayo de 2005). "Nuevas emociones abundan mientras la fiesta de Disney se vuelve loca". The Miami Herald . p. 962 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  96. ^ "FOTOS: Continúa la repintación de "It's a small world" en Magic Kingdom - WDW News Today". wdwnt.com . 8 de septiembre de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  97. ^ Carter, Ashley (2 de marzo de 2023). «Disney World añade una muñeca en silla de ruedas a la atracción 'It's a small world'». Noticias 13 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  98. ^ Bevil, Dewayne (9 de marzo de 2023). «Disney: el cambio de 'It's a small world' no es grande, pero es notable». Orlando Sentinel . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  99. ^ Bevil, Dewayne (23 de enero de 2024). "El cierre de Country Bear Jamboree es la última rehabilitación de Magic Kingdom". Orlando Sentinel . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  100. ^ "Calendario de eventos de Tokyo Disney Resort".
  101. ^ 東京ディズニーランドのアトラクション「イッツ・ア・スモールワールド」がリニューアル！さらに幸せな船旅に。 [¡La atracción de Tokyo Disneyland "It's a Small World" ha sido renovada! Para un viaje más feliz.]. Blog de Tokio Disney Resort . 24 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  102. ^ "Todo el arte mágico que necesitas ver para la celebración del 35.° aniversario de Tokyo Disney Resort". Jocelyn Buhlman. 24 de enero de 2018.
  103. ^ "Se anuncian ampliaciones del Disney Resort de Tokio". 30 de octubre de 2014.
  104. ^ "FOTOS, VIDEO: "It's a small world" regresa a Tokyo Disneyland cargado de personajes Disney". Jose Castillo. 7 de abril de 2018. Archivado desde el original el 9 de abril de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  105. ^ Francis, Kate (27 de marzo de 2024). ""It's a small world with Groot" Marvel Overlay llega a Tokyo Disneyland - WDW News Today". wdwnt.com . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  106. ^ ab Taylor, Blake (27 de marzo de 2024). "Groot y personajes de Marvel llegan al Small World de Tokio por tiempo limitado". Revista Attractions . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  107. ^ Scimone, Diana (mayo de 1991). "Mickey Mouse llega a la ciudad: Euro Disney Resort abrirá en 1992". Europa . N.º 306. pág. 17. ProQuest  222952320.
  108. ^ "France Télécom cuelga en" mundo pequeño"".
  109. ^ "Barcos embellecidos en "It's a small world"". Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  110. ^ Francis, Katie (10 de enero de 2023). ""It's a small world" reabrirá en Disneyland Paris esta primavera después de una renovación prolongada". WDW News Today . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  111. ^ denise (6 de mayo de 2023). "Más fotos de "It's a small world" en Disneyland Paris cuando reabre después de la remodelación". MouseSteps.com . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  112. ^ "Disney de Hong Kong estrena 'It's a small world'". NBC News . 28 de abril de 2008 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  113. ^ Cochran, Jason. "Hoteles, atracciones y comida de Disneyland en Hong Kong: ¿merece la pena visitarlos?". Frommer's Travel Guides . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  114. ^ Chu, Yiu-Wai (2013). Perdidos en la transición: la cultura de Hong Kong en la era de China. Serie SUNY en Global Modernity. State University of New York Press. pp. 83–84. ISBN 978-1-4384-4647-9. Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  115. ^ Promoción de Hong Kong Disneyland 2008 en YouTube
  116. ^ "Tres nuevas atracciones en 2007 y 2008". Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014.
  117. ^ "Muñecas en sillas de ruedas se suman a "It's a small world" en Hong Kong Disneyland". WDW News Today . 1 de marzo de 2024.
  118. ^ ab "Magic Kingdom adorna los pasillos". The Hanford Sentinel . 23 de noviembre de 1997. p. 22 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  119. ^ abc Herman, Jan (11 de octubre de 1997). «It's a 'World' of Christmas». The Los Angeles Times . págs. 179, 184 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  120. ^ Eades, Mark (27 de noviembre de 2016). "Cómo Disneyland transforma Small World para las vacaciones". The Orange County Register . p. Noticias locales 11.
  121. ^ Roberson, Benjamin (31 de diciembre de 2021). "It's a small world Very Merry Holiday Tokyo Disneyland full ride 2003 (cortesía de TAKAHASHI MAKOTO)". YouTube . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  122. ^ "It's a Small World – ¡Celebración para todos!". DLP Today. 18 de noviembre de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  123. ^ ""It's a small world" vuelve a abrir: entrevista con Tracy Eck de Walt Disney Imagineering". Archivado desde el original el 29 de enero de 2016 . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  124. ^ "Los copos de nieve iluminan una Navidad resplandeciente: un paraíso invernal. Comienza una temporada de regalos y diversión extravagante en Hong Kong Disneyland". 18 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  125. ^ "Nuevo espectáculo de proyecciones convierte 'Small World' en un gran lienzo para 'La magia, los recuerdos y tú'". 27 de enero de 2011. Consultado el 26 de abril de 2011 .
  126. ^ "ディズニー新キャッスルプロジェクション、ストーリー発表 噴水・パイロ・炎・イルミネーション...壮大なスケールに＜Celebrate！Tokyo Disneyland＞". prensa modelo (en japonés). 18 de abril de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  127. ^ Hill, Jim (29 de septiembre de 2003). ""It's a small world" ... ¡¿La película?!". Jim Hill Media . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  128. ^ "The Kingdom Keepers: Disney After Dark". Reseñas de Kirkus . N.º 16. 15 de agosto de 2005. ProQuest  917194081.
  129. ^ Mandy, Chaos. "Kinect Disneyland Adventures". Wired . ISSN  1059-1028 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  130. ^ Amidi, Amid (10 de febrero de 2014). «Disney crea la serie web animada «It's a small world»». Cartoon Brew . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  131. ^ "El diseño detrás de escena, la creación de It's a Small World: The Animated Series". Disney Insider . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019. Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  132. ^ "Disney It's A Small World: La serie animada y el tráiler". Mommy Factor . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019. Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  133. ^ Sherman, Dina (17 de abril de 2022). «¡Solo una luna! Small World va a China» . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  134. ^ "Disney Interactive lleva a familias de todo el mundo con su serie original en línea, 'It's a small world: the animated series'". Parques, experiencias y productos de Disney . 4 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
  135. ^ Fleming, Mike (22 de abril de 2014). «Disney elige a Jon Turteltaub para dirigir el largometraje 'It's A Small World'». Deadline Hollywood . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  136. ^ McNary, Dave (26 de febrero de 2016). "Disney recluta a guionistas para la película 'It's a small world'". Variety.com . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  137. ^ "Tomorrowland (2015) Escenas de la Feria Mundial de 1964". YouTube .
  138. ^ Barnes, Brooks (21 de enero de 2013). «It's a Grim World, After All» (Es un mundo sombrío, después de todo). The New York Times . Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 21 de enero de 2013 .
  139. ^ "Trabajador muere en aparente accidente en Disneyland París". San Diego Union-Tribune . 6 de octubre de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  140. ^ "Un empleado de limpieza de Disneyland París muere tras un accidente". BBC News . 6 de octubre de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .

Enlaces externos