It Sticks Out Half a Mile es una comedia de situación de radio británica que se transmitió por primera vez en BBC Radio 2 de 1983 a 1984. Protagonizada por John Le Mesurier , Ian Lavender , Bill Pertwee y Vivienne Martin , la serie sirvió como secuela de lacomedia televisiva de tiempos de guerra Dad's. Army , para la cual los escritores Harold Snoad y Michael Knowles habían escrito previamente adaptaciones radiofónicas .
Tras el final de Dad's Army , los escritores Snoad y Knowles escribieron un episodio piloto protagonizado por Arthur Lowe y John Le Mesurier, repitiendo sus papeles del Capitán Mainwaring y el Sargento Wilson de esa serie. Grabado en 1981, el episodio no se emitió debido a la muerte de Lowe en abril de 1982; Posteriormente se emitió por primera vez en 2004 en BBC 7 .
En consecuencia, Snoad y Knowles presentaron a Lavender y Pertwee, retomando sus papeles del soldado Pike y Warden Hodges , y a Vivienne Martin como la secretaria Miss Perkins, para producir una serie de trece episodios. La serie siguió los intentos del grupo de renovar un muelle casi decrépito en la ciudad costera de Frambourne-on-Sea. Las calificaciones fueron lo suficientemente fuertes como para encargar una segunda serie. Sin embargo, la muerte de Le Mesurier en noviembre de 1983 provocó el final de la serie.
La serie generó dos adaptaciones televisivas. El primero, Walking the Planks , se emitió en BBC1 en 1985. A pesar de lograr cifras de audiencia positivas, el piloto no recibió el encargo de una serie completa. En consecuencia, Snoad y Knowles llevaron su concepto a Yorkshire Television , quien produjo una serie de siete episodios titulada High & Dry , que duró siete episodios en 1987.
It Sticks Out Half a Mile sirve como una serie secuela de la comedia televisiva de tiempos de guerra Dad's Army , que siguió a un pelotón de soldados de la Guardia Nacional durante la Segunda Guerra Mundial . La serie secuela sigue las vidas de dos de los miembros del pelotón de la Guardia Nacional, el ex sargento Arthur Wilson y el soldado Frank Pike , y su némesis, el ex jefe de guardia ARP Hodges , tres años después de la guerra en 1948. [1] [ 2]
Bert Hodges llega a la ciudad costera de Frambourne-on-Sea (que se encuentra en el mismo tramo de costa que Walmington-on-Sea del Dad's Army , en la costa sur de Inglaterra ) [3] con un plan para restaurar el el muelle casi decrépito de la ciudad recupera su antigua gloria. Para lograr este objetivo, Hodges se reúne con Frank Pike , que ahora tiene veintidós años y trabaja en Woolworths , para convencerlo de que se asocie para recaudar los fondos necesarios. El "tío" de Pike (en realidad el padre de Pike), [4] Arthur Wilson, es ahora el director bancario de la sucursal de Swallow's Bank en Frambourne, por lo que Hodges convence a Pike para que le pida a Wilson el préstamo de £5.000 necesario para comprar el muelle. Cuando Wilson se niega a invertir tal suma de dinero en tal empresa, Pike chantajea a Wilson por una aventura que ocurrió cuando Wilson se mudó por primera vez a Frambourne. Wilson acepta a regañadientes conceder el préstamo a Hodges y Pike, y comienza la renovación del muelle , pero no sin desafíos. [1] [5] [6] El trío se topa con la oposición de Fred Guthrie, el único asistente principal a cargo de supervisar el muelle, mientras que Wilson debe protegerse de las insinuaciones de Miss Perkins, la cajera principal de Swallow's Bank, quien es enamorada de él.
Todos los episodios, incluido "Loyal Support", el piloto original, se grabaron en los Paris Studios de Londres. [2] [12] "Loyal Support" fue producida por Jonathan James-Moore , mientras que la serie regular fue producida por Martin Fisher. [12]
Cuando Dad's Army terminó después de nueve series en 1977, hubo discusiones sobre continuar la serie en la red ITV o producir una serie secuela que seguiría al pelotón de Walmington-on-Sea como miembros del ayuntamiento en la posguerra. Walmington. Sin embargo, Harold Snoad y Michael Knowles presentaron la idea de It Sticks Out Half a Mile al departamento de radio de la BBC . La idea fue bien recibida y se encargó un episodio piloto. [18]
El episodio piloto, titulado "Loyal Support", fue protagonizado por Arthur Lowe y John Le Mesurier , repitiendo sus papeles del Capitán Mainwaring y el Sargento Wilson respectivamente. El episodio siguió a Mainwaring, quien, al regresar de Suiza con su esposa, llega a Frambourne-on-Sea y se acerca al Swallow's Bank para pedir un préstamo para comprar el decrépito muelle de la ciudad. Se sorprende al descubrir que el director del banco es su ex sargento de la Guardia Nacional, Arthur Wilson. Wilson, a regañadientes, acepta concederle el préstamo a Mainwaring y juntos se reúnen con el ayuntamiento local para comprar Frambourne Pier. [18] [19]
Lowe y Le Mesurier disfrutaron trabajando juntos en el piloto y acordaron volver a sus papeles una vez que se escribieran más episodios. [3] [20] Si los ratings eran fuertes, se discutían las posibilidades de adaptar la serie a la televisión. [21] Snoad y Knowles estaban escribiendo el resto de los guiones de una serie completa cuando, el 15 de abril de 1982, murió Arthur Lowe. La serie fue archivada, el episodio piloto existente no se transmitió, [18] [21] [22] y la cinta fue borrada, pero el coguionista Snoad conservó una copia que luego devolvió a la BBC. [10] Un breve extracto de este piloto se reprodujo en un documental titulado The Archive Hour : Radio's Lost Property el 1 de noviembre de 2003, [23] y el programa completo se escuchó en una compilación de BBC 7 titulada Some of Our Archives Were Missing el 29. Mayo de 2004. [10] [24]
Se creía que la serie había terminado antes de comenzar, hasta que la esposa de Lowe's, la actriz Joan Lowe, aseguró a Snoad y Knowles que la serie debería continuar, [2] ya que su marido había creído que "tenía mucho potencial". [18] Snoad y Knowles convencieron así a la BBC de que la idea aún podría ser viable, por lo que el 11 de septiembre de 1982 se grabó un segundo piloto, titulado "The Business Proposition", [25] con Ian Lavender , Bill Pertwee y Vivienne Martin uniéndose. el elenco. Al ser un éxito, se encargaron doce episodios más como parte de una serie de trece capítulos. [18] [22] [26]
Como parte de sus contratos con la BBC, Snoad y Knowles se vieron obligados a escribir quince guiones para la serie, aunque finalmente dos episodios nunca se grabaron. [27] El proceso de escritura comenzó cuando Snoad y Knowles se reunieron para discutir las historias de cada episodio. Luego se separarían, escribirían un episodio cada uno y se reunirían nuevamente para discutir los episodios que habían escrito. [19] En consecuencia, los únicos episodios escritos por los dos escritores juntos fueron el piloto original, "Loyal Support", y el segundo piloto, "The Business Proposition". [19] Según Michael Knowles, era más hábil escribiendo diálogos y Snoad era mejor escribiendo tramas e historias. [12]
En una entrevista de 1998, Bill Pertwee, cuando se le preguntó, creía que, si John Le Mesurier no hubiera muerto, la BBC "probablemente habría hecho otra serie". [9] Esto fue apoyado por Lavender, quien, en 1999, reveló que nuevamente hubo discusiones sobre la adaptación de la serie a la televisión después de que se emitió la primera serie. [9] Sin embargo, no fue hasta 2014 que se confirmó la noticia del encargo de una segunda serie. El productor Martin Fisher, en una entrevista separada grabada antes de 2014, recordó que la primera serie "salió y [fue] bastante popular" entre el público. Fisher estaba editando el episodio final cuando recibió la noticia de que Le Mesurier había muerto, lo que "supuso el final de una segunda serie, que ya había sido encargada". [12]
La serie se destacó porque presentó algunas de las actuaciones finales de Le Mesurier, [1] [10] [22] [28] siendo la última serie de radio que grabó antes de su muerte el 15 de noviembre de 1983, [29] dos días después de la primera. Se transmitió el episodio "La propuesta comercial". [30] Pertwee recordó más tarde, en mayo de 2000, que la serie "fue como una última reunión, una última fiesta con grandes amigos". [28]
Los primeros nueve episodios de la serie se emitieron del 13 de noviembre de 1983 al 15 de enero de 1984 los domingos por la tarde a las 13:30 horas. Cada episodio se repitió el viernes siguiente a las 22:00 horas, del 18 de noviembre de 1983 al 20 de enero de 1984. Más adelante en el año, luego de una repetición de los primeros cinco episodios a partir del 17 de julio de 1984, se transmitieron los últimos cuatro episodios de la serie. del 21 de agosto al 9 de octubre de 1984 a las 22.30 horas. [17]
Después de su emisión original y una repetición, la serie se repitió por segunda vez en BBC Radio 2 , pero una confusión entre diferentes departamentos de la BBC provocó que la mayoría de las cintas de transmisión fueran borradas. [10] Dado que se creía que la serie no tenía interés para una audiencia extranjera, los servicios de transcripción de la BBC no conservaron ninguno de los episodios . [31] Grabaciones fuera del aire de la serie fueron desenterradas durante la campaña Treasure Hunt de la BBC , que luego fueron transmitidas por el canal de archivo de radio digital BBC 7 . [30] Hasta el año 2000, los únicos episodios conservados en los archivos de la BBC eran "The Business Proposition", "The Bank Loan" y "Pike in Love", además del piloto original, "Loyal Support", que había sido devuelto. por el coguionista Harold Snoad antes de la campaña Treasure Hunt de la BBC. [32] [33]
El piloto original y los primeros tres episodios de la serie se lanzaron en septiembre de 2010, en un disco compacto titulado Classic BBC Radio Comedy: It Sticks Out Half a Mile . En febrero de 2012 se lanzó un segundo CD, que contiene los siguientes cuatro episodios y titulado It Sticks Out Half a Mile: Continuación . Ambos también se lanzaron como audiolibros . La serie completa, incluido el piloto original, se lanzó posteriormente como CD y audiolibro en octubre de 2019. [34]
El piloto original se lanzó en el disco compacto Dad's Army: The Complete Radio Series: Serie 3 en mayo de 2015. El piloto también se lanzó en la edición de coleccionista de la tercera serie, lanzada en marzo de 2004. [35]
La recepción de la serie fue mixta, y los críticos elogiaron las actuaciones de los actores centrales pero criticaron el humor del programa y su calidad general en comparación con Dad's Army . Según Pertwee, grandes grupos de personas, muchas de las cuales eran fans de Dad's Army , hicieron fila para asistir a la grabación del primer episodio de la serie el 11 de septiembre de 1982, algo poco común en los programas de radio de esa época. [2] Andrew Grimes, escribiendo en el Manchester Evening News después de la emisión del primer episodio, describió la serie como una "secuela inesperada". Elogió la actuación de Le Mesurier, pero señaló que sus gestos cómicos, perfectamente adecuados para la televisión, se perdieron debido a que la serie se transmitió por radio. Grimes escribió que Le Mesurier estaba "provocándose risas que el diálogo por sí solo no merecía", pero observó que estaba "asaltando en beneficio de la audiencia del estudio" más que para el público en general. [1]
Por el contrario, Gillian Reynolds de The Daily Telegraph creía que la serie "empañaba la memoria" de Dad's Army . Aunque elogió las "actuaciones dignas" de los personajes principales, criticó la "triste obscenidad del guión" y escribió que la serie "no llega ni cerca de despertar esa mezcla de nostalgia arrepentida y afecto irónico que Dad's Army hizo tan bien". [6]
En 2012, Graham McCann , en su biografía sobre John Le Mesurier , escribió que, si bien el primer episodio fue agradable, los episodios posteriores de la serie "fallarían bastante". Sin embargo, reconoció que "la relación natural entre Le Mesurier, Lavender y Pertwee mantuvo la serie lo suficientemente entretenida como para justificarla como un spin-off ". [3] En un artículo de 2021, Rhianna Evans de la British Comedy Guide escribió positivamente sobre la serie y comentó que los personajes centrales de Hodges, Pike y Wilson "siguen siendo muy reconocibles" por sus roles establecidos en Dad's Army . Señaló que la serie poseía una "forma de narración de ritmo suave y basada en los personajes" y expresó su admiración por los nuevos personajes introducidos en la serie, como Miss Perkins y Guthrie, y señaló que "el nuevo elenco no altera el "El estilo o tono de It sobresale media milla del establecido en Dad's Army ". Concluyó escribiendo que la serie es "una continuación de la historia de Dad's Army que cualquier fan disfrutaría". [10]
Hubo dos intentos de adaptar It Sticks Out Half a Mile para televisión, sin los personajes de Dad's Army . El primer intento fue un episodio piloto para BBC1 , titulado Walking the Planks. Filmada en un muelle real, [36] fue protagonizada por Michael Elphick como Ron Archer (el equivalente de Hodges), Richard Wilson como Richard Talbot (el equivalente de Wilson), Gary Raynsford como Trevor Archer (el equivalente de Pike) y Vivienne Martin como la secretaria de Talbot, ahora —llamó la señorita Baxter. [15] [37] A pesar de ser vista por once millones de espectadores, [36] la BBC no encargó una serie. [10] [36] [31]
En consecuencia, Knowles y Snoad llevaron el concepto a Yorkshire Television , quien produjo una serie de siete episodios titulada High & Dry . [22] [36] [31] [38] En el papel anteriormente desempeñado por Elphick, se eligió a Bernard Cribbins y Angus Barnett asumió el papel de Trevor Archer. [38] [39] Snoad y Knowles no estaban contentos con esta serie, ya que, a diferencia del piloto de la BBC, High & Dry se filmó únicamente en el estudio; Creían que esta era la razón por la que la serie duró sólo siete episodios. [36]
Al final del último episodio, le dije a David Croft: 'Sólo tengo que preguntarte una cosa: ¿el tío Arthur es mi padre?' Y él me miró y dijo: '¡Por supuesto que lo es!'