stringtranslate.com

Isaías 34

Isaías 34 es el trigésimo cuarto capítulo del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Isaías , y es uno de los Libros de los Profetas . [2] La Biblia de Jerusalén agrupa los capítulos 28-35 como una colección de «poemas sobre Israel y Judá», [3] aunque este capítulo está dirigido a todas las naciones y a Edom en particular.

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 17 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo se encuentran entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, el Rollo de Isaías ( 1Qlsa a ; completo; 356-100 a. C. [4] ), y de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895 d. C.), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Códice Leningradensis (1008). [5]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se incluyen el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; Q ; siglo VI). [6]

Paratiro

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . [7] Isaías 34 es parte de las Profecías sobre Judá e Israel ( Isaías 24-35 ) . {S}: parashá cerrada .

{S} 34:1-17 {S}

Juicio sobre las naciones (34:1–4)

Los versículos 1 al 4 presentan una imagen horrorosa del desastre cósmico que pone fin no sólo a las naciones enemigas sino también al “ejército del cielo” y a los cielos. [8]

Verso 1

Acercaos, naciones , para oír; y vosotros, pueblos, prestad atención.
Oiga la tierra y todo lo que hay en ella;
el mundo y todas las cosas que de él provienen. [9]

Esta convocatoria introductoria recuerda el Salmo 49:1, pintando un cuadro de desastre cósmico a modo de apocalipsis. [8]

Juicio sobre Edom (34:5–17)

A partir del versículo 5, el juicio es específicamente para Edom, quien según la tradición de Génesis 25:29-34, debería haber visto a Israel como hermanos, pero terminó teniendo un odio amargo entre sí. [10]

Verso 10

No se apagará ni de noche ni de día;
Su humo subirá eternamente;
de generación en generación quedará desolada;
Nadie pasará por ella eternamente y para siempre. [11]

Verso 14

Las fieras del desierto también se encontrarán con los chacales,
Y la cabra montés balará a su compañera;
También la criatura nocturna descansará allí,
Y encontrar para sí un lugar de descanso. [14]

Véase también

Referencias

  1. ^ Manual bíblico ilustrado de Holman. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  2. ^ Theodore Hiebert, et al. 1996. La Biblia del Nuevo Intérprete: Volumen VI . Nashville: Abingdon.
  3. ^ Biblia de Jerusalén (1966), Isaías sección E: Poemas sobre Israel y Judá
  4. ^ Jull, Timothy AJ; Donahue, Douglas J.; Broshi, Magen; Tov, Emanuel (1995). "Datación por radiocarbono de rollos y fragmentos de lino del desierto de Judea". Radiocarbon . 37 (1): 14 . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  5. ^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
  6. ^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
  7. ^ Como se implementó en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Sociedad de Publicaciones Judía.
  8. ^ desde Coggins 2007, pág. 461.
  9. ^ Isaías 34:1 RV
  10. ^ Coggins 2007, pág. 462.
  11. ^ Isaías 34:10 RV
  12. ^ Concordancia de Strong 3518. כָּבָה kabah
  13. ^ Coggins 2007, pág. 436.
  14. ^ Isaías 34:14 NVI
  15. ^ Nota [a] sobre Isaías 34:14 en la NVI
  16. ^ Nota [b] sobre Isaías 34:14 en la NVI
  17. ^ Nota [c] sobre Isaías 34:14 en la Biblia NET

Fuentes

Enlaces externos

judío

cristiano