stringtranslate.com

Isaías 26

Isaías 26 es el capítulo vigésimo sexto del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Isaías y es uno de los Libros de los Profetas . Los capítulos 24 a 27 de Isaías constituyen una profecía poética continua, a veces llamada el "Apocalipsis de Isaías".

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 21 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [1]

Entre los Rollos del Mar Muerto (siglo III a. C. o posterior) se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo :

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; Q ; siglo VI). [2]

Paratiro

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . [3] Isaías 26 es parte de las Profecías sobre Judá e Israel ( Isaías 24-35 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{S} 26:1–10 {P} 26:11 {S} 26:12 {S} 26:13–15 {P} 26:16–19 {P} 26:20–21 {P}

Un canto de salvación (26:1–6)

Esta sección contiene un poema tipo salmo sobre una Jerusalén purificada. [4]

El pueblo de Dios espera la reivindicación (26:7–21)

Los versículos 7-19 contienen un llamado «lamento comunitario», generalmente para implorar «el favor de YHWH en un tiempo de angustia» (cf. Salmo 74 ; 79 ), que aquí describe a «la comunidad fiel bajo un gobierno extraño, pero que aún expresa su confianza en que la liberación vendrá». [4]

Los versículos 20 y 21 forman un vínculo entre el lamento anterior y el material del capítulo siguiente . [4]

Verso 19

Tus muertos vivirán, y junto con mi cadáver resucitarán.
Despertad y cantad, oh moradores del polvo; porque tu rocío es como el rocío de las hortalizas, y la tierra arrojará sus muertos. [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
  2. ^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
  3. ^ Como se refleja en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Sociedad de Publicaciones Judía.
  4. ^ abc Coggins 2007, pág. 456.
  5. ^ Isaías 26:19 RV
  6. ^ Comentario de Rashi sobre Isaías 26:19.

Fuentes

Enlaces externos

judío

cristiano