Isaías 26

Libro de Isaías, capítulo 26

Isaías 26 es el capítulo vigésimo sexto del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Isaías y es uno de los Libros de los Profetas . Los capítulos 24 a 27 de Isaías constituyen una profecía poética continua, a veces llamada el "Apocalipsis de Isaías".

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 21 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[1]

Entre los Rollos del Mar Muerto (siglo III a. C. o posterior) se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo :

• 1QIsa ^a : completo
• 1QIsa ^b : existente: versículos 1–5
• 4QIsa ^b (4Q56): existente: versículos 1–5, 7–19

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se incluyen el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : ^S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[2] ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Paratiro

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . ^[3] Isaías 26 es parte de las Profecías sobre Judá e Israel ( Isaías 24-35 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{S} 26:1–10 {P} 26:11 {S} 26:12 {S} 26:13–15 {P} 26:16–19 {P} 26:20–21 {P}

Un canto de salvación (26:1–6)

Esta sección contiene un poema tipo salmo sobre una Jerusalén purificada. ^[4]

El pueblo de Dios espera la reivindicación (26:7–21)

Los versículos 7-19 contienen un llamado «lamento comunitario», generalmente para implorar «el favor de YHWH en un tiempo de angustia» (cf. Salmo 74 ; 79 ), que aquí describe a «la comunidad fiel bajo un gobierno extraño, pero que aún expresa su confianza en que la liberación vendrá». ^[4]

Los versículos 20 y 21 forman un vínculo entre el lamento anterior y el material del capítulo siguiente . ^[4]

Verso 19

Tus muertos vivirán, y junto con mi cadáver resucitarán.

Despertad y cantad, oh moradores del polvo; porque tu rocío es como el rocío de las hortalizas, y la tierra arrojará sus muertos. ^[5]

• “Tus muertos vivirán”: o “Que tus muertos vivan”, es lo opuesto a lo que está escrito en el versículo 14 donde la oración es que “los malvados no vivan, los holgazanes no se levanten”, pero aquí es que “los justos vivan”, es decir, los cadáveres del pueblo de Dios, ‘que se hicieron cadáveres’ por amor de Dios, resucitarán. ^[6]

Véase también

• Judá
• Partes relacionadas de la Biblia : Isaías 2 , Isaías 24 , Isaías 25 , Isaías 27 , Jeremías 48 , Apocalipsis 19 , Apocalipsis 21

Referencias

1. Würthwein 1995, págs. 35-37.
2. Würthwein 1995, págs. 73–74.
3. Como se refleja en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Sociedad de Publicaciones Judía.
4. Coggins 2007, pág. 456.
5. Isaías 26:19 RV
6. Comentario de Rashi sobre Isaías 26:19.

Fuentes

• Coggins, R (2007). "22. Isaías". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 433–486. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

Enlaces externos

judío

• Isaías 26 en hebreo con paralelo en inglés
• Yeshayahú - Isaías - Capítulo 26 en la Biblia judía completa (hebreo/inglés) con el comentario de Rashi

cristiano

• Isaías 26 Traducción al español con la Vulgata latina paralela