stringtranslate.com

Gira el rock está muerto

Rock Is Dead fue una gira mundial de la banda de rock estadounidense Marilyn Manson en 1999. Fue la segunda gira lanzada en apoyo de su tercer LP de estudio de larga duración, Mechanical Animals , que fue lanzado el 15 de septiembre de 1998.

La gira fue un cambio de marca de la gira Beautiful Monsters co-encabezada por Marilyn Manson y Hole . [1] [2] [3] Si bien inicialmente fue un éxito, Beautiful Monsters estuvo marcado por numerosas y muy publicitadas peleas entre el líder de cada banda dentro y fuera del escenario. [4] La discordia provocó consecuencias entre los dos grupos que resultaron en la salida de Hole del cartel. [5] [6] Marilyn Manson decidió continuar la gira y le dio al acto de apertura, Monster Magnet , la misma facturación que el co-estelar de Rock is Dead. [7]

Marilyn Manson lanzó dos grabaciones que documentaron partes de la gira: un álbum de video en vivo titulado God Is in the TV y un álbum en vivo titulado The Last Tour on Earth .

Antecedentes y desarrollo

Seremos historia después de esto. Podrás ver el crujido del trasero de alguien (una referencia a la costumbre de Manson de bajarse los pantalones en el escenario). Será divertido.

—Courtney Love, anunciando su retirada del Beautiful Monsters Tour. [8]

Después de una serie de disputas públicas entre los vocalistas principales de Hole y Marilyn Manson durante su gira conjunta Beautiful Monsters, la vocalista de Hole, Courtney Love, anunció oficialmente su retirada el 14 de marzo de 1999, mientras subían al escenario en el estadio The Forum . Continuaron haciendo una serie de espectáculos en Norteamérica antes de partir hacia el Reino Unido para unirse al Festival de Glastonbury . [9]

Durante la actuación de Marilyn Manson la noche de la partida de Hole, Manson sufrió una pequeña fractura en uno de sus tobillos mientras saltaba entre las plataformas del escenario. Su lesión provocó que la gira se suspendiera temporalmente mientras se recuperaba. [5] El concierto del 16 de marzo de 1999 en San Diego , California fue cancelado mientras que los compromisos del 17 de marzo de 1999 en Las Vegas , Nevada y el 18 de marzo de 1999 en Phoenix , Arizona se pospusieron para una fecha posterior. [10] A pesar de la animosidad muy publicitada, Manson insistió en que la partida de Hole "no era una cosa personal". [7]

La gira se reanudó el 21 de marzo de 1999, rebautizada como Rock Is Dead Tour después del sencillo de Marilyn Manson " Rock Is Dead ", a pesar de que el nombre ya estaba siendo utilizado por las bandas de rock estadounidenses Korn y Rob Zombie para su propio concierto simultáneo. Gira por Estados Unidos, ¡el Rock está muerto! Recorrido. [11] Esto dio lugar a una disputa menor que fue rápidamente resuelta por ambas partes. [12] Manson mantuvo intactos todos los compromisos programados restantes. [13]

Ahora ejerciendo control total sobre el itinerario de la gira, Manson inmediatamente retiró la facturación de Imperial Teen a favor de la banda estadounidense de psychobilly Nashville Pussy , nominada al Grammy , quien asumió el puesto de telonero de Monster Magnet a partir del concierto del 2 de abril de 1999 en el Memorial Coliseum en Winston-Salem, Carolina del Norte, hasta la finalización de todas las fechas de la gira en Norteamérica. Manson explicó a MTV que la inclusión inicial de Imperial Teen en la gira fue "por petición de Courtney. Creo que probablemente estemos mejor, porque eso habría sido un tormento adicional para nuestros fans que no necesitaban". Agregó que si bien disfrutaba de su música en CD , sentía que había demasiada diferencia en su enfoque musical y de interpretación para que su inclusión continua en la gira funcionara. [13]

Compañeros de Florida y viejos amigos de la banda Jack Off Jill se unieron a la gira de Manson durante cuatro fechas desde el 25 de marzo de 1999 en el Uno Arena de Nueva Orleans hasta el 30 de marzo de 1999 en el National Car Center Arena en su ciudad natal compartida de Fort Lauderdale. Florida , para el concierto de bienvenida de ambos grupos. [13]

Temas de actuación y espectáculo.

"Inauguration of the Mechanical Christ" fue creada como una introducción para Marilyn Manson, quien aparecía fijada a un crucifijo hecho con televisores que se elevaba desde debajo del escenario.

Marilyn Manson también se haría pasar por un oficial durante "Irresponsible Hate Anthem" y, como final, el corista de Manson llegaría como un segundo oficial con una escopeta. La escopeta dispararía a la espalda de Manson, salpicando sangre a la multitud. Como Manson había sido "asesinado", su cuerpo sería arrastrado fuera del escenario.

La escena del podio durante Antichrist Superstar continuó apareciendo para la canción del mismo nombre. Esto provocó una ligera controversia durante la que iba a ser la fecha final original de la gira por Norteamérica. Durante el espectáculo de Cedar Rapids, Iowa, Marilyn Manson se sorprendió al descubrir que el logotipo de Antichrist Superstar en su podio había sido reemplazado por una cara sonriente, lo que finalmente llevó a Manson a abandonar el escenario y no regresar.

Los accesorios del set incluyeron un enorme letrero iluminado que deletreaba DROGAS, así como confeti dorado disparado a menudo con cañones.

Incidentes

Tras la masacre de Columbine High School en Littleton, Colorado , [14] [15] la banda canceló las fechas restantes de la gira por respeto a las víctimas, explicando: "No es un gran ambiente estar tocando rock". espectáculos n' roll, para nosotros o los fans". [16] [17] [18] Sin embargo, Manson mantuvo firmemente que la música, las películas, los libros o los videojuegos no tienen la culpa, afirmando, [16] [17] [18]

Los medios [de noticias] han convertido injustamente a la industria musical y a los llamados niños góticos en chivos expiatorios y han especulado, sin fundamento alguno, que artistas como yo somos de alguna manera culpables. Esta tragedia fue producto de la ignorancia, el odio y el acceso a las armas. Espero que las acusaciones irresponsables de los medios [de noticias] no creen más discriminación contra los niños que se ven diferentes. [16] [19]

Masacre de Columbine High School y sus consecuencias inmediatas

Creo que está sucediendo algo que no se puede ver desde fuera... todo esto es parte de una especie de cultura de las drogas, con una subcultura de violencia, asesinatos y odio, y valores antifamiliares, anti- valores tradicionales, antiautoridad... Estamos teniendo una tasa alarmante de asesinatos en las escuelas, y de violencia juvenil y un aumento de las drogas. Yo diría que, aunque no todo es culpa de un artista impactante como Marilyn Manson, creo que él lo promueve y puede ser parte de la culpa.

—Las preocupaciones del senador del estado de Michigan, Dale Shugars, sobre la influencia de Marilyn Manson en los asistentes al concierto. [20]

El 20 de abril de 1999, Eric Harris y Dylan Klebold, estudiantes de la escuela secundaria Columbine, mataron a tiros a 12 estudiantes y un profesor e hirieron a otras 21 personas, antes de suicidarse. [15] Después del tiroteo en la escuela , se informó ampliamente que la banda había influido en los asesinatos ; [21] [15] Los primeros informes de los medios alegaron que los tiradores eran fanáticos y llevaban camisetas del grupo durante la masacre. [22] [23] Aunque más tarde se demostró que estas afirmaciones eran falsas (a través de cintas grabadas por los perpetradores), [24] la especulación en los medios nacionales y entre el público continuó culpando a la música y las imágenes de Manson por incitar a Harris y Klebold. [21] Informes posteriores revelaron que los dos no eran fanáticos y, por el contrario, no les gustaba la música de la banda. [25] A pesar de esto, Marilyn Manson (así como otras bandas y formas de entretenimiento, como películas y videojuegos) fueron ampliamente criticados por figuras religiosas, [26] políticas, [27] y de la industria del entretenimiento. [28]

Un día después del tiroteo, el senador del estado de Michigan, Dale Shugars, asistió al concierto de la banda, junto con asesores políticos, un oficial de policía local y el sargento de armas del senado estatal, en el Van Andel Arena en Grand Rapids, Michigan, para realizar una investigación para un proyecto de ley que requiere advertencias para los padres en las entradas de conciertos y material promocional para cualquier artista que haya publicado un disco con la etiqueta de Aviso para los padres en los últimos cinco años. [20] [29] Según Shugars, el espectáculo comenzó con el cantante usando "alas satánicas" mientras saltaba desde una cruz que finalmente fue incendiada. [20] Luego describió haber visto a fanáticos, a quienes describió como niños normales, "bajo el control [de Manson]" mientras realizaba una secuencia que "glorificaba el asesinato de un oficial de policía". [20] Finalmente, informó que el cantante contó una secuencia de sueños en la que policías le practicaban actos sexuales antes de que Jesucristo descendiera de un cielo hecho de LSD y le dijera que el verdadero nombre de Dios es "Drogas". [20] Después de lo cual, la banda se lanzó a " I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me) ". [20] Shugars expresó su preocupación de que estos espectáculos tuvieran efectos adversos en los asistentes al concierto. [20]

El 25 de abril de 1999, críticos de la industria musical desde hace mucho tiempo, el exsecretario de Educación republicano William Bennett y el senador demócrata estadounidense Joseph Lieberman llamaron al grupo un factor que contribuyó a la masacre durante su aparición en Meet the Press . [23] [30] Tres días después, la ciudad de Fresno, California, aprobó una resolución unánime condenando a "Marilyn Manson o cualquier otro artista negativo que fomente la ira y el odio hacia la comunidad como una amenaza ofensiva para los niños de esta comunidad". [31] Su autor, el concejal Henry Perea , justificó la resolución señalando que las personas se enfrentarían a arresto si públicamente "participaban en algunos de los mismos comportamientos que [Manson] demuestra en el escenario" [32] En Portsmouth, New Hampshire , se prohibió a los estudiantes por usar camisetas de Marilyn Manson en las instalaciones escolares. [31]

Él o ella o cualquiera que sea el caso se da cuenta de que puede ser tremendamente abucheado y que su trabajo es tremendamente ofensivo.

—La conjetura del senador estadounidense Orrin Hatch sobre por qué la banda decidió abandonar el resto de su gira por Estados Unidos. [33]

El 29 de abril, diez senadores estadounidenses (encabezados por Sam Brownback de Kansas) enviaron una carta a Edgar Bronfman Jr. – presidente de Seagram (propietaria de Interscope) – solicitando el cese voluntario de la distribución por parte de su empresa a niños de "música que glorifica violencia". La carta nombraba a Marilyn Manson por producir canciones que "reflejan inquietantemente" las acciones de Harris y Klebold. [34] Los firmantes incluyeron ocho republicanos y dos demócratas, a saber, los senadores estadounidenses Wayne Allard , Ben Nighthorse Campbell , Susan Collins , Tim Hutchinson , Rick Santorum , Kent Conrad , Byron Dorgan , John Ashcroft y Jeff Sessions . [32] Más tarde ese día, la banda canceló sus shows restantes en Norteamérica. [16] Dos días después, Manson publicó su respuesta a estas acusaciones en un artículo de opinión para Rolling Stone , titulado "Columbine: ¿De quién es la culpa?", donde criticó la cultura de las armas de Estados Unidos , la influencia política de la Asociación Nacional del Rifle y la cobertura irresponsable de los medios de comunicación, que, según él, facilitó culpar a un chivo expiatorio , en lugar de debatir cuestiones sociales más relevantes. [25] [35]

El 4 de mayo, el Comité de Comercio, Ciencia y Transporte del Senado de los Estados Unidos celebró una audiencia sobre la comercialización y distribución de contenidos violentos a menores por parte de las industrias de la televisión, la música, el cine y los videojuegos . El comité escuchó el testimonio del exsecretario de Educación y cofundador de Empower America , William Bennett , el arzobispo de Denver Charles J. Chaput , profesores y profesionales de la salud mental. Los oradores criticaron a la banda, a su compañero de sello Nine Inch Nails y a la película de 1999 The Matrix por su supuesta contribución a un entorno cultural que propiciaba la violencia como los tiroteos de Columbine. [33] El comité solicitó que la Comisión Federal de Comercio y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos investigaran las prácticas de marketing de la industria del entretenimiento dirigidas a menores. [33] [36] Los directores ejecutivos de cuatro de los distribuidores de música más grandes del mundo rechazaron la invitación para asistir. [33] Bennett denunció su ausencia y dijo que equivalía a una "[p]ublica vergüenza. Mi corazonada es que seguirán ignorándote como lo hicieron hoy". [33] Observadores externos como Nina Crowley, directora de la organización anticensura Mass Mic, expresaron su disgusto por las audiencias, comentando que eran "algo que parecía muy apilado". [33] Hilary Rosen , presidenta y directora ejecutiva de la RIAA, compartió esta opinión y pensó que "fue montado como un teatro político [...] Sólo querían encontrar una manera de avergonzar a la industria, y yo no me avergüenzo". [33]

Los senadores Brownback, Hatch y Lieberman concluyeron el procedimiento solicitando una investigación a la Comisión Federal de Comercio y al Departamento de Justicia de Estados Unidos sobre las prácticas de marketing de la industria del entretenimiento hacia menores. [33] [37] Al mes siguiente, el presidente Bill Clinton concedió esa solicitud lamentando que "los niños inmersos en la cultura de la violencia se vuelven insensibles a ella y más capaces de cometerla". [37] [38] La publicación del informe de la FTC el 13 de septiembre llevó a Lieberman, para entonces candidato a vicepresidente por la lista demócrata , y a Hillary Clinton a presentar la Ley de Responsabilidad del Marketing de Medios de 2001 ante el 107º Congreso de los Estados Unidos . [39] [40] [41] [42] Esta legislación proponía prohibir a la industria del entretenimiento comercializar material sospechoso de violencia o explícito a menores. [43] [44]

Después de concluir las etapas europea y japonesa de su gira el 8 de agosto, la banda se retiró de la vista del público. [21] Manson entró en un período de reclusión de tres meses en su casa en Hollywood Hills , [45] durante el cual consideró cómo responder a la controversia de Columbine. [21] Manson dijo que la vorágine le hizo reevaluar su carrera: "Hubo un poco de inquietud, [al] decidir: '¿Vale la pena? ¿Está la gente entendiendo lo que estoy tratando de decir? ¿Voy a ser siquiera ¿Se te permite decirlo? Porque definitivamente tenía todas las puertas cerradas en mi cara... no había mucha gente detrás de mí". [46] Le dijo a Alternative Press que sentía que su seguridad estaba amenazada hasta el punto de que "podrían dispararle al estilo Mark David Chapman ". [45] Sin embargo, encontró consuelo al escribir nueva música que resultó en el álbum de 2000 de la banda, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) . [45] [46] El cantante describió este disco como su "contraataque". [46]

Grabaciones

Marilyn Manson lanzó un álbum de video en vivo el 2 de noviembre de 1999, titulado God Is in the TV, que contenía imágenes raras e inéditas que incluían una mirada detrás de escena detrás del escenario de algunas de las experiencias que atravesó la banda durante la gira Rock Is Dead. También lanzó un álbum en vivo el 12 de noviembre de 1999, titulado The Last Tour on Earth que documentó actuaciones curadas de su banda en varios conciertos durante la gira. [47]

Póngase en fila

Marilyn Manson

Lista de canciones

Fechas de tour

Referencias

  1. ^ "Courtney Love considera las giras de Manson y Morissette mientras Hole obtiene seis asentimientos de la CMA". MTV . Redes de medios de Viacom . 1998-12-02. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  2. ^ "Marilyn Manson y Hole anuncian fechas para dos meses". MTV . Redes de medios de Viacom. 27 de enero de 1999 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  3. ^ "Manson, Hole consiguen una gira en la carretera". MTV . Redes de medios de Viacom. 1999-03-02 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  4. ^ "Courtney habla sobre la gira Hole/Manson". MTV . Redes de medios de Viacom. 1999-01-07 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  5. ^ ab "Hole sale de gira, Manson Injury pospone varias fechas". MTV . Redes de medios de Viacom. 15 de marzo de 1999 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  6. ^ "Hole y Marilyn Manson evitan la nostalgia mientras la gira llega a Seattle". MTV . Redes de medios de Viacom. 1999-03-05 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  7. ^ ab "Marilyn Manson dice que la salida de Hole de la gira" no es algo personal"". MTV . Redes de medios de Viacom. 15 de marzo de 1999 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  8. ^ Moran, Caitlin (1 de septiembre de 1999). "La niña que quería ser Dios". Seleccionar . Ascential plc : 92.
  9. ^ "Todo se vale en el amor". NME . Time Inc. Reino Unido . 18 de abril de 1999. Archivado desde el original el 15 de julio de 2015 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  10. ^ Paul, Brannigan (octubre de 2003). "Rechazo totalmente americano". ¡Kerrang! . Núm. 977. Grupo Bauer Media . págs. 24-27. ISSN  0262-6624.
  11. ^ Personal de noticias de MTV (1 de marzo de 1999). "Jonathan habla como Korn y Rob Zombie inician la gira" Rock Is Dead ". MTV . Redes de medios de Viacom. Archivado desde el original el 4 de enero de 2019 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  12. ^ "Marilyn Manson habla sobre la supervivencia del rock mientras avanza la gira con Hole". MTV . Redes de medios de Viacom. 10 de marzo de 1999. Archivado desde el original el 26 de julio de 2015 . Consultado el 14 de julio de 2015 .
  13. ^ abc "Manson reanuda la gira sin agujeros, toca Nashville Pussy y Jack Off Jill para las próximas fechas". MTV . Redes de medios de Viacom. 22 de marzo de 1999. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  14. ^ D'Angelo, Joe; Viñedo, Jennifer (22 de mayo de 2001). "Marilyn Manson se retira de la fecha del Ozzfest de Denver". MTV . Redes de medios de Viacom . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  15. ^ abc Francia, Lisa Respers (20 de abril de 2009). "Columbine dejó su huella imborrable en la cultura pop". CNN . Sistema de radiodifusión Turner , (Time Warner). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  16. ^ abcd Sterngold, James (29 de abril de 1999). "Terror en Littleton: la cultura; los conciertos de rock están cancelados". Los New York Times . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  17. ^ ab "Manson cancela el resto de la gira por Estados Unidos". Noticias de la BBC . BBC . 29 de abril de 1999 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  18. ^ ab "Concierto de Marilyn Manson y otros eventos en Denver cancelados a raíz del tiroteo en la escuela secundaria". MTV . Redes de medios de Viacom. 1999-04-22 . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  19. ^ "Marilyn Manson pospone las fechas de su gira por Estados Unidos". MTV . Redes de medios de Viacom. 28 de abril de 1999 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  20. ^ abcdefg Nelson, Chris (22 de abril de 1999). "Lo mejor del 99: un legislador dice que Marilyn Manson hechiza a los fanáticos". VH1 . Redes de medios de Viacom. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
  21. ^ abc Bryant, Tom (10 de noviembre de 2010). "Gritando por venganza". ¡Kerrang! . No. 1338. Grupo Bauer Media . págs. 40–42. ISSN  0262-6624.
  22. ^ Cullen, Dave (23 de septiembre de 1999). "Dentro de la investigación de Columbine High". Salón . Salon Media Group Inc. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  23. ^ ab O'Connor, Christopher (27 de abril de 1999). "La tragedia de Colorado continúa provocando ataques a Manson". MTV . Redes de medios de Viacom. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
  24. ^ "Marilyn Manson: La tormenta mediática después de que Columbine 'realmente cerró mi carrera por completo'". Blabbermouth.net . Borivoj Krgin. 2015-06-24. Archivado desde el original el 27 de junio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
  25. ^ ab Marilyn Manson (24 de abril de 1999). "Columbine: ¿De quién es la culpa?". Piedra rodante . Archivado desde el original el 21 de julio de 2012 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  26. ^ Kessler, Ted (9 de septiembre de 2000). "Marilyn Manson se vuelve loca". NME . págs. 28-31. ISSN  0028-6362.
  27. ^ Burk, Greg (18 de enero de 2001). "Marilyn: un nuevo examen". LA Semanal . Medios de voz del pueblo . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  28. ^ Uhelszki, Jaan (13 de agosto de 1999). "Lynyrd Skynyrd amenaza a Marilyn Manson con una lata de Whoop Ass". Piedra rodante . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2017 . Consultado el 9 de junio de 2011 .
  29. ^ "Los directores piden calificaciones más estrictas". Noticias de la BBC . BBC. 2000-09-15 . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  30. ^ Strauss, Neil (17 de mayo de 1997). "Una banda fantasma para asustar a los padres". Los New York Times . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
  31. ^ ab "La ciudad de California le pide a Marilyn Manson que se mantenga alejado". VH1 . Redes de medios de Viacom. 28 de abril de 1999 . Consultado el 3 de mayo de 2011 .[ enlace muerto ]
  32. ^ ab O'Connor, Christopher (1 de mayo de 1999). "Los políticos pasan a la ofensiva contra Marilyn Manson". VH1 . Redes de medios de Viacom . Consultado el 4 de mayo de 2011 .[ enlace muerto ]
  33. ^ abcdefgh O'Connor, Christopher (4 de mayo de 1999). "Los senadores critican a Marilyn Manson y Nine Inch Nails en la audiencia". VH1 . Redes de medios de Viacom. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
  34. ^ "Senadores indignados escriben al sello de Manson". VH1 . Redes de medios de Viacom. 29 de abril de 1999 . Consultado el 3 de mayo de 2011 .[ enlace muerto ]
  35. ^ "Marilyn Manson: La escritura es incorrecta". NME . 1999-05-01. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  36. ^ Tapper, Jake (29 de agosto de 2000). "Hollywood a juicio". Salón . Salón Media Group Inc. Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  37. ^ ab Tapper, Jake (29 de agosto de 2000). "Hollywood a juicio". Salón . Salón Media Group Inc. Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  38. ^ Sylvester, Sherri (30 de junio de 1999). "Hollywood y el gobierno se enfrentan por la violencia en los medios". CNN . Sistema de radiodifusión Turner, (Time Warner) . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  39. ^ Mancini, Al (26 de abril de 2000). "Comentario: El informe sobre violencia en los medios es defectuoso". ABC Noticias . Grupo de televisión Disney-ABC . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  40. ^ Liberman, José (26 de abril de 2001). "S.792 - Ley de responsabilidad del marketing de medios de 2001". 107º Congreso de los Estados Unidos . Congreso.gov . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  41. ^ "Hollywood niega 'vender violencia'". Noticias de la BBC . BBC. 2000-09-12 . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  42. ^ "Lieberman intensifica el ataque a Hollywood". Noticias de la BBC . BBC. 2001-07-06 . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  43. ^ "La industria del entretenimiento es un problema, un activo para la campaña presidencial". CNN . Sistema de radiodifusión Turner, (Time Warner). 2000-11-06 . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  44. ^ Eszterhas, Joe (14 de septiembre de 2000). "Vinieron, cedieron". Salón . Salón Media Group Inc. Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  45. ^ abc Lanham, Tom (noviembre de 2000). "Marilyn Manson: La absenta hace crecer el cariño". Prensa alternativa . No. 148. págs. 76–86. ISSN  1065-1667.
  46. ^ abc Childers, Chad (14 de noviembre de 2016). "Hace 16 años: Marilyn Manson emerge del ojo de la tormenta con el álbum 'Holy Wood'". Cable alto . Medios de Townsquare . Archivado desde el original el 28 de enero de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  47. ^ "Manson: Amor, odio, odio, amor". NME . 28 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 15 de julio de 2015 . Consultado el 15 de julio de 2015 .