El Día de la Lengua Materna es parte de una iniciativa más amplia "para promover la preservación y protección de todas las lenguas utilizadas por los pueblos del mundo", adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 16 de mayo de 2007 en la resolución 61/266 de las Naciones Unidas, [3] que también estableció 2008 como el Año Internacional de los Idiomas. [4] [5] [6] < La idea de celebrar el Día Internacional de la Lengua Materna fue iniciativa de Bangladesh .
Marcha de procesión celebrada el 21 de febrero de 1952 en Dhaka
El 21 de febrero fue declarado Día Internacional de la Lengua Materna por la UNESCO el 17 de noviembre de 1999. Se celebra en todo el mundo desde el 21 de febrero de 2000. La declaración surgió en homenaje al Movimiento Lingüístico llevado a cabo por los bangladesíes (en aquel entonces paquistaníes orientales ).
Cuando se creó Pakistán en 1947, tenía dos partes geográficamente separadas: Pakistán Oriental (actualmente conocido como Bangladesh ) y Pakistán Occidental (actualmente conocido como Pakistán ). Las dos partes eran muy diferentes entre sí en cuanto a cultura e idioma, y también estaban separadas por la India.
En 1948, el Gobierno de Pakistán declaró que el urdu era el único idioma nacional del país, aunque la mayoría de la población de Pakistán Oriental y Pakistán Occidental hablaba bengalí o bengalí . Los habitantes de Pakistán Oriental protestaron porque la mayoría de la población era de Pakistán Oriental y su lengua materna era el bengalí. Exigieron que el bengalí fuera al menos uno de los idiomas nacionales, además del urdu. La demanda fue planteada por primera vez por Dhirendranath Datta de Pakistán Oriental el 23 de febrero de 1948, en la Asamblea Constituyente de Pakistán.
Para reprimir la protesta, el gobierno de Pakistán prohibió las reuniones públicas y los mítines. Los estudiantes de la Universidad de Dacca , con el apoyo del público en general, organizaron manifestaciones y mítines masivos. El 21 de febrero de 1952, la policía abrió fuego contra los mítines. Abdus Salam , Abul Barkat , Rafiq Uddin Ahmed , Abdul Jabbar y Shafiur Rahman murieron, y cientos de personas resultaron heridas. Este fue un incidente poco común en la historia, en el que la gente sacrificó su vida por su lengua materna. [8] [9]
Desde entonces, los bangladesíes celebran el Día Internacional de la Lengua Materna como uno de sus días trágicos. Visitan el Shaheed Minar , un monumento construido en memoria de los mártires, y sus réplicas para expresarles su profundo pesar, respeto y gratitud. [ cita requerida ] [10] [11]
El Día Internacional de la Lengua Materna es un día festivo nacional en Bangladesh. La resolución fue propuesta por Rafiqul Islam y Abdus Salam, bengalíes que viven en Vancouver , Canadá. El 9 de enero de 1998, escribieron una carta a Kofi Annan pidiéndole que tomara una medida para salvar a las lenguas del mundo de la extinción declarando un Día Internacional de la Lengua Materna. Rafiq propuso la fecha del 21 de febrero para conmemorar las matanzas de 1952 en Dhaka durante el Movimiento de las Lenguas.
Las lenguas son los instrumentos más poderosos para preservar y desarrollar nuestro patrimonio material e inmaterial. Todas las iniciativas encaminadas a promover la difusión de las lenguas maternas servirán no sólo para fomentar la diversidad lingüística y la educación multilingüe, sino también para desarrollar un conocimiento más completo de las tradiciones lingüísticas y culturales en todo el mundo e inspirar una solidaridad basada en la comprensión, la tolerancia y el diálogo.
La propuesta de Rafiqul Islam fue presentada en el parlamento de Bangladesh y, a su debido tiempo (a instancias de la Primera Ministra Sheikh Hasina ), el Gobierno de Bangladesh presentó una propuesta formal a la UNESCO . El proceso de gestión de la propuesta a través del sistema regulador de la UNESCO estuvo a cargo de Syed Muazzem Ali , entonces embajador de Bangladesh en Francia y representante permanente ante la UNESCO, y Tozammel Tony Huq , su predecesor, que era entonces asesor especial del Secretario General de la UNESCO, Federico Mayor . Finalmente, el 17 de noviembre de 1999, la 30ª Asamblea General de la UNESCO decidió por unanimidad que "el 21 de febrero se proclamara Día Internacional de la Lengua Materna en todo el mundo para conmemorar a los mártires que sacrificaron sus vidas en este mismo día de 1952". [13]
Cronología
Dedicación del monumento del Día Internacional de la Lengua Materna en Ashfield Park, Sydney, 19 de febrero de 2006Conmemoración del Día Internacional de la Mujer en Canadá
1999: La UNESCO proclama el 21 de febrero (febrero de Ekushey) como Día Internacional de la Lengua Materna
2000: Celebración inaugural del Día Internacional de la Lengua Materna [ cita requerida ]
2002: Tema de diversidad lingüística, que incluye 3.000 lenguas en peligro de extinción (lema: En la galaxia de las lenguas, cada palabra es una estrella). [ cita requerida ]
2004: Tema del aprendizaje infantil; la celebración de la UNESCO incluyó "una exposición única de libros de ejercicios para niños de todo el mundo que ilustran el proceso mediante el cual los niños aprenden y dominan el uso de las habilidades de alfabetización escrita en el aula". [15]
2024: Tema anual: “La educación multilingüe: un pilar del aprendizaje y del aprendizaje intergeneracional ”
Observancias
La UNESCO elige un tema para cada Día Internacional de la Lengua Materna y patrocina eventos relacionados en su sede de París. En 2008, el Año Internacional de las Lenguas comenzó el Día Internacional de la Lengua Materna. Se celebra en Chile , Rusia , Filipinas , Egipto y Canadá . [29]
Bangladés
Procesión hacia el Shaheed Minar Central en el Día Internacional de la Lengua Materna de 2023
Los bangladesíes celebran el Día Internacional de la Lengua Materna colocando flores en el Monumento a los Mártires y sus réplicas. [30] Es un día festivo en el país desde 1953, [31] y también se lo conoce como Shohid Dibôsh (Día de los Mártires). El 17 de noviembre de 1999, la Conferencia General de la UNESCO reconoció el 21 de febrero como el Día Internacional de la Lengua Materna. [32] Los bangladesíes organizan reuniones sociales en honor a su lengua y cultura, celebran concursos literarios, dibujan alpana en las calles, comen comidas festivas y escuchan canciones. [30] [33] La Academia Bangla organiza la Feria del Libro Ekushey en Dacca durante todo el mes de febrero. [34]
En 2015, Columbia Británica y Manitoba emitieron proclamaciones en las que se conmemoraba el Día Internacional de la Lengua Materna el 21 de febrero. [37] Edmonton celebró el Día Internacional de la Lengua Materna el 21 de febrero de 2017. [38]
La Sociedad de Patrimonio y Etnicidad de Bangladesh y Diverse Edmonton celebraron el Ekushey de Edmonton con el debido respeto en Edmonton el 23 de febrero de 2020. [39]
En diciembre de 2021, la miembro del Grupo de Senadores Independientes , Mobina Jaffer , presentó y patrocinó el proyecto de ley S-214, Ley para establecer el Día Internacional de la Lengua Materna, en el Senado . [40] En marzo de 2022, Ken Hardie patrocinó el proyecto de ley S-214 en la Cámara de los Comunes , y se convirtió en ley el 15 de junio de 2022. [40] [41]
India
Como parte de la iniciativa India Digital, el contenido digitalizado estará disponible en los 22 idiomas oficiales del país y se ampliará a los otros 234 idiomas reconocidos de la India. La digitalización comenzó en junio de 2016 a través del Proyecto Bharatavani en el Instituto Central de Idiomas de la India en Mysore , y en febrero de 2017 se había puesto a disposición contenido en 60 idiomas de la India de forma gratuita. [42] [43] [44]
En 1999 se construyó en Londres una réplica del Shaheed Minar de Dacca en el parque Altab Ali , en Whitechapel . Los miembros de la comunidad acuden aquí para celebrar el Día Internacional de la Lengua Materna depositando coronas de flores y cantando canciones revolucionarias. [45] [46]
También hay una réplica del Shaheed Minar en Westwood, Gran Manchester. Miembros de la comunidad vienen de todo el norte de Inglaterra para celebrar el Día Internacional de la Lengua Materna en el monumento. [47]
Premios
Premio Linguapax
El premio Linguapax es otorgado anualmente en el marco del IMLD por el Instituto Linguapax de Barcelona . El premio reconoce los logros destacados en la preservación de la diversidad lingüística, la revitalización de las comunidades lingüísticas y la promoción del multilingüismo . [48]
Premio al patrimonio de Ekushey
Destinatarios del Premio al Patrimonio BHESA Ekushey 2015
El premio anual Ekushey Heritage Award, presentado en 2014 por la Bangladesh Heritage and Ethnic Society of Alberta (BHESA), reconoce los logros destacados en campos como la educación, el trabajo social y el servicio comunitario. El premio se anuncia en el Día Internacional de la Lengua Materna. [49] [50] [38]
Premio Ekushey para la Juventud
El premio Ekushey Youth Award, presentado en 2015 por la Mahinur Jahid Memorial Foundation (MJMF) de Alberta y anunciado en IMLD, se otorga anualmente a los destinatarios que inspiran a los jóvenes en los campos de la educación, los deportes, las actividades juveniles, la literatura y el servicio comunitario. El premio está abierto a los residentes de Alberta. [51]
Galería
Celebración del Día Internacional de la Lengua Materna en Dacca, con el Monumento a los Mártires al fondo
Celebración del Día Internacional de la Lengua Materna 2017 en Bangalore
Día de la Lengua Materna 2015 en Islamabad, con manifestantes exigiendo que el punjabi (la lengua materna de la mayoría de los paquistaníes) se convierta en idioma oficial de Pakistán
^ "La Conferencia General proclama el "Día Internacional de la Lengua Materna", que se celebrará el 21 de febrero". unesdoc.unesco.org . 16 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 21 de abril de 2019 . Consultado el 21 de abril de 2019 .
^ "A/RES/56/262 - e - A/RES/56/262 -Escritorio". Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
^ "A/RES/61/266 - e - A/RES/61/266 -Escritorio". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
^ «Día Internacional de la Lengua Materna, 21 de febrero». www.un.org . Archivado desde el original el 4 de enero de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
^ "Enlaces a documentos". Un.org . 9 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
^ Inglés. Cuerpo de Maestros. Temario Para la Preparacion de Oposiciones .e-book,. MAD-Eduforma. 25 de septiembre de 2006. págs. 97–. ISBN978-84-665-6253-9.
^ «Celebración del Día Internacional de la Lengua Materna». 4 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019 .
^ "La nación rinde homenaje a los héroes del lenguaje". The Daily Star . UNB. 21 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2021 . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
^ "La gente sacrificó sus vidas para que usted pueda hablar su idioma hoy: la historia detrás del Día Internacional de la Lengua Materna el 21 de febrero - Vocabridge - Empresa de servicios de traducción de idiomas - Londres, Reino Unido". Vocabridge - Soluciones de traducción y localización . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
^ "Día Internacional de la Lengua Materna en Wellesley". Wellesley College . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2021. Consultado el 14 de agosto de 2021 .
^ "Hoy es el Día de los Mártires de la Lengua". The Independent . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2021 . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
^ «Día Internacional de la Lengua Materna». Naciones Unidas . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013. Consultado el 21 de febrero de 2013 .
^ Roger Gwynn, Tony: la vida de Tozammel Huq MBE , Acre Press, 2019
^ Mamud, Hayat (1994). "Esta historia de la observancia de Ekushey". En el Islam, Syed Manzoorul (ed.). Ensayos sobre Ekushey: el movimiento lingüístico 1952 . Dhaka: Academia bengalí . págs. 78–79. ISBN984-07-2968-3.
^ "Las lenguas en la educación | Educación | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura". Portal.unesco.org . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
^ «Día Internacional de la Lengua Materna». British Council . 6 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ «Tema del Día Internacional de la Lengua Materna 2006 designado por la UNESCO: Lenguas y ciberespacio». SIL International . 21 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ "SIL celebra el Día Internacional de la Lengua Materna 2007". SIL Internacional . 24 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ «Día Internacional de la Lengua Materna, 21 de febrero de 2013». UNESCO Bangkok . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2020. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ «Día Internacional de la Lengua Materna 2014». SIL International . 13 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ "Celebración del Día Internacional de la Lengua Materna 2015". 24 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2015 . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
^ «Día Internacional de la Lengua Materna 2015: Inclusión a través de la educación». SIL International . 20 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2022 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ «Día Internacional de la Lengua Materna 2016: Educación de calidad, lengua(s) de instrucción y resultados del aprendizaje». SIL International . 17 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ «Día Internacional de la Lengua Materna 2017 | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura». www.unesco.org . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2017 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ 2019 - Año Internacional de las Lenguas Indígenas Archivado el 21 de febrero de 2019 en Wayback Machine UNESCO
^ "Día Internacional de la Lengua Materna 2020". tribuneonlineng.com . 25 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ «Celebración del Día Internacional de la Lengua Materna en la UNESCO 19/02/2021 10:00 - 19/02/2021 12:30». events.unesco.org . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ «Día Internacional de la Lengua Materna, 21 de febrero de 2022». UNESCO . 4 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
^ City TV, Diverse-City 25/02/14 Archivado el 20 de febrero de 2019 en Wayback Machine , YouTube , 25 de febrero de 2014, consultado el 7 de mayo de 2015.
^ ab Karin, Riya; Islam, Shoha (20 de febrero de 2015). "Journey to Inclusion in & through Education: Language Counts" (PDF) . Revista Mother Language . Bangladesh PressClub Centre of Alberta (BPCA). pág. 31. Archivado desde el original (PDF) el 2 de abril de 2015 . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
^ Profesor Kabir Choudhury, "21 de febrero: Día Internacional de la Lengua Materna", Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine , Bangladesh PressClub Centre of Alberta (BPCA) , publicado el 20 de febrero de 2015 en Mother Language Magazine 2015 (página 34), consultado el 7 de mayo de 2015.
^ «Día Internacional de la Lengua Materna». Un.org . 16 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 7 de julio de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
^ Jonathan y Prithwi Raj, Ekushe February (instrumental) Archivado el 15 de mayo de 2022 en Wayback Machine , YouTube , 21 de febrero de 2012, consultado el 6 de mayo de 2015.
^ "Más grande que nunca". The Daily Star . 20 de enero de 2019. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
^ "Ley del Día Internacional de la Lengua Materna". Archivado desde el original el 7 de enero de 2017 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
^ "Proyecto de ley C-573 (histórico)". Openparliament.ca . 5 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 3 de abril de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
^ "iPage". Motherlanguageday.ca . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
^ ab "Día Internacional de la Lengua Materna celebrado en Edmonton". The New Nation . 2 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
^ "Ekushey observado con el debido respeto en Edmonton". samajkanthanews.com . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
^ ab "S-214 (44-1) - LEGISinfo - Parlamento de Canadá". www.parl.ca . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2024 . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
^ "Proyecto de ley S-214 | openparliament.ca". openparliament.ca . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2024. Consultado el 15 de febrero de 2024 .
^ "भारतवाणी". भारतवाणी . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
^ "Día Internacional de la Lengua Materna: India protegerá y promoverá 22 lenguas indias programadas mediante la digitalización de contenidos". Merinews.com . 21 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
^ "22 idiomas indios programados pasarán a ser digitales el Día Internacional de la Lengua Materna el 21 de febrero | Últimas noticias y actualizaciones en Daily News & Analysis". Dna . 1 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
^ "Encuesta de Londres | Shaheed Minar". surveyoflondon.org . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
^ "Marcando el Día de los Mártires en casa y en línea". www.towerhamlets.gov.uk . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
^ "Bangla Stories - Oldham". www.banglastories.org . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
^ "Inici - Linguapax Internacional". Linguapax.net . 28 de abril de 2016. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
^ "Bangladesh Heritage and Ethnic Society of Alberta". Bhesa.ca . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
^ "Día Internacional de la Lengua Materna celebrado en Edmonton, Canadá". Bangladesh Sangbad Sangstha . 28 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017 . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
^ "Mahinur Jahid Memorial Foundation (MJMF) - Premios para jóvenes Ekushey". MJMF.org . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
Enlaces externos
Página de inicio de la UNESCO para el Día Internacional de la Lengua Materna
Página de inicio de las Naciones Unidas para el IMLD
