stringtranslate.com

Insectos en la literatura.

Libro de Thomas Muffett de 1634 El teatro de los insectos

Los insectos han aparecido en la literatura desde la época clásica hasta nuestros días, un aspecto de su papel en la cultura en general. Los insectos representan tanto cualidades positivas como la cooperación y el trabajo duro como negativas como la codicia.

Entre las cualidades positivas, las hormigas y las abejas representan la industria y la cooperación, desde el Libro de los Proverbios y las fábulas de Esopo hasta los cuentos de Beatrix Potter . Los insectos, incluida la libélula, han simbolizado la armonía con la naturaleza, mientras que la mariposa ha representado la felicidad en primavera en el Haiku japonés , así como el alma de una persona que ha muerto.

Los insectos también se han utilizado por su extrañeza y sus cualidades alienígenas, con avispas gigantes y hormigas inteligentes que amenazan a la sociedad humana en las historias de ciencia ficción . Las langostas han representado la codicia y, más literalmente, la plaga y la destrucción, mientras que la mosca se ha utilizado para indicar muerte y decadencia, y el saltamontes ha indicado imprevisión. El tábano se ha utilizado desde la época clásica para representar el tormento, apareciendo en una obra de Esquilo y nuevamente en El rey Lear y Antonio y Cleopatra de Shakespeare ; el mosquito tiene una reputación similar.

Descripción general

Los insectos desempeñan papeles importantes en alrededor de cien novelas y cien cuentos de la literatura inglesa. Se utilizan para representar cualidades tanto positivas como negativas, más generalmente negativas, como el atrapamiento, el ardor, la rapaz y el enjambre. Son comunes en la fantasía y especialmente en la ciencia ficción, a menudo como villanos terrenales o alienígenas. Las novelas policiales a veces utilizan insectos como armas asesinas inesperadas. Una mosca en la pared se utiliza como voyeur para contar historias eróticas en La mosca de R. Chopping y en la anónima Autobiografía de una pulga . Franz Kafka aprovechó la extrañeza de la metamorfosis de los insectos en su novela La metamorfosis ( en alemán : Die Verwandlung ), al igual que varios autores desde entonces. [1]

Cualidades positivas

Laboriosidad y cooperación

Las hormigas de Esopo : fotografía de Milo Winter , 1888-1956

Las hormigas antropomorfizadas se han utilizado a menudo en fábulas, cuentos infantiles y textos religiosos para representar la laboriosidad y el esfuerzo cooperativo. [2] En el Libro de Proverbios , las hormigas son un buen ejemplo para los humanos por su arduo trabajo y cooperación. Esopo hizo lo mismo en su fábula " La hormiga y el saltamontes ". [3] [4] Algunos autores modernos han utilizado hormigas para comentar sobre la relación entre la sociedad y el individuo, como Robert Frost en su poema "Departmental" y TH White en su novela de fantasía The Once and Future King .

Ilustración de Beatrix Potter de Babbity Bumble en El cuento de la señora Tittlemouse , 1910

El libro infantil ilustrado de Beatrix Potter de 1910 , The Tale of Mrs Tittlemouse, presenta al abejorro ocupado Babbity Bumble y su cría.

Armonía con la naturaleza

El poeta WB Yeats escribió The Lake Isle of Innisfree (1888) con el dístico de las abejas melíferas "Tendré allí nueve hileras de frijoles, una colmena para las abejas melíferas, / Y viviré solo en el claro de las abejas", mientras vivía en Bedford Park, Londres . [5]

Tsuba japonesa con libélula, 1931: Shibuichi con oro y plata, Museo de Arte Walters

Lafcadio Hearn escribió en su libro de 1901 Una miscelánea japonesa que los poetas japoneses habían creado haiku de libélulas "casi tan numerosos como las propias libélulas a principios de otoño". [6] El poeta Matsuo Bashō (1644-1694) escribió haiku como "Vaina de pimiento carmesí / agrega dos pares de alas y mira / libélula lanzada", relacionando la temporada de otoño con la libélula. [7] Hori Bakusui (1718-1783) escribió de manera similar: "Está teñido con el / color de los días otoñales, / oh libélula roja". [6]

El poeta Alfred Lord Tennyson describió una libélula que partía su vieja piel y emergía de un azul metálico brillante como una " cota de malla de zafiro " en su poema de 1842 "Las dos voces", con las líneas "Un impulso interior rasgó el velo / De su vieja cáscara: de de la cabeza a la cola / Salieron placas transparentes de malla de zafiro." [8]

El novelista HE Bates describió el vuelo rápido y ágil de las libélulas en su libro de no ficción de 1937 [9] Down the River : [10]

Una vez vi una procesión interminable, justo encima de una zona de nenúfares, de pequeñas libélulas de zafiro, un juego continuo de gasa azul sobre las flores nevadas sobre el agua cristalina del sol. Todo estaba confinado, al más puro estilo libélula, a un pequeño espacio. Era un giro y un regreso continuos, un interminable dardos, posarse, golpear y flotar, tan rápido que a menudo se perdía en la luz del sol. [11]

el mundo espiritual

En la religión tradicional navajo , Big Fly es un ser espiritual importante. [12] [13] [14]

El ensayo Mariposas de Lafcadio Hearn analiza el tratamiento de la mariposa en la literatura japonesa , tanto en prosa como en poesía. Señala que estos a menudo aluden a cuentos chinos, como el de la joven que las mariposas tomaron por una flor. Entre los breves poemas haiku japoneses de 17 sílabas sobre mariposas, de los cuales traduce 22, se dice que uno del maestro de haiku Matsuo Bashō sugiere felicidad en primavera: "¡Despierta! ¡Despierta! Te haré mi camarada, tú que duermes". mariposa." Otro compara la forma de la mariposa con un vestido superior de seda japonés, el haori , "que se quita". Un tercero dice que parecen niñas de "unos diecisiete o dieciocho años". Hearn también vuelve a contar la vieja historia de un hombre que muere después de 50 años solo, después de haber llorado a diario a su amada Akiko durante todo ese tiempo. Mientras moría, "una mariposa blanca muy grande entró en la habitación y se posó sobre la almohada del enfermo". El hombre sonríe muerto. "¡Entonces debe haber sido Akiko!", dice una anciana que lo conoció. [15]

Cualidades negativas

Seres extraños y alienígenas.

Alice se encuentra con la oruga . Ilustración de Sir John Tenniel en Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll , c. 1865

Los insectos han sido utilizados repetidamente en la literatura como seres extraños o alienígenas. Sir John Tenniel dibujó una famosa ilustración de Alicia encontrándose con una oruga para Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll , c. 1865. La oruga está sentada sobre un hongo y fuma una pipa de agua ; Se puede leer que la imagen muestra las patas delanteras de la larva o sugiere una cara con la nariz y el mentón protuberantes. [16] HG Wells escribió sobre hormigas inteligentes que destruyen asentamientos humanos en Brasil y amenazan a la civilización humana en su cuento de ciencia ficción de 1905, El imperio de las hormigas . [17] Hizo uso de avispas gigantes en su novela de 1904 La comida de los dioses y cómo llegó a la Tierra : [18]

Está convencido de que voló a un metro de él, chocó contra el suelo, se elevó de nuevo, volvió a descender a unos treinta metros de distancia y rodó con el cuerpo retorciéndose y el aguijón atravesando su última agonía. Vació ambos barriles antes de aventurarse a acercarse. Cuando llegó a medir la cosa, descubrió que medía veintisiete pulgadas y media de ancho con las alas abiertas y su aguijón medía tres pulgadas de largo. ... Al día siguiente, un ciclista que iba, con los pies arriba y abajo, por la colina entre Sevenoaks y Tonbridge, estuvo por poco atropellar a un segundo de estos gigantes que se arrastraban por la carretera. [18]

En 1917, el autor de historias de fantasmas Algernon Blackwood escribió Un avispón egipcio , sobre una bestia a la vez alarmante y hermosa: "Desde la distancia examinó esta intrusión del diablo. Estaba tranquila y muy quieta. Estaba maravillosamente hecha, tanto por delante como por detrás. . Sus alas estaban plegadas sobre su terrible cuerpo. De él sobresalían cosas largas y sinuosas, puntiagudas como tentación, también con púas. Había veneno, y sin embargo, gracia, en su exquisita presentación ". La historia contrasta las reacciones ante la amenaza del clérigo, el reverendo James Milligan, y el "depravado" Sr. Mullins. [19]

Wasp , del escritor de ciencia ficción Eric Frank Russell de 1957, tiene a su protagonista, James Mowry, como un terrorista "avispa", una pequeña pero letal fuerza terrestre (humana) en medio del Imperio Siriano. [20]

Codicia

Las plagas devoradoras de langostas se mencionan en la literatura a lo largo de la historia. Los antiguos egipcios tallaron langostas en las tumbas en el período 2470 a 2220 a. C., y en el Libro del Éxodo de la Biblia se menciona una plaga devastadora que tuvo lugar en Egipto alrededor del 1300 a. [21] [22] Las plagas de langostas también se mencionan en el Corán . [23]

El libro infantil de Eric Carle, The Very Hungry Caterpillar, retrata a la larva como un animal extraordinariamente hambriento. [16] [24]

importancia personal

El insecto impertinente es un grupo de cinco fábulas, a veces atribuidas a Esopo, sobre un insecto que puede ser una mosca, un mosquito o una pulga, y que se envanece para parecer importante.

Muerte y decadencia

Un grabado en madera de La mosca y la mula de la edición de Ulm de 1464 de la colección de Fábulas de Esopo de Steinhöwel . Es una de las cinco versiones de El insecto impertinente .

En la cuarta plaga bíblica de Egipto , las moscas representan la muerte y la decadencia. Miiagros era un dios de la mitología griega que ahuyentaba las moscas durante los sacrificios a Zeus y Atenea ; Zeus envió una mosca para morder a Pegaso , lo que provocó que Belerofonte cayera a la Tierra cuando intentaba montar el corcel alado hasta el Monte Olimpo .

El poema de Emily Dickinson de 1855 "Escuché el zumbido de una mosca cuando morí" se refiere a las moscas en el contexto de la muerte. En la novela El señor de las moscas de William Golding de 1954 , la mosca es un símbolo de los niños involucrados.

Imprevisión

Una de las fábulas de Esopo, el cuento de La hormiga y el saltamontes . La hormiga trabaja duro todo el verano, mientras el saltamontes juega. En invierno, la hormiga está lista pero el imprudente saltamontes muere de hambre. El cuento de Somerset Maugham "La hormiga y el saltamontes" explora el simbolismo de la fábula a través de un encuadre complejo. [25]

infidelidad

Otras debilidades humanas además de la imprevisión se han identificado con el comportamiento del saltamontes. [26] Entonces una mujer infiel (saltando de hombre a hombre) es "un saltamontes" ( ruso : Попрыгунья , romanizadoPoprygunya ), un cuento de 1892 de Anton Chejov , [27] y en las películas llamadas El saltamontes de Samson Samsonov (1955) y Jerry Paris (1970) basados ​​en esa historia. [28] [29] [30]

Tormento

El dramaturgo griego antiguo Esquilo hace que un tábano persiga y atormente a Io , una doncella asociada con la luna, vigilada constantemente por los ojos del pastor Argos, asociado con todas las estrellas: "Io: ¡Ah! ¡Ja! Otra vez el pinchazo, la puñalada de ¡Picadura de tábano! ¡Oh tierra, tierra, piel, la forma hueca, Argos, esa cosa malvada, el de cien ojos! William Shakespeare , inspirado en Esquilo, tiene a Tom o'Bedlam en El rey Lear , "A quien el malvado demonio ha conducido a través del fuego y de las llamas, a través del vado y el remolino, sobre pantanos y atolladeros", enloquecido por la constante persecución. [31] En Antonio y Cleopatra , Shakespeare compara la apresurada salida de Cleopatra del campo de batalla de Actium con la de una vaca perseguida por un tábano: "La brisa [tábano] sobre ella, como una vaca en junio / iza velas y vuela", donde " Junio" puede aludir no sólo al mes sino también a la diosa Juno que atormenta a Io; y la vaca a su vez puede aludir a Io, quien se transforma en vaca en Las Metamorfosis de Ovidio . [32]

Ilustración de JW Ferguson Kennedy, 1905 [33]

El médico y naturalista Thomas Muffet escribió que el tábano "lleva ante sí un aguijón muy duro, rígido y bien compactado, [a] con el que atraviesa la piel del buey; tiene forma de gran mosca, y obliga a las bestias, por miedo a él, a sumergirse en el agua hasta el vientre o a esconderse en bosques, sombras frescas y lugares por donde sopla el viento. [34] La " mosca de cola azul " de la canción del mismo nombre era probablemente el tábano de luto ( Tabanus atratus ), un tabánido con un abdomen negro azulado común en el sureste de los Estados Unidos. [35]

Los mosquitos han formado parte de la tradición oral, e incluso de chistes contados, y a partir del folklore que pronuncia el origen del mosquito y describe su relación con un "monstruo chupa sangre" se han escrito e ilustrado obras contemporáneas. [36] La leyenda tlingit "Cómo surgieron los mosquitos" [37] expresa el tormento interminable infligido por el mosquito.

Notas

  1. ^ Muffet significa el aparato bucal que muerde la mosca.

Referencias

  1. ^ Hogue, Charles (1987). "Entomología Cultural". Revista Anual de Entomología . Insectos.org. 32 : 181-199. doi : 10.1146/annurev.en.32.010187.001145. Archivado desde el original el 17 de junio de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2016 .
  2. ^ "Vol 4, Libro 54, Número 536". Sahih Bujari . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2000.{{cite book}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  3. ^ [ Corán  27:18]
  4. ^ Deen, Mawil Y. Izzi (1990). "Ética, derecho y sociedad ambientales islámicos" (PDF) . En Engel, J.R.; Engel, JG (eds.). Ética del Medio Ambiente y el Desarrollo . Prensa de Bellhaven. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011.{{cite book}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  5. ^ Deering, Chris. "Yeats en Bedford Park". ChiswickW4.com . Consultado el 4 de abril de 2016 .
  6. ^ ab Waldbauer, Gilbert (30 de junio de 2009). Un paseo alrededor del estanque: insectos dentro y sobre el agua. Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 247.ISBN 978-0-674-04477-7.
  7. ^ Mitchell, Forrest Lee; Lasswell, James (2005). Un deslumbramiento de libélulas. Prensa de la Universidad Texas A&M. pag. 36.ISBN 978-1-58544-459-5.
  8. ^ Tennyson, Alfred, Lord (17 de noviembre de 2013). Delfos Obras completas de Alfred, Lord Tennyson (ilustrado). Clásicos de Delfos. págs. 544–545. ISBN 978-1-909496-24-8.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  9. ^ "Río abajo". SE Bates Compañero . Consultado el 27 de febrero de 2015 .
  10. ^ Powell, Dan (1999). Una guía de las libélulas de Gran Bretaña . Prensa Arlequín. pag. 7.ISBN 1-900-15901-5.
  11. ^ Bates, HE (12 de febrero de 1937). "Vida en el campo: lucios y libélulas". El Espectador (5668): 269 (en línea p. 17).
  12. ^ Leland Clifton Wyman (1983). "Sistema ceremonial navajo" (PDF) . Manual de indios norteamericanos . Universidad Estatal de Humboldt. pag. 539. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de abril de 2016 . Casi todos los elementos del universo pueden personalizarse de esta manera, e incluso los más pequeños, como la pequeña Ardilla y esos pequeños insectos ayudantes y mentores de la deidad y el hombre en los mitos, la Gran Mosca ( Dǫ'soh ) y la Niña Maduradora (Escarabajo del Maíz). (' Anilt'ánii 'At'ééd ) (Wyman y Bailey 1964:29–30, 51, 137–144), son tan necesarios para el equilibrio armonioso del universo como lo es el gran Sol.
  13. ^ Leland Clifton Wyman y Flora L. Bailey (1964). Etnoentomología de los indios navajos. Serie Antropología. Prensa de la Universidad de Nuevo México. ISBN 9780826301109. LCCN  64024356.
  14. ^ "Mitología de las moscas nativas americanas". Sitio web de Lenguas Nativas de las Américas.
  15. ^ Hearn, 2015. Páginas 1 a 18
  16. ^ ab Marren, Peter ; Mabey, Richard (2010). Errores Británicos . Chatto y Windus. págs. 196-205. ISBN 978-0-7011-8180-2.
  17. ^ Wilson, EO (25 de enero de 2010). "Inicio del sendero". El neoyorquino . págs. 56–62.
  18. ^ ab Wells, HG (1904). Alimento de los dioses. Macmillan.
  19. ^ Madera negra, Algernon. "Un avispón egipcio" . Consultado el 4 de abril de 2016 .
  20. ^ Russell, Eric Frank (1957). Avispa . Ciencia ficción Gollancz . ISBN 0-575-07095-1.
  21. ^ Krall, S.; Peveling, R.; Diallo, BD (1997). Nuevas estrategias en el control de langostas. Medios de ciencia y negocios de Springer. págs. 453–454. ISBN 978-3-7643-5442-8.
  22. Libro del Éxodo . págs. 10: 13-15.
  23. ^ Showler, Allan T. (2008). "Plagas de langosta del desierto, Schistocerca gregaria Forskål (Orthoptera: Acrididae)". En John L. Capinera (ed.). Enciclopedia de Entomología . Saltador . págs. 1181-1186. ISBN 978-1-4020-6242-1.
  24. ^ Donald A. Ringe, Una historia lingüística del inglés: del protoindoeuropeo al protogermánico (Oxford: Oxford, 2003), 232.
  25. ^ Sopher, H. (1994). "La hormiga y el saltamontes" de Somerset Maugham: las implicaciones literarias de su estructura multicapa. Estudios de Ficción Breve . 31 (1 (invierno de 1994)): 109– . Consultado el 30 de marzo de 2015 .
  26. ^ Klein, Barrett A. (2012). "La curiosa conexión entre insectos y sueños". Insectos . 3 (1): 1–17. doi : 10.3390/insectos3010001 . PMC 4553613 . PMID  26467945. 
  27. ^ Loehlin, James N. (2010). La introducción de Cambridge a Chekho contra Cambridge University Press. págs. 80–83. ISBN 978-1-139-49352-9.
  28. ^ Rollberg, P. (2009). Diccionario histórico del cine ruso y soviético . Rowman y Littlefield.
  29. ^ Greenspun, Roger (28 de mayo de 1970). "Reseña de la película: El saltamontes (1969)". Los New York Times . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  30. ^ "Saltamontes Aeronca L-3B". El Museo del Vuelo.
  31. ^ Stagman, Myron (11 de agosto de 2010). El secreto del drama griego de Shakespeare. Publicaciones de académicos de Cambridge. págs. 205-208. ISBN 978-1-4438-2466-8.
  32. ^ Caminante, John Lewis (2002). Shakespeare y la tradición clásica: una bibliografía comentada, 1961-1991. Taylor y Francisco. pag. 363.ISBN 978-0-8240-6697-0.
  33. ^ Chandler, Katherine; Ferguson Kennedy, JW (ilus.) (1905). En el Reinado del Coyote - Folclore de la Costa del Pacífico. Ginn y compañía. págs. 38–42. Por qué el mosquito odia el humo
  34. ^ Marren, Pedro; Mabey, Richard (2010). Errores Británicos. Chatto y Windus. págs. 310–312. ISBN 978-0-7011-8180-2.
  35. ^ Eaton, Eric R.; Kaufman, Kenn (2007). "Los venados y los tábanos". Guía de campo de Kaufman sobre insectos de América del Norte . Ediciones Hillstar. pag. 284.ISBN 978-0-618-15310-7.
  36. ^ Simpson, Caroll (2015). El primer mosquito . Casa Patrimonial. ISBN 978-1-77203-063-1.
  37. ^ "Cómo surgieron los mosquitos: una leyenda tlingit". Primeros Pueblos - Las Leyendas . Archivado desde el original el 23 de junio de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2018 .

Fuentes