stringtranslate.com

Imprenta Mileševa

La imprenta de Mileševa ( serbio : Милешевска штампарија ) fue una imprenta establecida en 1544 en el monasterio de Mileševa cerca de Prijepolje , Imperio Otomano (hoy Serbia ). En esta imprenta se imprimieron tres libros srbulje . Dos en 1544 y 1545 y uno en 1557.

Fondo

Las actividades relacionadas con la imprenta en Mileševa comenzaron en 1518 o principios de 1519, cuando Teodor Ljubavić, que era hieromonje de Mileševa, viajó a Venecia para aprender técnicas de imprenta. Ljubavić trabajó en la imprenta de Goražde entre 1521 y 1523. Entre 1533 y 1535 Božidar Vuković visitó Mileševa y firmó un acuerdo con ella para distribuir sus libros. [1]

Establecimiento

En 1543 Todor Ljubojević, monje de Mileševa e hijo de Božidar, fue enviado a Venecia para unirse a su hermano Đurađ y comprar una imprenta para el monasterio. Le acompañaban el monje de Mileševa Sava y Mardarije, que era higúmeno del monasterio de Banja, cerca de Priboj . En aquella época, el monasterio de Banja era la sede del obispo metropolitano , mientras que Mileševa era el monasterio más rico de la eparquía de Dabar. Por eso, a estos dos monasterios se les encomendó la tarea de financiar y organizar la creación de la imprenta en Mileševa y por eso Mardarije viajó a Venecia junto con los monjes de Mileševa. [2]

Impresión

La imprenta de Mileševa estuvo operativa en el período 1544-1557. [3] En él se imprimieron tres libros, el Salterio (Псалтир, 1544), el Breviario (Требник, 1545) y otro Salterio (1557). [4] [5] El Salterio de 1544 fue editado y preparado por Mardarije y Teodor Ljubavić, basado en el Salterio de Božidar Vuković de 1519-20 . [6] [7]

El Salterio fue editado y preparado por Mardarije y Teodor Ljubavić, basado en el Salterio de Božidar Vuković de 1519-20 . [8] Trebnik fue impreso por Deak Damjan y Milán desde Obna (región alrededor del río Kolubara). [9]

El tercer libro se imprimió después de una pausa de doce años. [10] Debido a que se imprimió con diferentes tipos, algunas fuentes dicen que existían dos imprentas en Mileševa, ambas fundadas por orden del hegumen de Mileševa, Danilo. [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ Búsquedas sobre el arte. Matica. 1991. pág. 206.
  2. ^ Biblioteka, Matica srpska (Novi Sad, Serbia). (1994). Godïsnjak Biblioteke Matice srpske. pag. 29.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  3. ^ Aćimović, Dragoljub; Đorđević, Milivoje (1987). Štamparstvo u Užičkom kraju, 1537-1987: povodom 450 godina Rujanske štamparije. Dimitrije Tucovic. pag. 277.
  4. ^ Ćirilske rukopisne knjige Biblioteke Matice srpske: Psaltir Gavrila Trojičanina iz 1643. godine. Biblioteca Matice srpske. 1992. pág. 8.
  5. ^ Šafárik, Pavel Jozef ; Boškov, Živojin (1963). PJ Šafarik, 1795-1861: zbornik članaka povodom 100-godišnjice smrti. Matica srpska. pag. 51.
  6. ^ Biblioteka, Matica Srpska (Novi Sad) (1995). Godǐsnjak Biblioteke Matice srpske za ... Biblioteka Matice srpske. pag. 30.
  7. ^ Bibliotekar. Društvo bibliotekara NR Srbije. 1974. pág. 1220. ...Псалтир из 1544. и Молитвеник из 1545. штампани у Милешеви,...
  8. ^ Biblioteka, Matica Srpska (Novi Sad) (1995). Godǐsnjak Biblioteke Matice srpske za ... Biblioteka Matice srpske. pag. 30.
  9. ^ Búsquedas sobre el arte. Matica. 1991. pág. 206.
  10. ^ Subotin-Golubović, Tatǰana (1999). Tradición manuscrita serbia desde 1557 hasta mediados del siglo XVII. Srpska Akademija Nauka i Umetnosti. pag. 38.ISBN​ 978-86-7025-282-0.
  11. ^ Domljan, Žarko ; Jugoslavenski leksikografski zavod "Miroslav Krleža."; Jugoslavenski leksikografski zavod "Miroslav Krleža". (1984). Likovna enciklopedija Jugoslavije. Zavod. pag. 293.

Fuentes

Lectura adicional