La Imprenta Aldina fue la imprenta fundada por Aldus Manutius en 1494 en Venecia , desde donde se imprimieron las célebres ediciones aldinas de los clásicos (obras maestras latinas y griegas, además de algunas obras más modernas). El primer libro que fue fechado e impreso bajo su nombre apareció en 1495. [1]
La imprenta aldina es famosa en la historia de la tipografía , entre otras cosas, por la introducción de la cursiva . [2] La imprenta fue la primera en publicar libros impresos en el pequeño tamaño octavo , similar al de un libro de bolsillo moderno, y destinado a la portabilidad y facilidad de lectura. [1] : 82–84 Según Curt F. Bühler , la imprenta publicó 132 libros durante veinte años de actividad bajo Aldus Manutius. [1] Después de la muerte de Manutius en 1515, la imprenta fue continuada por su esposa Maria y su padre Andrea Torresani (Andrea Torresano ), hasta que el hijo de Manutius, Paulus (1512-1574), tomó el control. Su nieto Aldus Manutius el Joven dirigió la empresa hasta su muerte en 1597. Hoy en día, los libros antiguos impresos por la Imprenta Aldina en Venecia se conocen como Aldines , [3] al igual que las formas de letras y tipos de letra desarrollados por la Imprenta Aldina. [4]
La imprenta disfrutaba de un monopolio sobre las obras impresas en griego en la República de Venecia , lo que le otorgaba protección de derechos de autor. Sin embargo, la protección fuera de la República era más problemática. La firma mantenía una agencia en París , pero su éxito comercial se vio afectado por muchas ediciones falsificadas, producidas en Lyon y otros lugares. [5]
Aldus Manutius, el fundador de la Imprenta Aldina, fue originalmente un erudito humanista y profesor. Manutius conoció a Andrea Torresani, quien había adquirido equipo de publicación de la viuda de Nicholas Jenson . La propiedad de la imprenta se dividió originalmente en dos, con una mitad perteneciente a Pier Francesco Barbarigo, el sobrino de Agostino Barbarigo , quien era el dux en ese momento, y la otra mitad perteneciente a Torresani. Manutius poseía una quinta parte de la participación de Torresani en la imprenta. Manutius estaba principalmente a cargo de la investigación y la edición, dejando las preocupaciones financieras y operativas a Barbarigo y Torresani. En 1496, Manutius estableció su propia ubicación de la imprenta en un edificio llamado Thermae en el Sestiere di San Polo en el campo Sant'Agostin en Venecia , [6] hoy numero civico (número de casa) 2343 San Polo en la Calle della Chiesa (Callejón de la Iglesia), ahora la ubicación del restaurante Due Colonne . [6] Aunque hay dos placas conmemorativas ubicadas en el edificio numero civico 2311 Rio Terà Secondo , los historiadores consideran que están colocadas erróneamente basándose en cartas contemporáneas dirigidas a Manucio. [7] [8] [9] [10] La primera placa errónea había sido colocada por el abad don Vincenzo Zenier en 1828. [6] [11] [7]
Manutius vivió y trabajó en las Termas para producir libros publicados de la Imprenta Aldina. Esta era también la ubicación de la "Nueva Academia", donde un grupo de amigos, asociados y editores de Manutius se reunieron para traducir textos griegos y latinos. [10] En 1505, Manutius se casó con María, la hija de Torresani. [1] Torresani y Manutius ya eran socios comerciales, pero el matrimonio combinó las acciones de los dos socios en el negocio editorial. [10] Después del matrimonio, Manutius vivió en la casa de Torresani. [10] En decadencia en popularidad, en 1506 la Imprenta Aldina fue trasladada a la casa de Torresani en la parroquia de San Paternian. Más tarde fue demolida en 1873 y fue cubierta por un edificio bancario en la plaza de Venecia, Campo Manin . [10]
Manucio inició la imprenta debido a una combinación de su amor por los clásicos y la necesidad de preservar los estudios helénicos. Durante su era inicial, la imprenta imprimió nuevas copias de Platón , Aristóteles y otros clásicos griegos y latinos. [10]
La primera edición de las obras de Platón (conocida como edición aldina) estuvo dedicada al papa León X e incluía el poema de Musuro y la vida de Platón de Diógenes Laercio , que también se incluyeron en las dos primeras ediciones de las obras de Platón impresas en Basilea . [12] Las dos ediciones de Basilea fueron introducidas por un prefacio en latín escrito por el erudito griego Simón Grynaeus , quien dedicó la obra al humanista Tomás Moro . [12]
Manucio también imprimió diccionarios y gramáticas para ayudar a la gente a interpretar los libros, utilizados por los eruditos que querían aprender griego, quienes emplearían a griegos eruditos para enseñarles directamente. [13] La historiadora Elizabeth Eisenstein afirma que la caída de Constantinopla en 1453 había puesto en peligro la importancia y la supervivencia de la erudición griega, pero que publicaciones como las de la Imprenta Aldina la aseguraron una vez más. Erasmo fue uno de los eruditos eruditos en griego con los que se asoció la Imprenta Aldina para proporcionar textos traducidos con precisión. [13] : 221 La Imprenta Aldina también se expandió a los idiomas modernos, principalmente italiano y francés. [10]
Finalmente, Manutius se hizo cargo de un proyecto para mejorar los diseños de fuentes humanistas de las tipografías de Jenson, y contrató a Francesco Griffo para diseñar y cortar tipos de letra para sus ediciones impresas de literatura clásica. [2] Las fuentes humanistas , basadas en la letra formal de los escribas y notarios humanistas del Renacimiento , habían estado en desarrollo desde el momento en que la imprenta móvil llegó a Italia, en particular por el impresor francés Nicolas Jenson en 1470. [2] Griffo desarrolló sus propios refinamientos de estilo, lo que resultó en uno de los primeros tipos de letra romanos producidos.
Manutius y Griffo adaptaron esta admirada e influyente fuente romana y luego produjeron una variante cursiva, la primera de lo que hoy se conoce como tipografía itálica . La palabra itálica se deriva de las primeras versiones italianas de las fuentes itálicas, que se diseñaron principalmente para ahorrar en el costo del papel. [2] La imprenta Aldine utilizó por primera vez la tipografía itálica en un grabado en madera de Santa Catalina de Siena en 1500. [14] Su edición de 1501 de la Ópera de Virgilio fue el primer libro que se imprimió en tipografía itálica. La tipografía romana y la forma itálica creadas y promovidas por Manutius y Griffo fueron muy influyentes en el desarrollo tipográfico. [2]
A partir de 1505, Manucio produjo textos sencillos en formato portátil, utilizando el término enchiridion , que significa "manual" (más tarde llamado erróneamente "libro de bolsillo"). [15] El octavo fue la primera versión de la editio minor. Aunque estos nuevos libros portátiles no eran baratos, los libros de la imprenta aldina no obligaban a sus compradores a realizar una inversión sustancial comparable a la de los grandes volúmenes de texto y comentarios de esta época. Estos libros consistían en un texto editado publicado sin comentarios, impreso en un tipo de letra que imitaba la escritura cancillería (la escritura cursiva de los humanistas), producido en un pequeño libro que podía caber cómodamente en la mano. [15] La editio minor, en muchos sentidos, trajo beneficios financieros y logísticos a los interesados en los clásicos. Una persona ya no tenía que ir al libro, sino que el libro venía con ella. [16]
En 1501, Aldus utilizó como lema de su editor la imagen de un delfín enroscado alrededor de un ancla . [15] "El lema del delfín y el ancla debe su origen más inmediato a Pietro Bembo . Aldus le dijo a Erasmo seis años después que Bembo le había dado una moneda de plata acuñada bajo el emperador romano Vespasiano con una imagen de este lema. [17] La imagen del delfín y el ancla en la moneda venía acompañada del dicho "Festina Lente", que significa "date prisa lentamente". Esto más tarde se convertiría en el lema de la imprenta de Aldine. [10]
Manutius murió el 6 de febrero de 1515. Después de su muerte, la empresa quedó a cargo de Torresani y su hija María, la viuda de Manutius. El nombre de la imprenta se cambió en 1508 a "En la casa de Aldus y Andrea Torresano", y se mantuvo así hasta 1529. En 1533, Paulus Manutius se hizo cargo de la empresa, la puso en marcha de nuevo y cambió su nombre a "Herederos de Aldus y Andrea Torresano". En 1539, el sello cambió a "Hijos de Aldo Manuzio". En 1567, Aldus Manutius el Joven (nieto de Aldus Manutius) se hizo cargo y mantuvo el negocio hasta su muerte. [5]
Una lista parcial de publicaciones de Aldine Press, citadas de Aldus Manutius: A Legacy More Lasting than Bronze . [18]
Obras publicadas a partir de textos griegos. Manucio imprimió treinta ediciones principales de textos griegos, lo que permitió que estos textos escaparan a la fragilidad de la tradición manuscrita.
Obras latinas
Libelli Portatiles
La colección más completa de ediciones aldinas jamás reunida se encontraba originalmente en la biblioteca Althorp del segundo conde Spencer , y ahora se encuentra en la biblioteca John Rylands de Manchester . [19]
En América del Norte, las existencias más importantes de Aldine se pueden encontrar en la Colección Ahmanson-Murphy Aldine de la Universidad de California en Los Ángeles , [20] el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin , [21] y la Biblioteca Harold B. Lee de la Universidad Brigham Young . [22]