« If You Were the Only Girl (In the World) » es una canción popular , escrita por Nat D. Ayer con letra de Clifford Grey . Fue escrita para la revista musical The Bing Boys Are Here , que se estrenó el 19 de abril de 1916 en el Teatro Alhambra en Leicester Square , Londres. La canción fue interpretada originalmente como un dueto entre Lucius Bing, interpretado por George Robey , y su interés amoroso Emma, interpretada por Violet Loraine . [1]
La canción fue publicada en 1916 por B. Feldman & Co. y reeditada en 1946. Se ha convertido en un estándar , grabado por muchos artistas. En El genio y la diosa de Aldous Huxley , hay un comentario sobre esta "canción 'repugnante' y cómo vuelve a aparecer después de una masacre (de guerra)..." [2]
La primera grabación, "la grabación del elenco original", de los primeros intérpretes que cantaron esta canción, George Robey y Violet Loraine , se publicó en un disco de 78 rpm y se convirtió en un éxito. Fue una grabación popular durante la Primera Guerra Mundial , que se tocaba tanto en zonas de guerra como "en casa".
El actor y cantante Rudy Vallée la cantó en la película de 1929 El amante vagabundo , con el ritmo cambiado de un foxtrot a un vals.
La canción es interpretada por Tommy Trinder y Jean Colin en la película de 1940, "Laugh it off".
También se escucha a soldados en un tren cantando esta canción en la película de Noël Coward de 1942 , In Which We Serve .
La canción fue cantada por soldados durante un concierto en el drama de guerra de 1944, The Way Ahead .
En la película "Mickey" de 1948 fue cantada por Lois Bultler.
La canción fue cantada por Gordon MacRae y Doris Day en la película de 1953 By the Light of the Silvery Moon .
La canción fue cantada por el propio Perry Como , con la participación de los Buffalo Bills , en un episodio de 1958 de The Perry Como Show .
La canción se interpreta cómicamente en la noche de entretenimiento de la película de 1957, El puente sobre el río Kwai , ambientada durante la Segunda Guerra Mundial .
La canción fue incorporada a la banda sonora de la versión televisiva de 1959 del musical Meet Me in St. Louis , y cantada por Tab Hunter y Jane Powell .
En la película de 1971 The Omega Man , Charlton Heston cita la canción. [15]
David Abraham canta una línea de esta canción en la película Kotwal Saab (1977) para celebrar la noticia del matrimonio entre sus dos invitados.
Jeanette Nolan toca la primera línea en un piano y canta "Si yo fuera la única chica en el mundo..." a Steve Franken en la película de desastres Avalanche (1978).
La canción se escuchó en el episodio de 2000 "Pardon My Past" del programa de televisión Charmed .
La canción fue cantada por una pareja de luna de miel en La duquesa de Duke Street , temporada 2, episodio 8.
La canción fue cantada para los soldados británicos heridos por los personajes Lady Mary Crawley y Matthew Crawley (interpretados por Michelle Dockery y Dan Stevens , respectivamente) en la Serie 2, Episodio 4 de Downton Abbey , ambientado en 1918 y transmitido en 2011. Fue cantada, ahistóricamente, en tiempo de vals (¾).
La canción es interpretada como un instrumento de piano solo por el personaje Malcolm Hamilton en la telenovela de la BBC Escocia , River City , al final del episodio del 3 de julio de 2012.
A veces, cuando me siento mal
y las cosas se ven tristes,
deseo tener un amigo... digamos uno como tú.
Alguien dentro de mi corazón para construir su trono
Alguien que nunca se separaría, para llamar mío
Si tú fueras la única chica en el mundo
y yo fuera el único chico
Nada más importaría en el mundo hoy
Podríamos seguir amando de la misma manera antigua
Un jardín del Edén hecho solo para dos
Sin nada que estropee nuestra alegría
Te diría cosas tan maravillosas
Habría cosas tan maravillosas que hacer
Si tú fueras la única chica en el mundo
y yo fuera el único chico.
Nunca me importará nadie, querida... excepto tú. Nadie
me gustará, por lo tanto, ámame.
Tus ojos me han hecho soñar toda la noche...
Tus ojos me han hecho planear, bien o mal
Si tú fueras la única chica en el mundo
y yo fuera el único chico
Nada más importaría en el mundo hoy
Podríamos seguir amando de la misma vieja manera
Un jardín del Edén hecho solo para dos
Sin nada que estropee nuestra alegría
Te diría cosas tan maravillosas
Habría cosas tan maravillosas que hacer
Si tú fueras la única chica en el mundo
y yo fuera el único chico. [3]