stringtranslate.com

Stephen Hopkins (peregrino)

Stephen Hopkins ( fl.  1579 - f.  1644 ) [2] fue un aventurero inglés en la Colonia de Virginia y la Colonia de Plymouth . En particular, fue pasajero del Mayflower en 1620, uno de los 41 firmantes del Pacto del Mayflower y asistente del gobernador de la Colonia de Plymouth hasta 1636. [3] Trabajó como curtidor y comerciante y fue reclutado por la Compañía de Aventureros Mercantes de Londres para proporcionar el gobierno de la colonia y ayudar con las empresas de la colonia. Fue el único pasajero del Mayflower con experiencia previa en el Nuevo Mundo, habiendo naufragado en Bermudas en 1609 en ruta a Jamestown, Virginia . Hopkins dejó Jamestown en 1614 y regresó a Inglaterra. Hopkins viajó a Nueva Inglaterra en 1620 y murió allí en 1644.

Orígenes ingleses

Hopkins fue bautizado el 30 de abril de 1581 en Upper Clatford , Hampshire, Inglaterra, [4] [5] hijo de John Hopkins y Elizabeth Williams. [5] Murió en la colonia de Plymouth, Massachusetts, entre el 6 de junio de 1644 y el 17 de julio de 1644. [6] No se sabe mucho sobre su vida temprana en Hampshire , pero su familia parece haberse mudado a Winchester , Hampshire, en 1586. Su padre murió allí antes del 4 de septiembre de 1593, cuando se realizó el inventario de sus bienes, [7] y en 1604 Stephen se había mudado a Hursley , Hampshire. [a]

Primeras aventuras en el Nuevo Mundo

Los estudiosos afirman que Stephen Hopkins fue el único pasajero del Mayflower que había estado previamente en el Nuevo Mundo, y que Hopkins tuvo aventuras que incluyeron sobrevivir a un naufragio en Bermudas ("Isla de los Diablos") y trabajar desde 1610 hasta 1614 en Jamestown . [9] : 61–62  [10] Los expertos en genealogía que aparecieron en la serie de televisión Who Do You Think You Are? con su descendiente Allison Janney estuvieron de acuerdo. [11]

A principios de 1609, Stephen Hopkins comenzó a trabajar como secretario de un ministro, leyendo obras religiosas a una congregación que incluía a miembros de la Compañía de Virginia . El 2 de junio de 1609, Hopkins dejó a su esposa y a su familia y, como secretario ministerial, partió hacia Jamestown, en Virginia, en el Sea Venture , de 300 toneladas , buque insignia de una flotilla liderada por Sir George Somers . El Sea Venture llevaba al nuevo gobernador de Jamestown, Sir Thomas Gates , a su puesto, además de reabastecer a la colonia con bienes y nuevos colonos. [9] [8] : 160–161 

Bermudas y el naufragio del Sea Venture , 1609

Después de casi dos meses de viaje, una severa tormenta tropical separó a los barcos de la flotilla el 24 de julio de 1609 y, al anochecer, la tormenta comenzó a arreciar y duró cinco días. Justo cuando el Sea Venture estaba a punto de hundirse debido a los daños de la tormenta, se gritó "tierra", que era la isla de Bermudas. El barco se vio obligado a encallar a una milla de la costa para evitar hundirse. Los náufragos pronto descubrieron que Bermudas era un paraíso, con abundante agua y comida. [10] [8] : 161–162 

Los colonos no estaban dispuestos a continuar el viaje e hicieron repetidos intentos de escapar y quedarse en las islas. Hopkins argumentó que el huracán había disuelto el contrato de trabajo de los colonos con la Compañía de Virginia , ya que esta no había cumplido su promesa de entregarlos sanos y salvos. Cada uno de ellos podía, entonces, elegir libremente aceptar el gobierno de Gates, emprender el viaje solo o unirse a un asentamiento cooperativo. Sus argumentos han sido interpretados como una declaración temprana de la teoría del contrato social . Hopkins instó a esto en secreto, y Gates lo consideró un motín, ya que insistió en continuar y había organizado a los colonos como un campo de trabajo para prisioneros para evitar fugas. [12]

El 1 de septiembre de 1609, un mes después del naufragio, habían construido la chalupa de su barco para un viaje por el océano. Enviaron a ocho hombres para intentar llegar a Jamestown en busca de ayuda, pero nunca regresaron. [8] : 163  A fines de noviembre de 1609, comenzaron la construcción de suficientes barcos para sacar a todos de la isla. En enero de 1610, aunque Stephen Hopkins había permanecido con el grupo del gobernador Gates, comenzó a expresar su descontento con el gobierno de Thomas Gates y a cuestionar su autoridad. [8] : 162–163  Hopkins fue arrestado y acusado de motín y fue declarado culpable, por lo que la sentencia fue la muerte. Muchas personas pidieron misericordia para él y obtuvo el indulto. Hopkins dejó de expresar cuestiones controvertidas. [8] : 162–163 

Los ingleses de Jamestown y los que más tarde estuvieron en la colonia de Plymouth eran la antítesis entre sí: los de Virginia estaban compuestos por líderes con títulos que estaban a cargo de colonos a menudo inexpertos, así como de soldados que eran veteranos de guerras europeas, como el capitán John Smith . Todos en Jamestown estaban concentrados en devolver ganancias a sus inversores londinenses y estaban bajo gran presión cuando no se encontró oro, minerales ni nada de mucho valor para Londres en el área de Chesapeake . Los colonos no podían o no querían cultivar, intentaron intercambiar alimentos con los nativos y luego les robaron comida, lo que provocó mucha violencia, que continuó durante años. [13]

El 10 de mayo de 1610, los dos barcos recién construidos partieron de Bermudas con todos a bordo y llegaron a Jamestown once días después. Lo que encontraron allí fue que los colonos de Jamestown se estaban muriendo de hambre debido a su incapacidad y, en algunos casos, a su falta de voluntad para producir alimentos. Tenían miedo de salir de su fuerte, por lo que estaban derribando sus casas para obtener leña. No estaban plantando cultivos, ni comerciando con los nativos ni pescando. Gran parte de esto tenía que ver con que algunos colonos sentían que estaba por debajo de su dignidad trabajar y el abuso violento que daban a los nativos, lo que provocó mucha enemistad hacia los ingleses. A su llegada de Bermudas, el gobernador Gates calculó que solo quedaban alimentos para unos días y decidió viajar a Terranova y desde allí buscar un barco que se dirigiera a Inglaterra. [8] : 164  Justo cuando se preparaban para partir, un barco inglés llegó al puerto con suministros y nuevos colonos, junto con un nuevo gobernador, Lord de la Warr . Los colonos se vieron obligados a regresar y restablecer su fuerte, aunque de mala gana. [8] : 164 

De vuelta en Inglaterra

Un informe del naufragio del Sea Venture y de los acontecimientos posteriores llegó a Inglaterra. La mayoría de los estudiosos creen que William Shakespeare basó su obra La tempestad en el informe. [14] Se representó por primera vez en noviembre de 1611. La obra describe las experiencias de un grupo de pasajeros que naufragan a causa de una poderosa tormenta. Una subtrama involucra a un personaje cómico llamado Stephano , que intenta asumir el liderazgo de la isla. Es posible que Stephano esté basado en Stephen Hopkins. [8] : 164 

Mientras él estaba fuera, la esposa de Stephen, Mary, había sobrevivido trabajando como tendera y recibiendo parte del salario de Stephen. Pero murió inesperadamente en mayo de 1613, dejando a sus tres hijos pequeños completamente solos. En 1614, llegó una carta para un tal "Hopkins" en Jamestown, y se presume que así fue como se enteró de su muerte, ya que regresó a Inglaterra poco después para cuidar de sus hijos. [6] [8] : 165 

Luego se instaló en Londres y allí se casó con su segunda esposa, Elizabeth Fisher. [6]

Aunque había pasado por todo tipo de penurias y pruebas en el Nuevo Mundo , incluido un naufragio, una sentencia de muerte con un indulto de último momento y un viaje a la colonia de Jamestown, donde trabajó durante varios años, cuando se enteró del viaje planeado del Mayflower al norte de Virginia para establecer una colonia, se apuntó para ir a Estados Unidos junto con su familia. [8] : 165 

Elmugueteviaje

Firma del Pacto del Mayflower 1620 , pintura de Jean Leon Gerome Ferris 1899

Stephen Hopkins y su familia, compuesta por su esposa Elizabeth y sus hijos Constance , Giles y Damaris, así como dos sirvientes ( Edward Doty y Edward Leister), partieron de Plymouth , Inglaterra, en el Mayflower el 6/16 de septiembre de 1620. El pequeño barco de 100 pies (30 m) tenía 102 pasajeros y una tripulación de aproximadamente 30 a 40 personas en condiciones extremadamente estrechas. En el segundo mes de navegación, el barco estaba siendo azotado por fuertes vendavales del oeste, lo que provocó que las maderas del barco se sacudieran gravemente, que el calafateo no impidiera que entrara el agua del mar y que los pasajeros, incluso en sus literas, yacieran mojados y enfermos. Esto, combinado con la falta de raciones adecuadas y condiciones insalubres durante varios meses, se atribuye a lo que sería fatal para muchos, especialmente la mayoría de las mujeres y los niños. En el camino hubo dos muertos, un miembro de la tripulación y un pasajero, pero lo peor estaba por venir tras llegar a su destino cuando, en el espacio de varios meses, casi la mitad de los pasajeros perecieron en el frío, duro y desconocido invierno de Nueva Inglaterra . [15]

El 9 de noviembre de 1620 (OS) (19 de noviembre de 1620 (NS)), después de unos tres meses en el mar, incluido un mes de retrasos en Inglaterra, avistaron tierra, que era Cape Cod Hook, ahora llamado Provincetown Harbor . Después de varios días de intentar navegar hacia el sur hasta su destino planificado de la Colonia de Virginia , los fuertes mares invernales los obligaron a regresar al puerto de Cape Cod Hook, donde anclaron el 11/21 de noviembre. El Pacto del Mayflower se firmó ese día. [16] : 413  [3] : 7–19  Los pasajeros del Mayflower argumentaron, como lo habían hecho los pasajeros del Sea Venture , que habían sido liberados de sus contratos con la Compañía de Virginia y ahora podían elegir su propio gobierno. [12] Stephen Hopkins estaba entre los firmantes.

En la colonia de Plymouth

Lote de Hopkins en "First Street" (Leyden Street)

Hopkins fue miembro de los primeros grupos de exploración del Mayflower mientras el barco estaba anclado en la zona de Cape Cod. Conocía muy bien las técnicas de caza y el estilo de vida general de los nativos americanos gracias a sus años en Jamestown, lo que más tarde resultó muy útil para los líderes de los peregrinos. [8] : 165  [9] : 62 

La primera reunión formal con los nativos se llevó a cabo en la casa de Hopkins, y se le pidió que participara en las primeras visitas de los peregrinos junto con el líder de los nativos, Massasoit . A lo largo de los años, la ayuda de Hopkins a los líderes de los peregrinos, como Myles Standish y Edward Winslow, en relación con su conocimiento de las lenguas locales resultó muy útil. [9] : 62–63 

Taberna Hopkins Plymouth

El Mayflower Quarterly de diciembre de 2011, en un artículo sobre las tabernas del área de Plymouth, tiene un párrafo sobre Stephen Hopkins, quien tenía una taberna "ordinaria" en Plymouth en el lado norte de Leyden Street desde los primeros días de la colonia. [17]

El artículo define "ordinary" del siglo XVII como un término que designaba una taberna en la que se ofrecían comidas a precios y horarios determinados. Términos como "inn", "cervecería" y "tavern" se usaban indistintamente con "ordinary" en los primeros registros de Plymouth. [17]

Hopkins mantuvo esta taberna desde los primeros días de la colonia hasta su muerte en 1644. A principios del siglo XVII también había tenido una cervecería en Hampshire con su esposa Mary y su suegra Joan, que mantuvieron después de que él partiera a Estados Unidos en 1609. [17]

Hopkins aparentemente tuvo problemas con el Tribunal por su taberna. Los registros de Plymouth indican que Hopkins permitió que "los hombres bebieran en su casa el día del Señor", "para permitir que los sirvientes y otros se sentaran a beber en su casa" (en contra de las órdenes del Tribunal), también para jugar juegos "y delitos similares, por lo que fue multado con cuarenta chelines". Además, el Tribunal tenía varios cargos contra él "por vender vino, cerveza, aguas fuertes y nuez moscada a precios excesivos, fue multado". [17]

Familia

Lo siguiente se basa en la extensa investigación del autor Simon Neal:

Las esposas de Stephen Hopkins:

Según Neal, las familias Machell y Kent podrían haber podido rastrear sus ascendencias hasta tiempos antiguos, cuando aparecieron por primera vez en la mansión (entonces castillo) de Merdon en la parroquia de Hursley, lo que podría haber sucedido ya en el siglo XIII. [18]
El 20 de noviembre de 1558, según los legados del testamento de Thomas Backe de la parroquia de Hursley, Robert Machyll (Machill) es citado como supervisor, testigo y uno de los que habían realizado el inventario de sus bienes el 2 de diciembre de 1558. Robert Machyll era el padre de Joan Kent y abuelo de Mary Kent, esposa de Stephen Hopkins. [19] : 59 
Robert Machell, padre de Joan Kent, aparece en los registros judiciales del señorío de Merdon, Hursley, Hants., el 26 de octubre de 1559. [18] : 131, 137 
El 28 de abril de 1560, Robert Machyll (Machill) aparece registrado en la Oficina de Registro de Hampshire como participante, junto con otras dos personas, en el inventario de bienes de Margaret Backe, difunta esposa de Andrew Backe de la parroquia de Hursley. [18] : 53 
Testamento de Robert Machell de Hursley, Hants., según la Oficina de Registro de Hampshire. Fecha del testamento: 24 de enero de 1575, comprobado el 25 de abril de 1575. Las personas mencionadas en el testamento eran Joan (esposa), Giles (hijo) y Elizabeth y Joan (la menor) (hijas). Joan (la menor) sería más tarde la madre de Mary Kent. [18]
Los documentos del alquiler de la mansión de Merdon en Hursley, Hants, en 1588, enumeran a Robert Kent, padre de Mary Kent, alquilando en Ratlake por 5 chelines una suma total de 46 acres (19 ha) que consistían en una casa, un huerto, un jardín, etc. [19] : 60 
El padre de Mary, Robert Kent, murió cuando ella era joven, dejando viuda a su madre Joan. La ascendencia de Mary es difícil de investigar, pero el autor Simon Neal determinó que originalmente provenía de la zona de Hursley. No se ha encontrado ningún registro de matrimonio de Mary y Stephen, que tuvieron tres hijos juntos probablemente entre 1603 y 1608: Elizabeth, la mayor, Constance y Giles. Los registros de bautismo de los tres niños se han localizado en los registros parroquiales de Hursley, Hampshire. Se sabe que después de su matrimonio alrededor de 1602 o antes, Mary y Stephen residieron con su madre Joan, donde dirigieron una pequeña cervecería. Stephen partió hacia América en 1609, y sus hijos quedaron al cuidado de su esposa Mary y su madre Joan. En 1620, Stephen, su segunda esposa Elizabeth y sus hijos Giles y Constance fueron pasajeros del Mayflower . [18] : 126–127, 138 
Los documentos del tribunal señorial relacionados con el señorío de Merdon enumeran la siguiente fecha de juicio y acusación: 3 de septiembre de 1605, Jaime I: los encargados de la cervecería, Joan Kent (y otras dos personas nombradas), están acusados ​​de ser bebedores habituales y de haber violado la ley sobre el pan y la cerveza. Por lo tanto, cada uno de ellos está en clemencia (multado) con 4 peniques. Joan Kent era la madre de Mary Kent, esposa de Stephen Hopkins. [19] : 62 
El hermano de Joan Machill, Giles, fue nombrado en el tribunal señorial de la mansión de Merdon, Hursley, Hampshire, por un delito menor con fecha del 3 de octubre de 1611. En ese momento, Giles Machill estaba registrado como posadero del Star y su hermana Joan Kent era la taberna. [19] : 64 
En 1611, Joan murió a los 50 años aproximadamente, dejando a los tres hijos de Hopkins al cuidado de Mary. Mary murió en 1613, a los 33 años aproximadamente, y su entrada de entierro aparece en los registros parroquiales el 9 de mayo de 1613, donde se la describe como la esposa de Stephen Hopkins. Su inventario y administración se llevaron a cabo el 12 de mayo de 1613, donde se señaló que era la madre de Elizabeth, Giles y Constance y que era viuda, aunque en ese momento Stephen Hopkins estaba muy vivo en Virginia. Esto puede haber sido un error, ya que aparentemente algunos fondos de su empleo en Jamestown llegaron a su esposa y ella pudo haber sabido que estaba vivo. En 1614, Hopkins recibió una carta en Jamestown informándole de la muerte de su esposa y poco después regresó a Inglaterra para cuidar de sus hijos huérfanos. [18] : 126  [8] : 164, 165 
Según el autor Neal, la familia Kent continuó su linaje a través de Giles Kent, el probable hermano de Mary, y continuó floreciendo en Hursley durante todo el siglo XVII. [18] : 138 
Neal concluye que no es posible rastrear los orígenes de Elizabeth Fisher, que se casó con Stephen Hopkins en la parroquia de St. Mary Whitechapel. Podría haber sido de esa parroquia o de algún lugar cercano en Londres o Stepney y de la familia Fisher de Great Coates en el noreste de Lincolnshire . Neal enfatiza que no hay evidencia concluyente de que esta sea la misma pareja que se embarcó en el Mayflower, pero la mayoría de los genealogistas asumen que así es. [18] : 125  Elizabeth ya había muerto cuando su esposo Stephen escribió su testamento el 6 de junio de 1644, ya que en él pide ser enterrado junto a su difunta esposa Elizabeth. [8] : 167 

Hijos de Stephen Hopkins y su esposa Mary, bautizados en la parroquia de Hursley, condado de Hampshire, Inglaterra:

Hijos de Stephen y Elizabeth Hopkins: [6] [22]

Voluntad y muerte

Stephen Hopkins murió en algún momento entre el 6 de junio de 1644 y el 17 de julio de ese año. Hizo su testamento el 6 de junio de 1644 y solicitó que lo enterraran junto a su esposa fallecida, Elizabeth. El inventario se realizó el 17 de julio de 1644 y menciona a su esposa fallecida; sus hijos Giles y Caleb; sus hijas Constance, Deborah, Damaris, Ruth y Elizabeth. Se legalizó el 20 de agosto de 1644. Se desconoce el lugar de entierro de Stephen Hopkins. [8] : 160  [16] : 309 

Siervos en elmuguetecon la familia Hopkins

Véase también

Notas

  1. ^ Los biógrafos de Hopkins habían afirmado durante mucho tiempo que su origen era de Wortley, Gloucester, y que se había casado con Constance Dudley, pero esta afirmación fue refutada en 1998 con el descubrimiento de sus orígenes en Hursley. El apellido de soltera de su esposa Mary fue desconocido hasta 2012. [8] [ fuente autopublicada ] : 160 

Referencias

  1. ^ La historia de Nueva Inglaterra, ilustrada, siendo una narración de los principales acontecimientos desde la llegada de los peregrinos en 1620 y de los puritanos en 1624 hasta la actualidad Skelton, Edward Oliver, 1910.
  2. ^ Anderson, Robert Charles (2004). La migración de los peregrinos: inmigrantes a la colonia de Plymouth, 1620-1633 . Boston: New England Historic Genealogical Society. pág. 273. ISBN 9780880821810.
  3. ^ de George Ernest Bowman. El Pacto del Mayflower y sus firmantes (Boston: Massachusetts Society of Mayflower Descendants, 1920). Fotocopias de las versiones de 1622, 1646 y 1669 del documento.
  4. ^ Bautismos, matrimonios y entierros de Up-Clatforde", Hampshire
  5. ^ de Ernest M. Christensen, "La probable ascendencia de Stephen Hopkins del Mayflower", The American Genealogist, 79 (octubre de 2004): 241-249
  6. ^ abcde Robert Charles Anderson, Sociedad Genealógica Histórica de Nueva Inglaterra (NEHGS) Bosquejo de la familia peregrina Stephen Hopkins [1] Archivado el 16 de agosto de 2011 en Wayback Machine.
  7. ^ Hampshire Record Office 1593 d. C./42 y administración de los bienes de John otorgada el 4 de octubre de 1593 a la viuda Elizabeth y a un desconocido William Hopkins (su hijo posiblemente demasiado joven para ser coadministrador)
  8. ^ abcdefghijklmnopqr Caleb Johnson, El Mayflower y sus pasajeros (Indiana: Xlibris Corp., copyright 2006 Caleb Johnson) [ fuente autoeditada ]
  9. ^ abcdef Charles Edward Banks, La ascendencia inglesa y los hogares de los Padres Peregrinos (Nueva York: Grafton Press, 1929)
  10. ^ Servicio de Parques Nacionales, "Jamestown histórico: Stephen Hopkins"
  11. ^ "Allison Janney". ¿Quién te crees que eres? Temporada 12. Episodio 3. 24 de julio de 2022. NBC .
  12. ^ ab Kelly, Joseph (24 de junio de 2019). «Cómo el sobreviviente de un naufragio en 1609 trajo la democracia a Estados Unidos: Stephen Hopkins, colono en Jamestown y Plymouth, propuso un gobierno basado en el consentimiento de los gobernados» . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  13. ^ Tee Loftin Snell, The Wild Shores: America's Beginnings [Las costas salvajes: los orígenes de Estados Unidos] . National Geographic Society (c. 1973 NGS), cap. 4, págs. 83-85.
  14. ^ Vaughan, Virginia Mason; Vaughan, Alden T. (1999). La tempestad . The Arden Shakespeare, tercera serie, pág. 287.
  15. ^ Allison Lassieur y Peter McDonnall, El viaje del Mayflower . Mankato, Minnesota : Capstone Press (2006)
  16. ^ abcdef Eugene Aubrey Stratton, La colonia de Plymouth: su historia y su gente, 1620-1691. Salt Lake City : Ancestry Publishing (1986)
  17. ^ abcd Stephen C. O'Neill, "Tabernas del área de Plymouth, debidamente equipadas y acondicionadas". The Mayflower Quarterly (Plymouth, MA: The General Society of Mayflower Descendants), diciembre de 2011, vol. 77, n.º 4, págs. 335, 336
  18. ^ abcdefghijkl Simon Neal, "Investigación sobre los orígenes de María e Isabel, esposas de Stephen Hopkins". The Mayflower Quarterly (Plymouth, MA: The General Society of Mayflower Descendants), junio de 2012, vol. 78, n.º 2, pág. 122
  19. ^ abcde Simon Neal, "Apéndice - Investigación sobre los orígenes de María e Isabel, las esposas de Stephen Hopkins". The Mayflower Quarterly (Plymouth, MA: The General Society of Mayflower Descendants), marzo de 2013, vol. 79, n.º 1
  20. ^ ab The Mayflower Quarterly , septiembre de 2010, (Plymouth, MA: The General Society of Mayflower Descendants), vol. 76, n.º 3
  21. ^ Ancestros americanos, bocetos de familias peregrinas Archivado el 16 de agosto de 2011 en Wayback Machine.
  22. ^ ab Un perfil genealógico de Stephen Hopkins (una colaboración de Plimoth Plantation y New England Historic Genealogical Society, consultado en 2013) [2] Archivado el 2 de noviembre de 2011 en Wayback Machine.
  23. ^ "Nombres de verano para bebés: nombres de mitos griegos para el verano". Nameberry - Blog de nombres para bebés .

Lectura adicional