« Deep Space Homer » es el decimoquinto episodio [5] de la quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpsons , que se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el 24 de febrero de 1994. En el episodio, la NASA selecciona a Homer Simpson para participar en un vuelo espacial para despertar el interés del público en la exploración espacial y aumentar los bajos índices de audiencia de los lanzamientos. Una vez en el espacio, su incompetencia destruye el sistema de navegación a bordo del transbordador espacial .
El episodio fue escrito por el showrunner David Mirkin y dirigido por Carlos Baeza. El astronauta del Apolo 11 Buzz Aldrin y el músico James Taylor aparecieron como estrellas invitadas interpretándose a ellos mismos. Algunos miembros del personal de Los Simpson , incluido el creador Matt Groening , temieron que el concepto fuera demasiado poco realista, lo que resultó en que se redujeran algunos chistes y se pusiera un mayor enfoque en las relaciones dentro de la familia Simpson . Sin embargo, el episodio fue bien recibido, y muchos críticos y fanáticos lo elogiaron como uno de los mejores de la serie.
En la planta de energía nuclear de Springfield , Homer cree que ganará el premio al Trabajador de la Semana; es un requisito del sindicato que cada empleado reciba el premio al menos una vez y Homer es el único empleado de la planta que nunca lo ha ganado. En cambio, el Sr. Burns le da el premio a una barra de carbono inanimada. Homer piensa que nadie lo respeta y mira la televisión para aligerar su estado de ánimo. De repente, el control remoto se rompe y la televisión se queda atascada en una transmisión por televisión del lanzamiento de un transbordador espacial , que Homer encuentra aburrido. Mientras tanto, la NASA decide enviar a un ciudadano promedio al espacio para mejorar sus calificaciones de Nielsen y elige a Homer después de que llama a la NASA para quejarse de la transmisión. Cuando dos funcionarios de la NASA se acercan a Homer al día siguiente, él cree que está en problemas y culpa a Barney de la llamada de broma . Después de invitar a Barney a participar en un lanzamiento espacial, Homer les dice a los funcionarios la verdad; los funcionarios deciden entrenar tanto a Homer como a Barney.
En Cabo Cañaveral , Homer y Barney compiten en ejercicios de entrenamiento. Mientras la NASA prohíbe el consumo de alcohol, Barney, sobrio, desarrolla habilidades superiores y es elegido para volar con Buzz Aldrin y Race Banyon. Después de brindar con una bebida sin alcohol, Barney recae en el alcoholismo y se va en un jetpack. Homer es seleccionado como el reemplazo de Barney; el lanzamiento recibe buenos índices de audiencia televisivos.
Homer mete de contrabando una bolsa de patatas fritas a bordo del transbordador y la abre al llegar al espacio. Las patatas fritas se dispersan y amenazan con obstruir los instrumentos. Mientras se las come, Homer rompe una granja de hormigas y las hormigas destruyen el sistema de navegación. James Taylor , contratado para cantarles a los astronautas a través del control de la misión, sugiere que soplen a las hormigas por la escotilla, después de haber hecho una técnica similar cuando Taylor visitó a Art Garfunkel en su viñedo. Homer no se pone el arnés y casi sale volando al espacio, agarrándose de la manija de la escotilla. La manija de la escotilla se dobla, impidiendo que se cierre por completo. Mientras se defiende de un furioso Race, Homer agarra una varilla de carbono y la usa inadvertidamente para sellar la escotilla. El transbordador regresa sano y salvo a la Tierra, aterrizando en una conferencia de prensa. Aunque Buzz llama a Homer un héroe, la prensa solo reconoce la varilla de carbono. A pesar de esto, la familia de Homer todavía lo celebra como un héroe.
"Deep Space Homer" fue escrito por el showrunner David Mirkin y dirigido por Carlos Baeza. Basó el episodio en la cancelación por parte de la NASA del Proyecto Maestro en el Espacio , que enviaba civiles al espacio para aumentar el interés público en el programa del Transbordador Espacial . [6] [7] [8] Al personal le preocupaba que enviar a Homer al espacio fuera una idea demasiado grande, y el creador de Los Simpson, Matt Groening, dijo que no les dejaba "ningún lugar a donde ir". [6] [7] [8] Se suavizaron varios chistes para hacer el episodio más realista, incluida una idea de que todos en la NASA eran tan estúpidos como Homer. [8] [9] Mirkin se centró más en los intentos de Homer de ganarse el respeto de su familia. [6] [8]
Buzz Aldrin y James Taylor aparecen como estrellas invitadas interpretándose a sí mismos. [10] [11] El personal estaba preocupado de que Aldrin considerara su línea "el segundo viene después del primero" un insulto, y ofreció la línea alternativa, "el primero en tomar una muestra de suelo", como respaldo. Sin embargo, Aldrin prefirió la línea original, que se mantuvo en el guion. [6] [8] Taylor grabó una versión alterada de su sencillo de 1970 " Fire and Rain " y " You've Got a Friend " de Carole King de 1971 para el episodio. Su sesión de grabación aparece como un extra en el lanzamiento en DVD de la quinta temporada . [6] [8] David Silverman dirigió la secuencia de papas fritas en lugar de Baeza; [12] las papas fritas fueron animadas parcialmente en una computadora personal Amiga para suavizar su rotación. [13]
"Deep Space Homer" tiene múltiples referencias a 2001: A Space Odyssey (1968): una escena de Homer flotando y comiendo papas fritas en el espacio incluye el vals de Johann Strauss II " The Blue Danube ", que se usó en la película. Mientras usa la computadora de acoplamiento, Homer, que gira, imita la estación espacial del juego de computadora Elite , que también reproduce "The Blue Danube" mientras el juego pilotea la nave en la estación giratoria. Tom Brokaw es parodiado como un periodista que informa sobre los experimentos de la NASA sobre los efectos de la ingravidez en "tornillos diminutos". [1] Durante el montaje de entrenamiento de Barney y Homer, que en sí mismo es una referencia a The Right Stuff , Barney demuestra sus habilidades mejoradas al recitar la apertura de " Major-General's Song " mientras realiza varias volteretas hacia atrás consecutivas . Homer intenta lo mismo con " There Once Was a Man From Nantucket ", pero se estrella contra una pared antes de poder completarlo.
Homer ve un episodio de Itchy and Scratchy Show que muestra a Itchy saliendo de Scratchy, una referencia a Alien , luego torturando a Scratchy en una cápsula EVA , una referencia a la nave Discovery de 2001. [6] [8] Cuando Bart Simpson lanza un rotulador, gira en cámara lenta y un corte de fósforo lo reemplaza con un satélite cilíndrico como una parodia de una transición similar utilizada en 2001 ; tanto la película como la caricatura usan el poema sinfónico de Richard Strauss Also sprach Zarathustra como música de fondo.
La escena en la que la familia Simpson está junta en el auto es una parodia de la secuencia de apertura de The Beverly Hillbillies . [3] [4] [14] El título es una referencia al programa de televisión Star Trek: Deep Space Nine . [15] El episodio presenta un homenaje a El planeta de los simios cuando Homer imita a Charlton Heston en la última escena de la película.
"Deep Space Homer" trata sobre el alcoholismo de Barney mientras se recupera para ponerse en forma y pensar con claridad, luego regresa a su personalidad borracha habitual después de tomar una bebida sin alcohol, un ejemplo de "incompetencia exagerada". [16] El episodio también explora las relaciones entre los miembros de la familia Simpson , particularmente cómo evolucionan después del viaje de Homer al espacio. Al comienzo del episodio, Bart escribe "Inserta cerebro aquí" en la parte posterior de la cabeza de Homer para dar a entender que no es lo suficientemente inteligente como para ganarse el respeto de su familia. Después de que Homer regresa del espacio, Bart escribe "Héroe" en la parte posterior de su cabeza. Su viaje al espacio y su acto heroico le hacen ganar un mayor respeto de su familia, algo con lo que Homer había luchado durante varios años. [17]
La principal motivación de la NASA para enviar a Homer al espacio es su baja audiencia. Esto es evidente cuando Homer y Bart, que son vistos como tipos comunes, intentan cambiar rápidamente de canal cuando se muestra un lanzamiento espacial. En 1994, la NASA ya no podía presentar la exploración espacial como parte de la carrera espacial : la tensión entre la Unión Soviética y los Estados Unidos ya se había disipado. En el episodio, la NASA intenta utilizar la clase social como un medio para aumentar la audiencia enviando a un "tipo mediocre" como Homer o Barney al espacio. [18] El viaje espacial de Homer aumentó la audiencia de la NASA; según el profesor de inglés Paul Cantor, esto ilustra con qué facilidad las tendencias en las audiencias pueden verse afectadas por el cambio social. [19]
"Deep Space Homer" terminó en el puesto 32 en los índices de audiencia durante la semana del 21 al 27 de febrero de 1994, con un índice de audiencia Nielsen de 11,1, el equivalente a aproximadamente 10,3 millones de hogares que lo vieron. [20] Fue el programa con mayor audiencia en Fox esa semana. [21]
En 1994, la revista de cine Empire declaró a "Deep Space Homer" un "contendiente para el mejor episodio de la historia", catalogándolo como la tercera mejor parodia de Los Simpson de una película. [7] En 1998, TV Guide lo incluyó en su lista de los doce mejores episodios de Los Simpson . [22] En su libro de 2004 Planet Simpson , Chris Turner citó el episodio como uno de sus cinco favoritos. Describió la secuencia con Homer comiendo papas fritas en el transbordador espacial y el discurso del presentador de noticias Kent Brockman , quien cree que las hormigas alienígenas se han apoderado del transbordador, como "simplemente entre los mejores momentos cómicos en la historia de la televisión". [23]
En 2011, The Daily Telegraph nombró al episodio entre sus diez favoritos por sus cameos y chistes. [24] En 2017, Today.com nombró a "Deep Space Homer" como su cuarto episodio favorito de Los Simpsons , describiendo la comprensión de Homer de que El planeta de los simios está ambientado en la Tierra como "pura genialidad". [7] [25] Aldrin y Taylor recibieron elogios por sus actuaciones; IGN y Phoenix.com clasificaron la aparición especial de Taylor entre las mejores del programa. [26] [27] En 2019, Time clasificó al episodio en sexto lugar en su lista de los 10 mejores episodios de Los Simpsons elegidos por expertos de Los Simpsons . [28]
El episodio es uno de los favoritos de Silverman, [13] pero contiene uno de los chistes menos favoritos de Groening: la cara de Homero se transforma en las de Popeye y Richard Nixon mientras se expone a fuerzas g , lo que Groening sintió que no tenía sentido en el contexto. [9]
A petición del astronauta Edward Lu , se colocó una copia del episodio en la Estación Espacial Internacional para que los astronautas lo vieran. [7] [29] [30]
La frase de Kent Brockman, "Yo, por mi parte, doy la bienvenida a nuestros nuevos señores insectos", se convirtió en una frase popular de televisión y en un meme de Internet . [3] [7] Se utiliza con frecuencia para mostrar una sumisión simulada [2] [31] o sugerir que una entidad poderosa, como los robots, podría volverse lo suficientemente capaz de conquistar a la humanidad. [32] En 2007, New Scientist utilizó la frase al informar sobre la investigación del gobierno británico sobre extraterrestres, [33] y en 2011, Ken Jennings , un concursante de larga data del programa de juegos Jeopardy!, la utilizó en referencia a la computadora Watson . [7] [34]
