" Home on the Range " ( Roud No. 3599) es una canción clásica de vaqueros , a veces llamada el "himno no oficial" del Oeste americano . [1] El Dr. Brewster M. Higley (también escrito Highley) [2] [3] del condado de Smith, Kansas , escribió la letra como el poema "My Western Home" en 1872 o 1873, [4] [5] [6] [7] [8] con al menos una fuente que indica que fue escrita ya en 1871. [1]
El 30 de junio de 1947, "Home on the Range" se convirtió en la canción del estado de Kansas . [9] En 2010, los miembros de Western Writers of America la eligieron como una de las 100 mejores canciones del oeste de todos los tiempos. [10]
Una interpretación de la canción es una de las siete canciones de lucha de la Universidad de Kansas , y tradicionalmente la banda universitaria Marching Jayhawks la toca al final de cada evento deportivo local. [11]
En 1871, Higley se mudó de Indiana y adquirió tierras en el condado de Smith, Kansas bajo la Ley de Homestead , viviendo en una pequeña cabaña cerca de West Beaver Creek. [12] Higley se inspiró en su entorno y escribió "My Western Home", que se publicó en el periódico Smith County Pioneer (KS) en 1873 [4] o 1874 [13] y se volvió a publicar el 21 de marzo de 1874 en The Kirwin Chief . [5] [14] La cabaña de Higley ahora figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos como Home on the Range Cabin .
Daniel E. Kelley (1843-1905), amigo de Higley y miembro de la Harlan Brothers Orchestra, desarrolló una melodía para la canción en su guitarra. [7] [15] La letra original de Higley es similar a la de la versión moderna de la canción, pero no idéntica. Por ejemplo, el poema original no contenía las palabras "on the range". [13] Los rancheros, vaqueros y otros colonos del oeste adoptaron la canción como un himno rural y se extendió por todo Estados Unidos en varias formas. [16] En 1925, el compositor de Texas David W. Guion (1892-1981) la arregló como partitura que fue publicada por G. Schirmer . [17] Desde entonces, la canción ha tenido varios nombres, siendo los más comunes "Home on the Range" y "Western Home". [18] Fue adoptada oficialmente como canción estatal de Kansas el 30 de junio de 1947 y se considera comúnmente como el himno no oficial del Oeste americano. [18] [1]
El 27 de septiembre de 1933, Bing Crosby grabó "Home on the Range" con Lennie Hayton y su orquesta para Brunswick Records . [19] [20] En ese momento, los orígenes de "Home on the Range" eran oscuros y ampliamente debatidos, aunque había sido publicada en 1910 en Cowboy Songs and Other Frontier Ballads del folclorista John Lomax . [21] Lomax informó que había aprendido la canción de un tabernero negro en Texas que recordaba haberla aprendido en el Chisholm Trail . [7] Su popularidad llevó a William y Mary Goodwin a presentar una demanda por infracción de derechos de autor en 1934 por $ 500,000. En 1905, la pareja había publicado "An Arizona Home", similar a "Home on the Range". [8] La demanda inició una búsqueda de los antecedentes de la canción. [8] [22]
Al final resultó que la letra de la canción ha estado plagada de controversias e incluso de plagio desde su publicación. El 26 de febrero de 1876, el Kirwin Chief publicó un artículo en portada titulado " PLAGIO ", acusando a The Stockton News de publicar un poema casi idéntico atribuido a una tal Sra. Emma Race de Raceburgh, KS. El Kirwin Chief , que había publicado el poema el 26 de marzo de 1874, reimprimió el poema debajo del artículo. [14] Cuando Samuel Moanfeldt investigó la historia de "Home on the Range" en nombre de la Asociación de Protección de Editores de Música en respuesta a la demanda de los Goodwin de 1934, encontró otra canción similar, "Colorado Home". Sin embargo, al cabo de unos meses, Moanfeldt determinó que Higley había escrito el poema detrás de "Home on the Range", y que Kelley le había puesto música. Parecía probable que los vaqueros de la ruta Chisholm desempeñaran un papel en hacer que la canción fuera conocida en varios estados. [7]
Bing Crosby grabó la canción nuevamente en 1938 y 1939. [23] Frank Sinatra también grabó la canción el 10 de marzo de 1946, y su versión fue lanzada en Gran Bretaña pero no estuvo disponible en los Estados Unidos hasta 1993. Otros que han grabado la canción incluyen a John Charles Thomas , Connie Francis , Gene Autry , Boxcar Willie , Burl Ives , Pete Seeger , Johnnie Ray , Slim Whitman , Steve Lawrence y Tori Amos . "Home on the Range" se interpreta a menudo en programas y conciertos de música patriótica estadounidense y se usa con frecuencia en obras de teatro y películas. La canción también es la música de apertura del tema de las primeras películas del Oeste protagonizadas por Ray "Crash" Corrigan y sus dos coprotagonistas en sus papeles cinematográficos como "Los tres Mesqueteers".
También aparece en la comedia disparatada de 1937 The Awful Truth (cantada por Irene Dunne y Ralph Bellamy ), la película de 1948 Mr. Blandings Builds His Dream House (cantada por Cary Grant y Myrna Loy ), el musical off-Broadway de 1967 You're a Good Man, Charlie Brown (cantado por el elenco como un número de ensayo del club Glee), [24] la película de 1980 Where the Buffalo Roam (cantada por Neil Young sobre los créditos iniciales), la película de 2009 The Messenger (cantada por Willie Nelson sobre los créditos finales) y la película western de 1946 Colorado Serenade (cantada por el actor Roscoe Ates ). El actor Harry Dean Stanton (como el ángel "Gideon") canta un extracto desde su percha en medio del árbol en la película de 1985 One Magic Christmas . Una versión parodia es cantada por el villano Percival McLeach en la película animada de 1990 The Rescuers Down Under .
La canción ha aparecido en cortometrajes para niños y adultos, como en la serie de dibujos animados de los Looney Tunes de 1954 Claws for Alarm , donde la canta Porky Pig . Asimismo, Bugs Bunny canta la canción tanto en The Fair-Haired Hare (1951) como en Oily Hare (1952), esta última con letras originales específicas de los petroleros de Texas.
La canción se utiliza en el episodio de Los Simpson " Lisa's Substitute " (1991) en el que Lisa se inspira en una maestra sustituta que se viste de vaquero y canta la canción con comentarios. También se utilizó en el episodio de La estación de la alegria "A Dog's Life". [25] [26]
Hizo una aparición en GLOW cuando Debbie Eagan (interpretada por Betty Gilpin ) cantó una parte en el cuarto episodio de la segunda temporada. [27]
Vikingarna grabó una versión instrumental de la canción en el álbum de 1981 Kramgoa låtar 9 , titulado "Home on the Ranch". [28] [29]
Una versión instrumental de la canción se utilizó en el videojuego de 2011, Rage .
En 2016, la banda estadounidense de rock progresivo Kansas lanzó una versión de la canción como bonus track en su álbum The Prelude Implicit .
En 2017, se estrenó un docudrama que contaba la historia de los orígenes de la canción y la demanda de la década de 1930 que finalmente concluyó la autoría de la canción. La película fue producida por People's Heartland Foundation y Lone Chimney Films y contó con los actores Buck Taylor , Rance Howard , Darby Hinton y la voz de los Kansas City Chiefs , Mitch Holthus . La película también incluyó música aportada por Kansas , Sons of the Pioneers , Michael Martin Murphey y otros. La película fue dirigida por Ken Spurgeon y se emitió en estaciones regionales de PBS. [ cita requerida ]
Véase Mecham (1949) [8] para un análisis de las diferencias en las letras entre las fuentes, así como las definiciones de términos.
Los versos primero y sexto de la versión de 1910 de John A. Lomax , "A Home on the Range", se escuchan en la secuencia " Glee Club Rehearsal " del musical de Broadway You're a Good Man, Charlie Brown . [31]
La primera estrofa y el coro, muy conocidos, aparecen en un episodio de la cuarta temporada de Los hechiceros de Waverly Place . La primera estrofa también se incluyó en un episodio de otra comedia de Disney Channel, ¡Buena suerte, Charlie !, al final del episodio "The Break Up".
La mayoría de los teclados electrónicos Casio incluyen un arreglo de la canción . [32]
