stringtranslate.com

Hispanos en la Guerra Civil Americana

Los hispanos en la Guerra Civil estadounidense lucharon tanto en el lado de la Unión como en el lado Confederado del conflicto. No todos los hispanos que lucharon en la Guerra Civil estadounidense eran " hispanoamericanos "; en otras palabras, ciudadanos de los Estados Unidos . Muchos de ellos eran súbditos españoles o nacionales de países del Caribe, Centro y Sudamérica. Algunos nacieron en lo que luego se convirtió en territorio estadounidense y, por lo tanto, no tenían derecho a la ciudadanía estadounidense. Se estima que aproximadamente 3.500 hispanos, en su mayoría mexicano-americanos , puertorriqueños y cubanos (Puerto Rico y Cuba eran colonias españolas) que vivían en Estados Unidos se sumaron a la guerra: 2.500 por la Confederación y 1.000 por la Unión . Este número aumentó a 10.000 al final de la guerra.

Hispano es un término étnico empleado para categorizar a cualquier ciudadano o residente de los Estados Unidos, de cualquier origen racial, de cualquier país y de cualquier religión, que tenga al menos un antepasado del pueblo de España o sea de origen no hispano. pero tiene un antepasado de México, Puerto Rico, Cuba, Centro o Sudamérica, o algún otro origen hispano. Los tres grupos hispanos más grandes en los Estados Unidos son los mexicano-estadounidenses, los puertorriqueños y los cubanos. [1]

El Ejército de la Unión fue la fuerza terrestre que luchó por la Unión durante la Guerra Civil estadounidense. También era conocido como "Ejército Federal", "Ejército de Estados Unidos", "Ejército del Norte" y "Ejército Nacional". [2] Consistía en el pequeño ejército de los Estados Unidos (el ejército regular ), aumentado por un número masivo de unidades suministradas por los estados del norte, compuestas tanto por voluntarios como por reclutas .

La "Infantería Voluntaria de Nuevo México", con 157 oficiales hispanos, era la unidad de la Unión con más oficiales de ese origen étnico. Además del coronel Miguel E. Pino y el teniente coronel José María Valdez, que pertenecían a la 2.ª Infantería Voluntaria de Nuevo México, la Infantería Voluntaria de Nuevo México también incluía al coronel Diego Archuleta (eventualmente ascendido a general de brigada), el oficial al mando del Primer Nuevo México. Infantería Voluntaria, el Coronel José G. Gallegos, comandante del Tercer Regimiento de Infantería Voluntaria de Nuevo México, y el Teniente Coronel Francisco Perea, quien comandaba el Batallón de Milicias de Perea. [3]

Otra unidad que estuvo compuesta por hispanos fue la Compañía D "La Compañía Española" de la Guardia Garibaldi, 39º Regimiento de Infantería Voluntaria de Nueva York . La empresa sirvió hasta el 1 de julio de 1865, cuando se reunió en Alexandria, Virginia . Perdieron durante su mandato 119 por muerte por heridas, y 159 por muerte por accidente, prisión o enfermedad, de los cuales 94 fallecieron en prisión. [4]

El Congreso Confederado dispuso un Ejército de los Estados Confederados inspirado en el Ejército de los Estados Unidos. Consistiría en una gran fuerza provisional que existiría sólo en tiempo de guerra y un pequeño ejército regular permanente. El ejército voluntario provisional fue establecido por una ley del Congreso Confederado aprobada el 28 de febrero de 1861, una semana antes de la ley que estableció la organización permanente del ejército regular, aprobada el 6 de marzo de 1861. Aunque las dos fuerzas iban a existir simultáneamente, poco se hizo. hecho para organizar el ejército regular confederado. [5]

Entre las unidades confederadas que estaban compuestas íntegramente por hispanos o tenían un número significativo de hispanos se encontraban el 5º Regimiento (Regimiento Español) de la "Brigada Europea", el "Regimiento de Cazadores Españoles" y los "Tigres de Luisiana", todos de Luisiana; la "Guardia Española" y la "55.ª Infantería" ambas de Alabama y la " 2.ª Infantería de Florida ". [6] [7]

Los hispanos ocupaban varios grados de rango en el ejército, siendo el más alto el de almirante de la Armada de la Unión. Tres hispanos recibieron la Medalla de Honor, la más alta condecoración militar al heroísmo que otorga Estados Unidos. También participaron mujeres hispanas, tal fue el caso de Loreta Janeta Velázquez, una mujer cubana que disfrazada de hombre, luchó y espió para la Confederación. [8] [9]

Personal militar notable

La siguiente es una lista incompleta de hispanos notables que participaron en la Guerra Civil estadounidense. Sus nombres se colocan de acuerdo al rango más alto que ostentaron durante su servicio militar.

Fuerzas sindicales

Batalla de Mobile Bay por Louis Prang
Coronel Carlos Álvarez de la Mesa
Teniente Coronel José Francisco Chaves
Teniente Coronel Francisco Perea
Cipriano Andrade (retirado en 1901 con el grado de Contraalmirante)

Fuerzas confederadas

Coronel Ambrosio José Gonzales
Coronel Santos Benavides
Capitán Miguel Felipe Usina (1861)

Mujeres hispanas en la Guerra Civil

La captura del USS Columbine en la "Batalla de Horse Landing"

Muchas mujeres participaron en la Guerra Civil estadounidense. Dos de las mujeres hispanas más destacadas que participaron en ese conflicto fueron Lola Sánchez y Loreta Janeta Velázquez . Las similitudes entre ellos fueron que ambos nacieron en Cuba y ambos sirvieron para la Confederación. Sin embargo, la diferencia entre ellos era que uno sirvió como espía mientras que el otro se disfrazó de hombre y luchó en varias batallas.

Medalla de Honor

La Medalla de Honor es la más alta condecoración militar otorgada por el gobierno de los Estados Unidos . Lo otorga el Presidente en nombre del Congreso a los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que se distinguen por su "conspicua valentía e intrepidez a riesgo de su vida más allá del cumplimiento del deber mientras participan en una acción contra un enemigo de los Estados Unidos". [39]

En ese instante, un hombre rompió mis líneas y arrojó una bandera de batalla rebelde en mis manos. Él nunca dijo una palabra y se lanzó hacia atrás. Era el cabo Joseph H. De Castro, uno de mis abanderados. Había derribado a un abanderado en la línea enemiga con el asta de los colores del estado de Massachusetts, agarró la bandera que caía y la arrojó hacia mí. [40]

Reverso de la Medalla de Honor otorgada al marino John Ortega

Unidades de la Unión Hispana

El 1er Batallón de Caballería de California

El 1.er Batallón, Caballería Nativa de California, se formó en California entre 1863 y 1864 y sirvió en la frontera de Arizona y Nuevo México. Todos los oficiales y suboficiales debían dominar el español, y el idioma de mando era el español. La Caballería Nativa de California fue uno de los últimos regimientos montados del ejército estadounidense equipado con lanzas.

La Guardia Garibaldi, Compañía D “La Compañía Española”

El 39.º Regimiento de Infantería Voluntaria de Nueva York , también conocido como "Guardia Garibaldi", fue incorporado al servicio estadounidense en Nueva York el 28 de mayo de 1861. La unidad estaba compuesta por tres compañías húngaras, tres alemanas, una suiza y una italiana. uno francés, uno portugués y uno español. La unidad española, la Compañía 4ª D, estaba formada por hombres de diferentes países latinoamericanos . Los puertorriqueños y cubanos eran súbditos españoles en ese momento y estaban inscritos como españoles. La unidad luchó en la Batalla de Gettysburg, participó en la campaña Mine Run y ​​en la campaña Wilderness. El batallón participó en la persecución del ejército del general Robert E. Lee y realizó diversas tareas de rutina en las cercanías de Richmond hasta el 1 de julio de 1865, cuando se reunió en Alejandría. [4]

La siguiente es una lista de los nombres de algunos de los oficiales hispanos de la Compañía 4 D "La Compañía Española" de la Guardia Garibaldi: Capitán Joseph Torrens, 1er Teniente José Romero, 2do Teniente (luego Coronel) Carlos Álvarez de la Mesa y el sargento primero. Francisco Luque. [4]

Regimiento de Infantería Voluntaria de Nuevo México

Reunido en agosto de 1861, el Regimiento de Infantería Voluntaria de Nuevo México era la Unidad de la Unión con la mayor cantidad de oficiales de origen hispano. El 21 de febrero de 1862, estas unidades lucharon contra el general de brigada confederado Henry H. Sibley y sus tropas en la batalla de Valverde en febrero y la batalla del paso de la Glorieta. En enero de 1864, el coronel Kit Carson dirigió un destacamento de casi 400 personas en la batalla del Cañón de Chelly . Más tarde ese año, Carson dirigió un destacamento en la primera Batalla de Adobe Walls . Entre los últimos enfrentamientos de la guerra en los que participaron las unidades se encontraba la Batalla del Paso de Aro, que se libró el 5 de julio de 1865. [3] El regimiento se reunió el 30 de septiembre de 1866. [46]

Unidades confederadas hispanas

Brigadas europeas y tigres de Luisiana

El 5.° Regimiento de la "Brigada Europea" fue una brigada de guardia local de Nueva Orleans, Luisiana , integrada por 800 hispanos descendientes de inmigrantes de las Islas Canarias . La brigada, bajo el mando del general de brigada William E. Starke, fue asignada para defender la ciudad. Luisiana también tenía una unidad llamada "Regimiento de Cazadores Españoles" [47] y los " Tigres de Luisiana ", comandados por el Mayor Chatham Roberdeau Wheat, que contaba con hombres de España, Cuba, Puerto Rico, México y otros países latinos. Países americanos. Las unidades lucharon en las batallas de Antietam y Gettysburg. [6]

La siguiente es una lista de los nombres de algunos de los oficiales hispanos del 5º Regimiento de la "Brigada Europea": Capitán Domingo Fatjo, Capitán Magín Puig, Capitán José Quintana, Capitán A. Pons Valencia, Teniente 1. José Albarez, 1er teniente J. Barba, 1er teniente Juan Fernández, 1er teniente SJ Font, 1er teniente Eduardo Villa, 1er teniente Antonio Robira, 1er teniente Antonio Helizo, 2do teniente Dormian Campo, 2do teniente Lorenzo Carbo, subteniente JB Cassanova, subteniente Eduardo Deu, subteniente Juan Fernández, subteniente A. Fornaris, subteniente Valentin Hamsen, subteniente Juan Parra, subteniente Antonio Mercadal, subteniente R. Martínez, 3er teniente [nota 2] Antonio Barrera, 3er teniente Edward Bermúdez, 3er teniente José Bernal, 3er teniente Candelario Cáceres, 3er teniente C. García, 3er teniente Bernardo Heres, 3er teniente Bernardo Rodríguez, 3er El teniente José Salor y el 3er teniente F. Suárez. [48]

Entre los oficiales hispanos del "Regimiento de Cazadores Españoles" se encuentran los siguientes: Teniente Coronel JM Anquera, Capitán José Anguera, Capitán SG Fabio, Teniente 2 Ceferino Monasteria, Teniente 1 Vicente Planellas, Teniente 1 L. Roca y el Cirujano Francisco Ribot. [48]

Los guardias españoles

La brigada de guardia local de Mobile, Alabama , compuesta por hispanos, se llamaba "Los Guardias Españoles". El guardia sirvió como parte de las Reservas del Condado de Mobile. Aunque se disolvió el 12 de abril de 1865, muchos de sus hombres se unieron a las otras fuerzas confederadas y se rindieron con el general Richard Taylor, en Citronelle, Alabama, el 4 de mayo de 1865. Varias brigadas que contaban con un número importante de soldados hispanos y que En las batallas de Antietam y Gettysburg lucharon el 55.º de infantería de Alabama y el 2.º de infantería de Florida. [6]

Los siguientes oficiales hispanos sirvieron con las fuerzas de Alabama: Mayor FA Moreno, 1er teniente Andrew J. Pou, 2do teniente Jerome Eslava y 2do teniente. M. Franciscoa. El teniente coronel William Baya y el segundo teniente Francis Baya sirvieron en la infantería de Florida. [6]

Unidades confederadas de Texas

Además de servir en el "Regimiento Benavides", muchos hispanos que eran de Texas sirvieron en otras unidades del Ejército Confederado. Conocidos como tejanos, lucharon en las batallas de Gaines' Mill , Second Bull Run , Antietam, Fredericksburg, Gettysburg, Wilderness y Appomattox Court House como miembros de la Sexta y Octava Infantería de Texas y de la Brigada de Texas de Hood bajo el mando del Coronel ^ John Bell Hood . Algunos tejanos marcharon a través de los desiertos del oeste de Texas para asegurar el Valle de Mesilla como miembros de la compañía de Charles L. Pyron, que más tarde se incorporaron al Ejército Confederado de Nuevo México del general Henry Hopkins Sibley y lucharon en la batalla de Valverde. [49]

De la posguerra

Después de la guerra, el ejército confederado dejó de existir y muchas de las unidades voluntarias de la Unión fueron retiradas. La mayoría de los ex soldados regresaron a sus hogares y regresaron a las actividades civiles que tenían antes de la guerra. Otros continuaron en el ejército y se unieron al ejército y la marina regulares.

Entre los hispanos notables que sirvieron en la guerra y continuaron en el ejército se encontraba el almirante David Farragut. Farragut fue ascendido a almirante el 25 de julio de 1866. [50] Su último servicio activo fue al mando del Escuadrón Europeo de 1867 a 1868, con la fragata de tornillo USS Franklin como buque insignia . Farragut permaneció en servicio activo por el resto de su vida, un honor concedido sólo a otros seis oficiales navales estadounidenses. [50]

Ambos hermanos, el coronel Federico y el capitán Adolfo Fernández Cavada, fueron nombrados cónsules de Estados Unidos en Cuba. Federico fue designado cónsul de Estados Unidos en Trinidad y su hermano Adolfo nombrado cónsul de Estados Unidos en Cienfuegos . Ambos hermanos renunciaron a sus cargos tras la insurrección cubana contra el dominio español que se conoció como la Guerra de los Diez Años de Cuba (1868-1878). [20] Juntos se unieron a los insurgentes y Federico fue nombrado General para el Distrito de Trinidad, Comandante en Jefe de las Cinco Villas. El 4 de abril de 1870 Federico Fernández Cavada fue nombrado Comandante en Jefe de todas las fuerzas cubanas.

Federico fue capturado por la cañonera española "Neptuno" en 1871 y llevado a Puerto Príncipe. Allí fue juzgado por las autoridades españolas y condenado a muerte por fusilamiento. Federico fue ejecutado en julio de 1871. [51] El 18 de diciembre de 1871, Adolfo Fernández Cavada murió en batalla en la finca cafetalera "La Adelaida" cerca de Santiago de Cuba. [51]

El capitán Stephen Vincent Benet fue ascendido al rango de general de brigada el 23 de junio de 1874 y nombrado jefe de artillería. Es autor de varios libros relacionados con el ejército. [26]

Entre los veteranos que ingresaron a la política se encontraba el general de brigada Diego Archuleta, quien fue nombrado agente indígena por el presidente Abraham Lincoln y luego sirvió en la Legislatura de México. [13] El teniente coronel José Francisco Cháves, quien se convirtió en el primer Secretario de Educación de Nuevo México [21] y el teniente coronel Francisco Perea, quien fue elegido republicano para el Trigésimo octavo Congreso. Perea ocupó dicho cargo durante dos años (4 de marzo de 1863 - 3 de marzo de 1865). [23]

Uno de los que retomó su vida de civil fue el coronel José Guadalupe Gallegos. Antes de la guerra, Gallegos sirvió en la Legislatura Territorial de Nuevo México entre 1855 y 1861. Fue uno de los miembros fundadores de la Sociedad Histórica de Nuevo México y asociado fundador en la constitución de la New Mexican Railway Company [52] y la New Mexican Railway Company. Empresa Mexicana de Fabricación de Lana. Sin embargo, poco se sabe de lo que hizo después de la guerra, con la excepción de que cinco años después se ahogó en un misterioso accidente que afectó a su carruaje tirado por caballos. [17]

El Capitán Luis F. Emilio [28] se dedicó al negocio inmobiliario, primero en San Francisco y luego en Nueva York. El teniente Augusto Rodríguez se convirtió en bombero en New Haven, propietario de una tabaquería, barman y tabernero.

El cabo Joseph H. De Castro, ganador de la Medalla de Honor, era empleado de la Oficina de Barcazas de Nueva York cuando el 8 de mayo de 1892 murió en su casa en 244 West 22nd Street. [53]

El ex coronel confederado Santos Benavides retomó sus actividades mercantiles y ganaderas. También permaneció activo en la política. [36]

El coronel Ambrosio José Gonzales siguió una variedad de vocaciones, todas las cuales tuvieron un éxito marginal pero, como muchos otros, nunca brindó la seguridad que buscaba para su familia extendida. Sus esfuerzos fueron similares a los de otros sureños anteriormente ricos que buscaban recuperar sus propiedades y su estatus social. [54] Gonzales enfrentó no sólo pérdidas financieras sino también dolores por la muerte de su esposa y los exitosos esfuerzos de su cuñada por envenenar las relaciones entre Gonzales y sus hijos. [34]

El mayor David Camden DeLeón se mudó a México después de la guerra. Regresó a los Estados Unidos a petición del presidente Ulysses S. Grant y se instaló en Nuevo México, donde practicó la medicina y escribió para revistas médicas. [24]

Después de la guerra, la espía confederada Loreta Janeta Velázquez, también conocida como "Teniente Harry Buford", escribió una memoria de la Guerra Civil sobre sus hazañas titulada: "La mujer en la batalla: una narrativa de las hazañas, aventuras y viajes de Madame Loreta Janeta Velázquez, también conocida". como teniente Harry T. Buford, Ejército de los Estados Confederados". Viajó por Europa y el sur de los Estados Unidos promocionando su libro y sus ideales. [55]

Ver también

Notas

  1. ^ Brevet es una autorización temporal para que una persona ocupe un rango superior que se indica en el título del oficial, Ejemplo: Brevet Brigadier General Pleasants.
  2. A diferencia de las otras unidades militares, las Brigadas Europeas también tenían el rango de Tercer Teniente.

Referencias

  1. ^ Población hispana de los Estados Unidos Definición y antecedentes de la encuesta de población actual Archivado el 19 de febrero de 1999 en Wayback Machine , Oficina del censo de Estados Unidos , División de población, Subdivisión de estadísticas étnicas e hispanas, obtenido el 21 de mayo de 2008
  2. ^ Véase, por ejemplo, el uso en Grant, Prefacio p. 3.
  3. ^ abc ORDEN MILITAR DE LA LEAL LEGIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
  4. ^ abc 39.º Voluntarios del estado de Nueva York; "Guardia Garibaldi"; Compañía 4ta D; "La Compañía Española"
  5. ^ Eicher, págs.70, 66.
  6. ^ abcdefg Los hispanos y la Guerra Civil - Servicio de Parques Nacionales
  7. ^ Historia de Pottsville
  8. ^ Militares hispanos
  9. ^ Memorial Hispano
  10. ^ ""Citas famosas de la Marina: quién las dijo... y cuándo", Centro Histórico Naval, enero de 2008, obtenido el 18 de marzo de 2009.
  11. ^ Enviar, Edward (1883). Batallas navales, antiguas y modernas . JC McCurdy & Co. pág. 638.
  12. ^ "David Farragut". NNDB . Consultado el 21 de mayo de 2008 .
  13. ^ ab Kanellos, Nicolás (1997). Primicias hispanas: 500 años de logros extraordinarios. Farmington Hills, MI: Prensa de tinta visible. págs. 210-211. ISBN 0-7876-0519-0.
  14. ^ ab Cementerio Nacional de Arlington Archivado el 24 de mayo de 2017 en la Wayback Machine.
  15. ^ Guardia Garibaldi de los 39.º Voluntarios del Estado de Nueva York
  16. ^ "Las cartas de guerra cuentan una historia conmovedora". 8 de octubre de 2011.
  17. ^ ab Nueva Imprenta Mexicana (1885). "Leyes locales y especiales de Nuevo México: de acuerdo con una ley de la Legislatura, aprobada el 3 de abril de 1884". Capítulo 26 . Estado de Nuevo México, 1885. págs. 804–808 . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  18. ^ "Los hispanos en la defensa de Estados Unidos"; Oficina del Subsecretario Adjunto de Defensa para Política de Personal y Recursos Militares
  19. ^ abcd La Guerra Civil, décadas de 1840 a 1890 por Roger E. Hernandez, Roger E. Hernandez; ISBN 978-0-7614-2939-5 ; ISBN 0-7614-2939-5  
  20. ^ abcd La experiencia latina en la historia de Estados Unidos , editor: Globe Pearson; páginas 155-157; ISBN 0-8359-0641-8 
  21. ^ ab Hispanos notables de Nuevo México Archivado el 9 de octubre de 2014 en la Wayback Machine.
  22. ^ Artículo de la Enciclopedia Católica
  23. ^ ab Archivos de la Guerra Civil
  24. ^ abcd Crocchiola, La Guerra Civil en Nuevo México , Secretario de Defensa, "Hispanos en la defensa de las Américas", p. dieciséis
  25. ^ familia Vallejo
  26. ^ ab Cementerio Nacional de Arlington
  27. ^ Hermanos Cavada Archivado el 13 de abril de 2014 en la Wayback Machine.
  28. ^ ab Capitán Luis F. Emilio, Un regimiento negro valiente. La historia del 54º Massachusetts, 1863–1865 , nueva introducción de JW Urwin. Prensa Da Capo, Cambridge, MA, 1995; rústica, 452 páginas. ISBN 0-306-80623-1 ; ISBN 978-0-306-80623-0 . Reimpresión (con una nueva introducción) de la segunda edición ampliada, publicada originalmente en 1894, Boston. Primera edición publicada en 1891.  
  29. ^ Los californianos y el capitán militar Antonio María de la Guerra
  30. ^ La diáspora puertorriqueña: perspectivas históricas por Carmen Teresa Whalen, Víctor Vázquez-Hernandez; página 176; Editorial: Prensa de la Universidad de Temple; ISBN 978-1-59213-413-7 ; ISBN 1-59213-413-0  
  31. ^ Oficina de Estadísticas Laborales (EE.UU.) (2007). "Ocupaciones de transporte acuático" (PDF) . Manual de perspectivas laborales . Imprenta del Gobierno . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
  32. ^ Registro del Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea y tiempos de defensa. 1911-01-01.
  33. ^ OPERACIONES EN LAS COSTAS DE CAROLINA DEL SUR, GEORGIA Y MEDIO Y ORIENTE DE FLORIDA.
  34. ^ abc "Coronel confederado cubano: la vida de Ambrosio José Gonzales"; Por Antonio Rafael de la Cova; Prensa de la Universidad de Carolina del Sur; ISBN 1-57003-496-6
  35. ^ Batalla de Honey Springs
  36. ^ ab Fundación del Patrimonio del Condado de Webb; Guerra en el Río Grande Archivado el 8 de septiembre de 2008 en la Wayback Machine.
  37. ^ Corredor del bloqueo
  38. ^ "Proyecto de aterrizaje de caballos". Sitio web de la Confederación de Florida para la Preservación de Sitios Históricos . Daytona Beach, FL: Confederación de Florida para la Preservación de Sitios Históricos, Inc. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011.
  39. ^ Pullen, John J. (1997). Una lluvia de estrellas: la Medalla de Honor y el 27 de Maine. Mechanicsburg, PA: Libros Stackpole. págs. prefacio p2. ISBN 9780811700757. Consultado el 15 de abril de 2010 .
  40. ^ La Revista de Historia Estadounidense , página 18.
  41. ^ "USS Santiago de Cuba (1861)", Departamento de Marina - Centro Histórico Naval, julio de 2002, obtenido el 21 de mayo de 2008
  42. ^ "Mención de la Medalla de Honor para Philip Bazaar"; editor Home of Heroes.com, obtenido el 21 de mayo de 2008
  43. ^ Mención de la Medalla de Honor para Philip Bazaar
  44. ^ Citaciones de la Medalla de Honor de la Guerra Civil (apellidos que comienzan con "O" hasta "R"), American Civil War.com; fuentes: Archivos del ejército de EE. UU., obtenido el 21 de mayo de 2008
  45. ^ Mención de la Medalla de Honor
  46. ^ Historia - Tropas de Nuevo México
  47. ^ Regimiento de Cazadores Españoles
  48. ^ ab Herencia confederada hispana
  49. ^ Sociedad Histórica del Estado de Texas
  50. ^ ab Shippen, Edward (1883). "Batallas navales, antiguas y modernas". JC McCurdy y compañía. págs. 638.
  51. ^ ab Colección Fernando Fernández-Cavada, 1846-1976 | Colección de la herencia cubana de la Universidad de Miami
  52. ^ Hovey (Impresora pública, Santa Fe), OP (1860). "Leyes aprobadas por la Asamblea General del Territorio de Nuevo México". Leyes Territoriales de Nuevo México [Novena Asamblea] 1859-'60 . Estado de Nuevo México, 1860 Reimpreso en 1930 . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .p.110
  53. ^ "New York Times"; 10 de mayo de 1892; Obituario; página 5
  54. ^ "Ambrosio José Gonzales, un patriota cubano en Carolina"; por: Lewis Pinckney Jones; Universidad Wofford
  55. ^ Madame Loreta Janeta Velázquez: heroína o engañadora