stringtranslate.com

¡Sonido! Bombardino

¡Sonido! Euphonium ( en japonés :響け! ユーフォニアム, Hepburn : Hibike! Yūfoniamu ) es una serie de novelas japonesas escritas por Ayano Takeda. La historia se desarrolla en Uji , Kioto y se centra en el Club de Música de la Escuela Secundaria Kitauji, cuya banda de conciertos está mejorando constantemente gracias a la estricta instrucción del asesor recién nombrado. [1]

Una adaptación de manga ilustrada por Hami fue serializada en el sitio web Kono Manga ga Sugoi! Web . Kyoto Animation estuvo a cargo de sus adaptaciones de anime : produjo dos temporadas de una adaptación de serie de televisión en 2015 y 2016, que retrata el primer año de secundaria del personaje principal, Kumiko Oumae. Dos películas animadas tituladas Liz and the Blue Bird y Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day , ambas ambientadas durante el segundo año de secundaria de Kumiko, se estrenaron en 2018 y 2019 respectivamente. Una tercera temporada centrada en Kumiko en su tercer año de secundaria se emitió en 2024, precedida por el Concurso de Conjuntos de OVA teatrales en 2023.

Trama

El Club de Banda de Conciertos de la Escuela Secundaria Kitauji participó en torneos nacionales y era una escuela de nivel de campeonato, pero después de que el asesor del club cambió, ni siquiera pudieron participar en el torneo clasificatorio. Sin embargo, gracias a la estricta instrucción del asesor recién nombrado, los estudiantes están mejorando y fortaleciéndose constantemente. Mientras se pelean por quién toca los solos, algunos estudiantes dan prioridad al estudio y abandonan las actividades del club. Finalmente, llega el ansiado día de la competencia.

Personajes

Personajes principales

Kumiko Oumae (黄前 久美子, Ōmae Kumiko )
Voz de: Tomoyo Kurosawa (japonés); Courtney Shaw ( Liz and the Blue Bird ); [2] Erica Mendez ( Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) [3]
Kumiko, una estudiante de primer año de secundaria, es la protagonista principal de Sound! Euphonium . Habla japonés estándar, a pesar de haber crecido en Kansai . Se deja influenciar fácilmente por las opiniones de los demás y es una persona indecisa. No le gusta su personalidad porque no puede hacer saber sus deseos a los demás ni tiene el coraje de interferir en los asuntos sociales. Toca bombardino en la banda de conciertos. Vive cerca del templo Byodoin con su hermana mayor y sus padres.
Reina Kousaka (高坂 麗奈, Kōsaka Reina )
Voces: Chika Anzai (japonés); Cristina Vee ( Liz y el pájaro azul ); [2] Laura Post ( Nuestra promesa: un nuevo día ) (inglés) [3]
Reina es una hermosa trompetista de cabello largo y negro. Fue miembro del club de la banda de conciertos de la misma escuela secundaria que Kumiko. Es una trompetista dedicada y asiste al aula de música incluso fuera de las actividades del club. Aunque tiene una disposición educada, los demás no la ven tan bien porque generalmente tiene una expresión hosca. Adora su trompeta, que le regalaron sus padres cuando era estudiante de secundaria. Tiene sentimientos por su maestro Taki.
Asuka Tanaka (田中 あすか, Tanaka Asuka )
Voz de: Minako Kotobuki (japonés); Reba Buhr ( Nuestra promesa: un nuevo día ) (inglés) [3]
Asuka es una estudiante de tercer año y vicepresidenta del club de la banda de conciertos. Toca el bombardino y dirige la sección de bajos . Siempre que el club marcha, ella dirige la banda como tambor mayor . Es una belleza natural con gafas y tiene una personalidad juguetona. Sin embargo, en la segunda temporada, se revela que esto es principalmente una fachada para ocultar sus verdaderos sentimientos a sus compañeros de clase.
Noboru Taki (滝 昇, Taki Noboru )
Voz de: Takahiro Sakurai (japonés); Wayne Grayson ( Liz and the Blue Bird ); [2] Robbie Daymond ( Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) [3] [4]
Taki es el nuevo profesor de música en la escuela secundaria Kitauji y se desempeña como asesor del club de la banda de conciertos. También está a cargo de la clase 5 de los estudiantes de segundo año. Es educado y tiene una personalidad metódica. Hace hincapié en la independencia de sus estudiantes y, con este fin, los impulsa a alcanzar su objetivo de ir a la competencia nacional.
Mayu Kuroe (黒江 真由, Kuroe Mayu )
Expresado por: Haruka Tomatsu [5]
Mayu toca el bombardino y se traslada a la escuela secundaria Kitauji cuando Kumiko comienza su tercer año. Anteriormente, Mayu asistió a la escuela secundaria femenina Seira en Fukuoka , una escuela conocida por su sólido programa de bandas.

Estudiantes de primer año

Hazuki Katou (加藤 葉月, Katō Hazuki )
Voz de: Ayaka Asai (japonés); Alyson Leigh Rosenfeld ( Liz and the Blue Bird ); [2] Jennifer Losi ( Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) [3]
Hazuki es una chica amigable que habla inocentemente. Es compañera de clase de Kumiko y está bronceada porque pertenecía al club de tenis cuando era estudiante de secundaria. Es principiante en música. Admira la trompeta y se unió al club de la banda de conciertos, pero terminó tocando la tuba , a la que llama "Tubacabura" (チューバカブラ, Chūbakabura , un acrónimo de las transliteraciones japonesas de tuba como chūba (チューバ) y chupacabra como chupakabura (チュパカブラ) ) . Ella es una persona alegre y alegre que crea buenos ánimos, y el tipo de persona que prefiere destacarse en lugar de apoyar a los demás.
Zafiro Kawashima (川島 緑輝, Kawashima Safaia ) / Midori (緑)
Voz de: Moe Toyota (japonés); Cassandra Lee Morris ( Liz and the Blue Bird ); [2] Kayli Mills ( Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) [3] [6]
Sapphire es una chica de cabello suave y constitución delicada. A menudo es tímida debido a su falta de confianza en sí misma. Se avergüenza de su propio nombre " Sapphire " (緑輝, Safaia , lit. "brillantez verde") , por lo que le dice a la gente que la llame "Midori". Ella es de una escuela secundaria llamada Seijo (聖女) que tiene un club de banda de conciertos competitivo. Toca el contrabajo , al que llama cariñosamente "George", y el bajo eléctrico.
Shuuichi Tsukamoto (塚本 秀一, Tsukamoto Shūichi )
Voz de: Haruki Ishiya (japonés); Christian La Monte ( Nuestra promesa: un nuevo día ) (inglés) [3]
Shuuichi es un estudiante de primer año de secundaria. Es amigo de la infancia de Kumiko, y los dos fueron a la misma escuela secundaria. Él y Kumiko no son compañeros de clase en la escuela secundaria porque están estudiando diferentes cursos. Anteriormente tuvieron una pelea, debido a que Shuuichi había hecho un comentario sarcástico sobre Kumiko cuando estaban en su tercer año de escuela secundaria. Originalmente tocaba la trompa, pero se le ocurre tocar el trombón después de ganar un juego de piedra, papel o tijera .
Chikao Takigawa (瀧川 ちかお, Takigawa Chikao )
Estudiante de primer año y amigo de Shuuichi. Toca el saxofón tenor.
Akiko Yoshizawa (吉沢 秋子, Yoshizawa Akiko )
Un estudiante de primer año que toca la trompeta.
Lala Hitomi (瞳 ラ ラ, Hitomi Rara )
Un estudiante de primer año que toca la trompa francesa.
Hiyoko Ueda (植田 日和子, Ueda Hiyoko )
Un estudiante de primer año que toca el clarinete.

Estudiantes de segundo año

Natsuki Nakagawa (中川 夏紀, Nakagawa Natsuki )
Voz de: Konomi Fujimura (japonés); Sarah Anne Williams (inglés) [2] [7]
Natsuki es una estudiante de segundo año que toca el bombardino. Es perezosa y suele dormir, pero trabaja duro cuando algo la motiva. Se convierte en vicepresidenta de la banda en su tercer año.
Yuuko Yoshikawa (吉川 優子, Yoshikawa Yūko )
Voz de: Yuri Yamaoka (japonés); Megan Harvey (inglés) [8] [2]
Yuuko es una estudiante de segundo año que toca la trompeta. Adora a Kaori y tiene una amistad a regañadientes con Natsuki. Se convierte en la presidenta de la banda en su tercer año.
Mizore Yoroizuka (鎧塚 みぞれ, Yoroizuka Mizore )
Voz de: Atsumi Tanezaki (japonés); Laurie Hymes ( Liz and the Blue Bird ) (inglés) [2]
Mizore es una estudiante tranquila de segundo año que toca el oboe. Era amiga de Nozomi en la escuela secundaria.
Nozomi Kasaki (傘木 希美, Kasaki Nozomi )
Voz de: Nao Tōyama (japonés); Stephanie Sheh ( Liz y el pájaro azul ) (inglés) [2] [3]
Nozomi es una estudiante de segundo año que toca la flauta. Abandonó la banda en su primer año.
Takuya Gotou (後藤 卓也, Gotō Takuya )
Voz de: Kenjiro Tsuda (japonés); Patrick Seitz ( Nuestra promesa: Un nuevo día ) (inglés) [8]
Estudiante de segundo año, joven alto, tranquilo y taciturno. Toca la tuba y el sousafón .
Riko Nagase (長瀬 梨子, Nagase Riko )
Voz de: Miyuki Kobori (japonés); Lauren Landa ( Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) [8]
Estudiante de segundo año y novia de Takuya. También toca la tuba y el sousafón.
Tomoe Kabe (加部友恵, Kabe Tomoe )
Voz de: Azusa Tadokoro (japonés); Erika Harlacher ( Nuestra promesa: un nuevo día ) (inglés)
Una estudiante de segundo año que toca la trompeta. En su tercer año, se le asignó, junto con Kumiko, la tarea de instruir y dirigir a los nuevos miembros de primer año de la banda.
Keina Iwata (岩田慧菜, Iwata Keina )
Una estudiante de segundo año que toca el trombón. En su tercer año, toca el trombón bajo y se convierte en la líder de la sección de trombones.
Miyoko Ohno (大野 美代子, Ohno Miyoko )
Estudiante de segundo año que toca el timbal como percusionista . También sabe tocar el arpa .

Estudiantes de tercer año

Haruka Ogasawara (小笠原 晴香, Ogasawara Haruka )
Voz de: Saori Hayami (japonés); Allegra Clark (Our Promise: A Brand New Day) (inglés) [8]
Haruka es una estudiante de tercer año y presidenta de la banda de conciertos. Toca el saxofón barítono y dirige la sección de saxofones. Es una persona de carácter fuerte, pero tiene baja autoestima.
Kaori Nakaseko (中世古 香織, Nakaseko Kaori )
Voz de: Minori Chihara (japonés); Ryan Bartley (Our Promise: A Brand New Day) (inglés) [8]
Kaori es una estudiante de tercer año. Tiene cabello negro intenso y un carácter apacible, lo que la hace bastante popular en la banda. Toca la trompeta y es la líder de la sección, además de ser la contable de la banda.
Aoi Saitou (斎藤 葵, Saitō Aoi )
Voz de: Yoko Hikasa
Aoi es amiga de la infancia de Kumiko y es dos años mayor que ella. Las dos solían tocar juntas, ya que vivían en el mismo vecindario. Ella y Kumiko se distanciaron en la escuela secundaria. Se reencuentran en la banda de conciertos, aunque no hablan mucho. Ella toca el saxofón tenor . Dejó la banda para concentrarse en sus exámenes de ingreso a la universidad.
Hirone Torizuka (鳥塚 ヒロネ, Torizuka Hirone )
Un estudiante de tercer año que es concertino y líder de la sección de clarinetes .
Kotoko Himegami (姫神 琴子, Himegami Kotoko )
Un estudiante de tercer año que dirige la sección de flauta y flautín .
Juri Sawada (沢田 樹里, Sawada Juri )
Un estudiante de tercer año que dirige la sección de instrumentos de viento .
Hideri Noguchi (野口 ヒデリ, Noguchi Hideri )
Un estudiante de tercer año que dirige la sección de trombones .
Narai Tanabe (田邊 名来, Tanabe Narai )
Estudiante de tercer año que dirige la sección de percusión. Toca el redoblante y la batería. Su apodo es "Knuckle".
Raina Kitamura (喜多村 来南, Kitamura Raina )
Estudiante de tercer año que dirige la sección de fagot y oboe . Toca el fagot.
Shouko Hagiwara (萩原 笙子, Hagiwara Shōko )
Una estudiante de tercer año que es la fotógrafa de la banda. Ella toca el clarinete.
Yoriko Souga (雑賀 頼子, Sōga Yoriko )
Una estudiante de tercer año que es la bibliotecaria de partituras de la banda. Toca el flautín.
Tsune Watanabe (渡辺 つね, Watanabe Tsune )
Una estudiante de tercer año que es la coordinadora de exalumnos de la banda. Toca la flauta. Su apodo es "Chabudai" (ちゃぶ台, lit. "Mesita").
Raimu Okamoto (岡本 来夢, Okamoto Raimu )
Una estudiante de tercer año que toca el saxofón alto. Su amuleto de la suerte está escrito "LO".
Hitoshi Usui (臼井 ひとし, Usui Hitoshi )
Un estudiante de tercer año que toca el clarinete bajo.
Mei Taura (田浦愛衣, Taura Mei )
Una estudiante de tercer año que toca el trombón. Ella y Hideri están saliendo.

Nuevos estudiantes de primer año

Kanade Hisaishi (久石 奏, Hisaishi Kanade )
Expresado por: Sora Amamiya (japonés); Christine Marie Cabanos (inglés) [9]
Una nueva estudiante de primer año que toca el bombardino. Da una buena impresión a todo el que la ve, pero su personalidad siempre educada esconde un lado oculto.
Mirei Suzuki (鈴木 美玲, Suzuki Mirei )
Voz de: Ayaka Nanase (japonés); Katelyn Gault (inglés) [9] [3]
Una estudiante nueva de primer año que toca la tuba y es bastante alta. Se toma todo muy en serio y es un poco antisocial.
Satsuki Suzuki (鈴木 さつき, Suzuki Satsuki )
Expresado por: Misaki Kuno (japonés); Xanthe Huynh (inglés) [9] [3]
Una nueva estudiante de primer año que toca la tuba y es bastante bajita. Al igual que Hazuki, es muy amigable.
Motomu Tsukinaga (月永 求, Tsukinaga Motomu )
Voz de: Shimba Tsuchiya (japonés); Lucien Dodge (inglés) [9] [3]
Un nuevo estudiante de primer año que toca el contrabajo. Odia que lo llamen por su apellido.

Otros

Michie Matsumoto (松本 美知恵, Matsumoto Michie )
Voz de: Aya Hisakawa (japonés); Cindy Robinson (Our Promise: A Brand New Day) (inglés) [8]
Michie es la profesora titular de Kumiko y la viceconsejera de la banda de conciertos. Tiene fama de ser una profesora intimidante.
Mamiko Oumae (黄前 麻美子, Ōmae Mamiko )
Expresado por: Manami Numakura
Mamiko es la hermana mayor de Kumiko. Es estudiante universitaria y tocaba el trombon.
Akiko Oumae (黄前 明子, Ōmae Akiko )
Expresado por: Haruhi Nanao
Akiko es la madre de Kumiko y Mamiko. Su nombre de pila no se menciona en las novelas originales.
Akemi Tanaka (田中 明美, Tanaka Akemi )
Expresado por: Kumiko Watanabe
Akemi es la madre de Asuka. Ella intentó hacer que Asuka abandonara la banda.
Azusa Sasaki (佐々木 梓, Sasaki Azusa )
Expresado por: Azusa Tadokoro
Azusa es amiga de Kumiko desde la secundaria. Fue admitida en la preparatoria Rikka (立華高校, Rikka Kōkō ) , conocida por su banda de música . Toca el trombón. Es la protagonista de las novelas derivadas centradas en Rikka.
Kohaku Kawashima (川島 琥珀, Kawashima Kohaku )
Expresado por: Haruka Chisuga
Kohaku es la hermana pequeña de Sapphire. Es un personaje creado para la serie de televisión de anime y aparece en el octavo episodio. Su nombre significa " ámbar " en japonés.
Masahiro Hashimoto (橋本 真博, Hashimoto Masahiro )
Voz de: Yuichi Nakamura (japonés); Mike Pollock ( Liz and the Blue Bird ); [2] Patrick Seitz (Our Promise: A Brand New Day) (inglés) [8]
Especialista en percusión y viejo amigo de Noboru Taki.
Satomi Niiyama (新山 聡美, Niiyama Satomi )
Voz de: Houko Kuwashima (japonés); Ryan Bartley (inglés) [2] [8]
Un especialista en instrumentos de viento de madera y viejo amigo de Noboru Taki.
Masakazu Shindo (進藤 正和, Shindō Masakazu )
Shindo es el padre de Asuka. Los padres de Asuka se divorciaron cuando Asuka tenía dos años. Es un destacado eufonista y autor del libro Fun Euphonium (たのしい ユーフォニアム, Tanoshī Yūfoniamu ) para eufonistas principiantes. Cuando Asuka estaba en primer grado, él le envió el bombardino que ahora toca y un cuaderno lleno de piezas de bombardino titulado ¡ Sonido! Bombardino (響け! ユーフォニアム, Hibike! Yūfoniamu ) .

Medios de comunicación

Novelas

¡Sound! Euphonium es una novela de 319 páginas escrita por Ayano Takeda, y cuenta con una portada dibujada por Nikki Asada. Takarajimasha publicó la novela el 5 de diciembre de 2013. Se publicaron dos novelas secuelas el 5 de marzo y el 4 de abril de 2015. Además, se publicó una colección de cuentos el 25 de mayo de 2015. En 2016, se publicó una novela derivada sobre la banda de música de la escuela secundaria Rikka en dos volúmenes el 4 de agosto y el 6 de septiembre. Otra novela derivada se publicó el 6 de octubre de 2016. Una secuela de dos partes de las novelas se publicó el 26 de agosto y el 5 de octubre de 2017; la historia tiene lugar en el segundo año de Kumiko y el tercer año de escuela secundaria de Mizore. [10] Otra colección de cuentos fue lanzada el 5 de abril de 2018. Dos volúmenes de novelas de seguimiento centrados en el tercer y último año de Kumiko en la escuela secundaria fueron lanzados en abril y mayo de 2019. [11] Otro volumen, que retrata la graduación de los estudiantes de último año de la banda, fue lanzado el 13 de febrero de 2021. Otra colección de cuentos fue lanzada el 27 de junio de 2024.

Yen Press lanzó el primer volumen de la serie de novelas en inglés en junio de 2017. [12]

Manga

Una adaptación al manga de la primera novela ilustrada por Hami fue serializada en el sitio web Kono Manga ga Sugoi! Web entre el 28 de noviembre de 2014 y el 30 de octubre de 2015. [23] [24] Takarajimasha publicó tres volúmenes tankōbon entre el 3 de abril y el 20 de noviembre de 2015. [25] [26] Una adaptación al manga de la segunda novela le siguió, y fue serializada entre el 15 de enero y el 16 de septiembre de 2016; el primer volumen fue lanzado el 8 de septiembre de 2016, [27] y el segundo el 11 de octubre de 2016. [28] Una adaptación al manga de la tercera novela le siguió, y fue serializada entre el 21 de octubre de 2016 y el 21 de julio de 2017; el primer volumen fue lanzado el 20 de julio de 2017, [29] y el segundo volumen el 26 de agosto de 2017. [30]

Anime

Serie de televisión

Una adaptación televisiva de la serie de anime de 13 episodios del primer volumen de la serie de novelas, dirigida por Tatsuya Ishihara , escrita por Jukki Hanada y producida por Kyoto Animation , se emitió en Japón entre el 8 de abril y el 1 de julio de 2015. [31] Naoko Yamada se desempeñó como directora de producción de la serie. [32] El tema de apertura es "Dream Solister" de True , y el tema de cierre es "Tutti!" (トゥッティ! ) de Tomoyo Kurosawa , Ayaka Asai , Moe Toyota y Chika Anzai . El tema final del episodio 8 es una versión a dúo de trompeta y bombardino de "Ai o Mitsuketa Basho" (愛を見つけた場所, "El lugar donde encontramos el amor") y el tema final del episodio 13 es una versión de orquesta de viento de "Dream Solister". El anime anteriormente tenía licencia de Ponycan USA en Norteamérica, [33] y de Anime Limited en el Reino Unido. [34] Crunchyroll lanzará un doblaje en inglés de la primera temporada en Blu-ray el 17 de diciembre de 2024. [35] El séptimo volumen en DVD/BD, lanzado el 16 de diciembre de 2015, incluía un episodio de animación de video original (OVA) titulado "Kakedasu Monaka" (かけだすモナカ, "Ready, Set, Monaka") . Kyoto Animation produjo una película de anime que narra los eventos de la serie de televisión, Sound! Euphonium: The Movie – Welcome to the Kitauji High School Concert Band , [36] que se estrenó el 23 de abril de 2016.

Una segunda temporada de la serie de televisión comenzó a transmitirse el 6 de octubre de 2016. [37] El tema de apertura es "Soundscape" (サウンドスケープ, Saundosukēpu ) de True, y el tema final es "¡Vivace!" (ヴィヴァーチェ! , Vu~ivu~āche! ) de Kurosawa, Asai, Toyota y Anzai. El tema final del episodio 9 es una versión solista de bombardino de "Sound! Bombardino" (響け! ユーフォニアム, Hibike! Yūfoniamu ) (sin acreditar) y el tema final del episodio 13 es una versión orquestal de "Sound! Bombardino". Un anime corto , titulado "Hanabi-taikai Kiss e Yōkoso" (花火大会キッスへようこそ！ , "Bienvenido al beso del festival de fuegos artificiales") , se incluyó con el primer volumen de lanzamiento de videos caseros de la segunda temporada, que se lanzó el 21 de diciembre. 2016. [38] Una segunda película de anime que vuelve a contar los eventos de la segunda temporada, Sound! Bombardino: La película – ¡Que la melodía te alcance! , fue lanzado el 30 de septiembre de 2017. [39] [40]

En 2019 se anunció un nuevo proyecto de anime centrado en Kumiko como estudiante de tercer año. [41] Más tarde se reveló que sería una tercera temporada que se estrenó el 7 de abril de 2024 en NHK Educational TV . [42] El tema de apertura de la tercera temporada es "ReCoda" de True. [43] Junto con la reconfirmación de la tercera temporada, se anunció el OVA teatral Sound! Euphonium: Ensemble Contest en 2022, y se lanzó el 4 de agosto de 2023. [44] Tatsuya Ishihara regresó para dirigir el OVA, con Taichi Ogawa como asistente de dirección, Jukki Hanada escribiendo el guion, Shoko Ikeda siendo acreditada póstumamente por los diseños de personajes y Akito Matsuda componiendo la música. El tema principal es "Ensemble" de True. [45]

Películas

Dos nuevas películas animadas que cuentan los eventos del segundo año de Kumiko en Kitauji High estaban programadas para estrenarse en 2018. [46] La primera película, dirigida por Naoko Yamada y escrita por Reiko Yoshida , titulada Liz and the Blue Bird (リズと青い鳥, Liz to Aoi Tori ) , se centra en Nozomi y Mizore y se estrenó el 21 de abril de 2018. [47] [48] La distribuidora teatral Eleven Arts estrenó la película en cines el 9 de noviembre de 2018 en los Estados Unidos. Shout! Factory lo lanzó en video doméstico el 5 de marzo de 2019. [49] La segunda película, titulada Sound! Bombardino: La película – Nuestra promesa: Un nuevo día (劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～ , Gekijōban Hibike! Yūfoniamu: Chikai no Fināre , iluminado. ' Oath's Finale ' o ' O ath of the Finale ' )  y originalmente programado para estrenarse en 2018, está dirigida por Tatsuya Ishihara y se centra en Kumiko como estudiante en su segundo año y se estrenó el 19 de abril de 2019. [50] [51] La película se estrenó en cines selectos de EE. UU. el 11 de julio de 2019, y el doblaje en inglés debutó el 15 de julio de 2019. [52] [53] El doblaje en inglés tiene un elenco de voces diferente en comparación con Liz y Blue Bird, aunque Sarah Anne Williams , Ryan Bartley y Megan Harvey repitieron sus papeles como Natsuki, Satomi y Yuko, respectivamente. [54] La película fue lanzada en un set de DVD/Blu-Ray el 2 de junio de 2020 de Shout Factory . [55]

OVA teatral

Junto con la reconfirmación de la tercera temporada, se anunció el OVA Sound! Euphonium: Ensemble Contest para cines en 2022, y se estrenó el 4 de agosto de 2023. [56] Tatsuya Ishihara volvió a dirigir el OVA, con Taichi Ogawa como asistente de dirección, Jukki Hanada escribiendo el guion, Shoko Ikeda recibiendo créditos póstumos por los diseños de personajes y Akito Matsuda componiendo la música. El tema principal es "Ensemble" de True. [57]

Música

La música del conjunto de viento para ambas temporadas fue interpretada por el Freshman Wind Ensemble 2014 (フレッシュマン ウィンド アンサンブル) de la Facultad de Música Senzoku Gakuen . La música original fue compuesta y algunas piezas destacadas fueron arregladas por Akito Matsuda (松田彬人, Matsuda Akito ) .

Recepción

En abril de 2018, se informó que las novelas tenían más de 1,4 millones de copias impresas en Japón. [59]

La serie ha sido a menudo criticada por los espectadores occidentales por percibir queerbaiting con respecto a la relación entre los personajes principales Kumiko Oumae y Reina Kousaka. [60] [61] [62] La cuenta de Twitter de Crunchyroll reconoció la pareja tuiteando una captura de pantalla del programa, [63] [64] que todavía se estaba transmitiendo y siendo transmitido simultáneamente oficialmente por el servicio en ese momento, a raíz de la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos .

En 2015, Nio Nakatani elogió el anime por sus aspectos yuri percibidos , que dijo la habían inspirado mientras dibujaba Bloom Into You . [65]

Notas

  1. ^ Kitauji (北宇治) se traduce como "North Uji " en el sitio web oficial en inglés. Aunque el subtítulo a veces se traduce como Bienvenido al club de instrumentos musicales de la escuela secundaria Kitauji , suisōgaku (吹奏楽) en realidad significa " banda de concierto (conjunto de viento)", no " instrumento musical ".
  2. ^ La música del "Dúo de Gendarmes" de la ópera Geneviève de Brabant de Offenbach .
  3. ^ Compositora ficticia.
  4. ^ La cuarta de las cinco piezas requeridas para la Competencia de Bandas de Japón de la vida real de 2015.
  5. ^ En la trama del anime, la pieza fue acreditada a Shindo Masakazu.
  6. ^ Debido a la trama, el nombre de la pieza no se reveló hasta el final del episodio 2.13, por lo que no se le dio crédito en los episodios 2.3 y 2.9.
  7. ^ Compositor masculino ficticio.
  8. ^ Música del vídeo promocional de la temporada 1.

Créditos del director

  1. ^ Aunque a Yamada se le acredita como シリーズ演出 (directora de unidad de la serie), su papel en la producción de la serie es equivalente al papel del propio Ishihara.

Referencias

  1. ^ 宇治舞台に吹奏楽部の青春描く 同大生で作家の武田さん. Kyoto Shimbun (en japonés). 16 de enero de 2014. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  2. ^ abcdefghijk "Eleven Arts revela el reparto del doblaje en inglés de la película de anime Liz and the Blue Bird". Anime News Network . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  3. ^ abcdefghijk "ELEVEN ARTS anuncia el reparto en inglés de 'Sound! Euphonium: The Movie'". Animation Magazine . 27 de junio de 2019 . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  4. ^ Daymond, Robbie (8 de julio de 2019). "DESTINADO a dar voz a este apuesto y peludo director de banda, duro pero justo, Taki". @robbiedaymond . Twitter . Consultado el 17 de julio de 2019 .
  5. ^ Pineda, Rafael Antonio (23 de noviembre de 2023). "Sound! Euphonium 3 Anime Reveals New Visual, Haruka Tomatsu as Mayu". Anime News Network . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  6. ^ Mills, Kayli (26 de junio de 2019). "Bienvenidos a la realidad secundaria de hoy. Seré su guía, Kavlii". @KayliMills . Twitter . Consultado el 4 de julio de 2019 .
  7. ^ Williams, Sarah Anne (29 de junio de 2019). "Está bien decir que voy a prestarle mi voz a Natsuki Nakagawa nuevamente en Sound! Euphonium The Movie – Our Promise: A Brand New Day! #soundeuphonium". @SarahAnneWillia . Twitter . Consultado el 15 de julio de 2019 .
  8. ^ abcdefgh Samm The Man (18 de julio de 2019). "Todavía no está en línea, pero si la viste en los cines, ¡tenían una lista completa del elenco al final! ¡Por suerte para ti, estaba allí y tomé fotos rápidas de los créditos del doblaje para recordar a quién felicitar después! [Se muestra una foto de los créditos en inglés en el tuit]". @SammTheMan999 . Twitter . Consultado el 18 de julio de 2019 .
  9. ^ abcd "Sound! Euphonium: Chikai no Finale Film Unveils New Cast, Visual". Anime News Network. 14 de diciembre de 2018. Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
  10. ^ "Sound! Euphonium Novels Get Sequel About Kumiko's 2nd Year". Anime News Network . 5 de junio de 2017. Consultado el 5 de junio de 2017 .
  11. ^ "Sound! Euphonium Series obtiene 2 nuevas novelas sobre el tercer año de Kumiko". Anime News Network . 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 28 de abril de 2019 .
  12. ^ Luster, Joseph (23 de noviembre de 2016). «Yen Press publicará la primera novela de «Sound! Euphonium» en inglés [ACTUALIZADO]». Crunchyroll . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
  13. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ [¡Hibike! Bombardino Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso] (en japonés). Takarajimasha . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
  14. ^ "Sound! Euphonium – Yen Press". Yen Press . Hachette Book Group . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
  15. ^ 響け! ユーフォニアム2 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 [¡Hibike! Bombardino 2 Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu] (en japonés). Takarajimasha . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  16. ^ 響け! ユーフォニアム3 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 [¡Hibike! Bombardino 3 Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki] (en japonés). Takarajimasha . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  17. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話 [¡Hibike! Bombardino Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Himitsu no Hanashi] (en japonés). Takarajimasha . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  18. ^ 響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 前編(en japonés). Amazon.co.jp . COMO EN  4800258723.
  19. ^ 響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 後編(en japonés). Amazon.co.jp . COMO EN  480025874X.
  20. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校の吹奏楽部日誌. ASIN  4800262267 - a través de Amazon.
  21. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 前編 (宝島社文庫) . ASIN  4800274893 - a través de Amazon.
  22. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 後編 (宝島社文庫) . ASIN  4800274915 - a través de Amazon.
  23. ^ 【速報】『響け！ユーフォニアム』コミカライズ、11月28日より「このマンガがすごい！WEB」で.連載スタート！ (en japonés). Takarajimasha . 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  24. ^ "響け！ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏" (en japonés). Takarajimasha . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2015 . Consultado el 11 de agosto de 2016 .
  25. ^ このマンガがすごい! ¡Cómics! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ 1 (en japonés). Amazon.co.jp . COMO EN  4800239680.
  26. ^ このマンガがすごい! ¡Cómics! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ 3 (en japonés). Amazon.co.jp . COMO EN  4800248914.
  27. ^ このマンガがすごい! ¡Cómics! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 1 (en japonés). Amazon.co.jp . COMO EN  4800260205.
  28. ^ このマンガがすごい! ¡Cómics! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 2 (en japonés). Amazon.co.jp . COMO EN  4800260248.
  29. ^ このマンガがすごい! ¡Cómics! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 1 (このマンガがすごい!comics) . ASIN  4800274435 - a través de Amazon.
  30. ^ このマンガがすごい! ¡Cómics! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 2 . ASIN  4800276128 - a través de Amazon.
  31. ^ "響 け ♪ ユ ー フ ォ ニ ア ム ¡Sonido! Euhonium" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 6 de abril de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2016 .
  32. ^ Oguro, Yuichiro; Itsuki, Shouta (30 de noviembre de 2015). "¡Sonido! Entrevista con bombardino: director Tatsuya Ishihara y director de la serie Naoko Yamada". Estilo anime . No. 7. Estilo Inc.
  33. ^ "Pony Canyon localizará el sonido! Euphonium, Rokka: Braves of the Six Flowers, Lance N' Masques". Anime News Network . 3 de abril de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  34. ^ "Actualizaciones de Anime Limited de la Comic Con MCM de Londres". Anime News Network . 28 de mayo de 2016. Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  35. ^ "Crunchyroll incluye la primera temporada de Sound! Euphonium en Blu-ray con doblaje en inglés". Anime News Network . 16 de septiembre de 2024 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  36. ^ "Kyoto Animation's Sound! Euphonium tendrá una secuela en forma de película y serie de televisión". Anime News Network . 31 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  37. ^ "El anime Sound! Euphonium 2 se estrena el 5 de octubre". Anime News Network . 7 de septiembre de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
  38. ^ "Sound! Euphonium 2's 1st BD/DVD Includes Unemied Short Movie". Anime News Network . 7 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  39. ^ "Sound! Euphonium Anime tendrá una segunda película 'Flashback' este otoño". Anime News Network . 12 de marzo de 2017 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  40. ^ "Sound! Euphonium: Todoketai Melody Film's Teaser Video, Visual, September 30 Debut Revealed". Anime News Network . 4 de junio de 2017. Consultado el 4 de junio de 2017 .
  41. ^ "Sound! Euphonium tendrá un nuevo proyecto de anime centrado en el tercer año de secundaria de Kumiko". Anime News Network . 1 de junio de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  42. ^ "TV ア ニ メ 『 響 け！ ユ ー フ ォ ニ ア ム３ 』📺 NHK E テ レ に て 4 月 7 日 よ り 毎 週 日 曜 午 後 5 時 放送決". Gorjeo (en japonés) . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  43. ^ Mateo, Alex (23 de marzo de 2024). "El segundo video promocional del anime Sound! Euphonium 3 incluye la canción de apertura de TRUE". Anime News Network . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  44. ^ Harding, Daryl. "Kyoto Animation's Sound! Euphonium tendrá un tercer anime para televisión en 2024 y un OVA para cines en 2023". Noticias de Crunchyroll . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  45. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 de abril de 2023). "Sound! Euphonium: Ensemble Contest Theatrical Anime's Trailer Reveals August 4 Debut". Anime News Network . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  46. ^ "Sound! Euphonium Anime tendrá dos nuevas películas en 2018". Anime News Network . 4 de junio de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
  47. ^ "1st New Sound! Euphonium Film revela video teaser, póster y debut el 21 de abril". Anime News Network . 30 de septiembre de 2017 . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  48. ^ "Sound! Euphonium's Liz to Aoitori Film revela segundo video, imágenes y personal". Anime News Network . 15 de diciembre de 2017 . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  49. ^ "Shout! Factory lanzará la película de anime Liz and the Blue Bird en formato BD/DVD en marzo". Anime News Network . 29 de diciembre de 2018 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  50. ^ "Sound! Euphonium Chikai no Finale Anime Film se estrena en primavera de 2019". Anime News Network . 3 de junio de 2018 . Consultado el 3 de junio de 2018 .
  51. ^ "Se emitió el tráiler de la película de anime Sound! Euphonium: Chikai no Finale". Anime News Network . 28 de diciembre de 2018. Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  52. ^ "Eleven Arts confirma proyecciones en Estados Unidos de Sound! Euphonium The Movie – Our Promise: A Brand New Day Anime Film en julio". Anime News Network . 18 de mayo de 2019 . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  53. ^ "Sound! Euphonium: Oath's Finale Anime Film Listed With July Screenings in the US" Anime News Network . 3 de mayo de 2019. Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  54. ^ "Sound! Euphonium The Movie – Our Promise: A Brand New Day Anime Film's Dub Cast Revealed". Anime News Network . 26 de junio de 2019. Consultado el 26 de junio de 2019 .
  55. ^ "Shout Factory, Eleven Arts lanzan sonido! Euphonium The Movie - Our Promise: A Brand New Day Film en formato BD/DVD el 2 de junio". Anime News Network . 31 de mayo de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  56. ^ Harding, Daryl. "Kyoto Animation's Sound! Euphonium tendrá un tercer anime para televisión en 2024 y un OVA para cines en 2023". Noticias de Crunchyroll . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  57. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 de abril de 2023). "Sound! Euphonium: Ensemble Contest Theatrical Anime's Trailer Reveals August 4 Debut". Anime News Network . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  58. ^ Fulton, James M.; Chenette, Edward S. (1942). ¡Aplaudamos! : libro de banda . Filadelfia: Theodore Presser. OCLC  54807266.
  59. ^ "La serie de novelas "Sound! Euphonium" de Ayano Takeda tiene 1,4 millones de copias impresas". Crunchyroll . 20 de abril de 2018 . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  60. ^ Henderson, Alex (10 de noviembre de 2017). "Escape from Yuri Hell: la crítica de FLIP FLAPPERS al género Class S". Anime Feminist . Archivado del original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2022 . Los fanáticos occidentales se han sentido (comprensiblemente) frustrados por series como Sound! Euphonium por no comprometerse con el aparente romance queer en el centro de la narrativa...
  61. ^ Schultz, Misty (26 de abril de 2019). «Queerness and the Power of "Subtext" in Sound! Euphonium & Liz and the Blue Bird». Anime Feminist . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 19 de junio de 2022 .
  62. ^ "¿Qué tiene de gay Yuri!!! on Ice?". Anime News Network . Consultado el 19 de junio de 2022 . ...y las chicas de la banda de conciertos de Kitauji High en Sound! Euphonium técnicamente tienen intereses amorosos masculinos con los que resulta que no pasan tiempo o los añoran a distancia. Por eso es curioso que ambos programas estén repletos de imágenes tan abiertamente sexuales...
  63. ^ "No importa lo que pase en el episodio 13, #LoveWins en Estados Unidos y en Sound! Euphonium". Twitter . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2022 .
  64. ^ "¡Sonido! Eupho no es *técnicamente* yuri (¿aún?), pero DEFINITIVAMENTE necesitamos y queremos más títulos de Yuri/Yaoi en nuestro sitio". Twitter . Consultado el 19 de junio de 2022 .
  65. ^ "【コラム】 「やがて君になる」第一巻発売記念！仲谷鳰先生インタビュー".アキバBlog . Consultado el 14 de abril de 2023 .

Enlaces externos