stringtranslate.com

¡Hola!

" Hey Ya! " es una canción del dúo de hip hop estadounidense Outkast , interpretada por su miembro André 3000 , quien escribió y produjo la canción. Junto con " The Way You Move ", grabada por el otro miembro de Outkast , Big Boi , "Hey Ya!" fue lanzada por Arista Records como uno de los dos sencillos principales del quinto álbum del dúo, Speakerboxxx/The Love Below , el 9 de septiembre de 2003. La canción se convirtió en un éxito comercial, alcanzando el número uno en los Estados Unidos, Australia, Canadá, República Checa, Noruega y Suecia. "Hey Ya!" recibió elogios de la crítica tras su lanzamiento y se clasifica constantemente como una de las mejores canciones de la década de 2000. La canción ocupó el puesto número 10 en la lista de 2021 de Rolling Stone de las " 500 mejores canciones de todos los tiempos ".

Escritura y grabación

André 3000 escribió "Hey Ya!" en 2000 y comenzó a trabajar en su grabación en diciembre de 2002 en Stankonia Studios en Atlanta, Georgia . [3] [4] Utilizó una guitarra acústica para el acompañamiento, [4] inspirado en bandas como Ramones , Buzzcocks , The Hives , [5] y The Smiths . [6]

André grabó la introducción, el primer verso, el estribillo y las voces casi al mismo tiempo, utilizando varias docenas de tomas. Volvió a trabajar en la canción varias noches después, con el músico de sesión Kevin Kendricks interpretando la línea de bajo en el sintetizador . [4] Meses después, André 3000 trabajó con Pete Novak en los Larrabee Sound Studios en Los Ángeles. Experimentaron con varios efectos de sonido, incluido el canto a través de un vocoder , e hicieron entre 30 y 40 tomas para cada línea. [4]

Composición

"Hey Ya!" es una canción en sol mayor . Cada frase cadencial de seis compases se construye utilizando un cambio de métrica en el cuarto compás (creando una canción con 22 pulsos de negra por frase) y utiliza una progresión de acordes I-IV-V-VI . Los acordes de sol mayor y do mayor se tocan para uno y dos4
4medidas, respectivamente. André 3000 luego utiliza una cadencia engañosa después de un2
4compás del acorde de Re mayor dominante , que conduce a dos4
4medidas de un acorde de mi mayor (contra una nota sol en la melodía que implica mi menor). La canción se mueve a un ritmo de 159 pulsaciones por minuto, y el rango vocal de André abarca más de una octava y media, desde si 3 hasta sol 5. [7 ]

La canción comienza con tres tiempos de acople mientras André 3000 cuenta "uno, dos, tres, oh" (con el "oh" en el tiempo 1) y luego conduce al primer verso. La letra comienza a describir las preocupaciones y dudas del protagonista sobre una relación romántica. [4] Se pregunta si siguen juntos solo "por tradición", como en las líneas "Pero, ¿ella realmente quiere [jugar] / Pero no puede soportar verme / Salir por la puerta?" André 3000 comentó: "Creo que es más importante ser feliz que cumplir con... las expectativas del mundo de lo que debería ser una relación. Así que esta es una celebración de cómo los hombres y las mujeres se relacionan entre sí en la década de 2000". [8] La canción luego conduce al estribillo , que consiste en la línea "¡Hey ya!" repetida ocho veces, acompañada por un sintetizador que interpreta la línea de bajo. [7]

Durante el segundo verso, el protagonista se acobarda y se pregunta cuál es el propósito de continuar la relación, reflexionando sobre la pregunta: "Si dicen que nada es para siempre... entonces, ¿qué hace que el amor sea la excepción?" [4] Después de repetir el estribillo, la canción conduce a una sección de llamada y respuesta . André 3000 bromea: "¿Qué es más genial que ser genial?", y la respuesta de los "chicos", una versión superpuesta de su voz, es "Ice cold", una referencia a uno de los nombres artísticos de André Benjamin. [9] Luego llama a las "damas", cuya respuesta está superpuesta a partir de las voces de Rabeka Tuinei, [6] quien era asistente del ingeniero de audio . [4]

El desglose de la canción acuñó la frase "agítalo como una foto Polaroid", una referencia a una técnica utilizada por algunos fotógrafos para acelerar el secado de fotos instantáneas húmedas tomadas con película fabricada por Polaroid Corporation . Las fotos tomadas con versiones anteriores de la película necesitaban secarse, y agitar la imagen ayudaba a que se secara más rápido. [10] El desglose también menciona a la cantante Beyoncé y a la actriz Lucy Liu , en un giro de frase que alude a la canción " Independent Women Part I ", que fue interpretada por Destiny's Child para la adaptación cinematográfica de 2000 de Los ángeles de Charlie , en la que Liu protagonizó. Aunque la línea "ahora todas Beyoncés y Lucy Lius" pretende significar "ahora todas las mujeres independientes", André 3000 dice que incluyó la letra porque el video musical de "Independent Women Part I" se estaba reproduciendo en su televisor mientras escribía "Hey Ya!". [11] La canción cierra repitiendo el estribillo y luego desvaneciéndose gradualmente. [7]

Recepción crítica

"Hey Ya!" recibió elogios generalizados de los críticos musicales . PopMatters describió la canción como "brillantemente estimulante" y "efervescente con una multiplicidad electrizante". [12] Entertainment Weekly la destacó como la canción más pegadiza del álbum doble, [13] y Stylus Magazine la identificó como una de las mejores canciones en la historia de OutKast. [14] "Hey Ya!" encabezó la lista Pazz & Jop de 2003 , una encuesta de varios cientos de críticos musicales realizada por Robert Christgau , con 322 menciones, superando a la segunda, " Crazy in Love " de Beyoncé Knowles , por 119. [15] Fue incluida en el puesto número 15 en la lista de Blender de 2005 de "Las 500 mejores canciones desde que naciste", [2] y Pitchfork la incluyó en su colección de The Pitchfork 500. [ 16]

El inusual arreglo de la canción generó comparaciones con artistas de una variedad de géneros. Pitchfork se refirió a ella como el punto culminante del álbum y agregó que mezclaba con éxito la instrumentación al estilo de Flaming Lips con la energía del sencillo de Prince de 1983 " Little Red Corvette ". [17] Marcello Carlin de Uncut describió la canción como "Andre va hacia el power pop con matices de electro de principios de los 80 ; The Knack se encuentra con el lado uno de Soul Mining de The The ". [18]

Posteriormente, Pitchfork le dio el puesto número dos en su artículo "Los 100 mejores sencillos de 2000-2004" en enero de 2005, superado solo por " BOB " del propio OutKast. [19] Blender lo describió como una mezcla de música soul de Ike Turner y música new wave de Devo [20] y más tarde como un " electro / folk-rock / funk / power pop / hip-hop / neo-soul / rave de cocina ". [2] Rolling Stone comparó la voz de André 3000 con las de "un Little Richard de indie-rock " y el arreglo de acompañamiento del álbum de los Beatles de 1969 Abbey Road , [21] más tarde lo clasificó en el número 182 en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos y lo clasificó en el número cuatro en su lista de 2011 de las "100 mejores canciones de los años 2000". [6] [22]

Nueva York también lo comparó con los Beatles y lo encontró como uno de los mejores sencillos de 2003. [23] AllMusic lo describió como una mezcla "incandescente" de música electro, funk y soul. [24] NME comparó tratar de clasificar la canción con "similar a tratar de enlazar agua" y la describió como "una discusión monumental entre la banda de metales de Camberwick Green , un acto de cabaret de crucero, un coro de gospel de dibujos animados y un MC tonto hipo ' Shake it like a Polaroid pic-chaaaa! ' respaldado por el elenco de una producción amateur de El mago de Oz . Más o menos". [25] En 2011, lo colocaron en el número tres en su lista de las "150 mejores pistas de los últimos 15 años". [26] En 2013, el sitio web de deportes Grantland.com la nombró la mejor canción del milenio después de un grupo de estilo March-Madness de 64 canciones. El video musical del mismo nombre también fue bien recibido por los críticos, quienes lo consideraron una pieza contemporánea de arte escénico postindustrial. En 2014, NME clasificó la canción en el puesto número 18 en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, [27] y en 2021, Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número 10 en su lista de Las 500 mejores canciones de todos los tiempos . [28]

Rendimiento comercial e impacto

"Hey Ya!" tuvo éxito en América del Norte, apareciendo por primera vez en la semana que terminó el 18 de octubre de 2003, en el puesto número 57 del Billboard Hot 100, tres semanas después del debut de " The Way You Move "; que estaba en el puesto número 25 en ese momento. [29] Encabezó el Hot 100 durante nueve semanas, desde el 13 de diciembre de 2003 hasta el 7 de febrero de 2004. [30] [31] Las ventas digitales encabezaron el Billboard Hot Digital Tracks durante 17 semanas consecutivas. [32] El tiempo de la canción en el número uno unió dos eras, poniendo fin al segundo mandato de Casey Kasem como presentador de American Top 40 y comenzando el mandato de Ryan Seacrest como presentador. La canción tuvo un buen desempeño en los mercados urbanos contemporáneos , encabezando la lista Rhythmic Top 40 y alcanzando el número nueve en el Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks . También tuvo éxito en la música mainstream, encabezando el Top 40 Mainstream y Top 40 Tracks y alcanzando el puesto número 13 en el Adult Top 40. La canción también pasó a la radio de rock moderno y alcanzó el puesto número 16 en la lista de canciones alternativas de Billboard en diciembre de 2003. En 2004, Andre 3000 interpretó la canción en los Nickelodeon Kids' Choice Awards de 2004 y la canción ganó el premio a la canción favorita. Más tarde ese año, la canción apareció en el álbum recopilatorio Now That's What I Call Music! 16. También apareció en el álbum Now That's What I Call Music! Number 1's en 2006, así como en el álbum Now That's What I Call Party Hits! en 2007. [33]

"Hey Ya!" fue la primera canción en iTunes de Apple en alcanzar un millón de descargas [34] y en septiembre de 2005, la Recording Industry Association of America (RIAA) certificó el sencillo como platino por haber vendido un millón de copias. [35] En la 46.ª edición de los premios Grammy, la canción ganó el premio a la Mejor interpretación urbana/alternativa y fue nominada a Grabación del año , pero perdió ante " Clocks " de Coldplay . [36]

La canción también tuvo un buen desempeño en Europa. En el Reino Unido, debutó en el puesto número seis en la lista de sencillos del Reino Unido y alcanzó el puesto número tres después de 12 semanas, permaneciendo en la lista durante un total de 21 semanas. [37] «Hey Ya!» encabezó la lista de sencillos noruegos durante siete semanas, y alcanzó la cima en Suecia durante la primera semana de 2004. [38] [39] Tuvo un buen desempeño en todo el continente, llegando al top ten en Austria , Finlandia , Francia, Alemania, Irlanda y Suiza . [40] [41] [42] [43] [44] [45] «Hey Ya!» debutó en el puesto número 17 en la lista de sencillos ARIA de Australia , y luego encabezó la lista durante dos semanas consecutivas. [46] La canción permaneció en la lista durante 16 semanas [46] y fue certificada 11 veces platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica . [47] La ​​canción se ubicó en el puesto número 61 en la lista de fin de año de 2003 [48] y se ubicó en el puesto número 15 en la lista de 2004 [49] y en el puesto número cinco en la lista urbana de 2004. [50] También tuvo éxito en Nueva Zelanda, alcanzando el puesto número dos y permaneciendo en la lista de sencillos de RIANZ durante 23 semanas. [51]

La letra "agítala como una foto Polaroid", junto con el éxito comercial de la canción, ayudó a revitalizar temporalmente la Polaroid Corporation , que se había declarado en quiebra en 2001. Debido a que la película Polaroid moderna está sellada detrás de una ventana de plástico transparente, agitar casualmente la imagen no tiene efecto en el revelado de la película. Agitar vigorosamente la película puede distorsionar la imagen al hacer que la película se separe prematuramente y crear manchas en la imagen final. [52] Sin embargo, Polaroid intentó sacar provecho de la alusión, contratando a Ryan Berger de la agencia de publicidad Euro RSCG . [53] Polaroid patrocinó fiestas para OutKast en las que Euro RSCG distribuyó cámaras Polaroid. [54] OutKast también hizo un trato para sostener cámaras Polaroid durante algunas de sus actuaciones. Si bien Polaroid no publicó cifras de ventas, su imagen pública, que estaba en declive con la creciente popularidad de las cámaras digitales , se vio reforzada por la canción. [55] Sin embargo, a pesar de la exposición recibida, Polaroid finalmente suspendió la venta de cámaras y películas Polaroid originales y nuevamente se declaró en quiebra en 2008. [56]

La canción se usó como homónima de la habilidad Stand de Pocoloco en Jojo's Bizarre Adventure , parte siete, " Steel Ball Run ", que debutó en 2004.

Reconocimientos

Vídeo musical

Fondo

El video musical de la canción, dirigido por Bryan Barber , es conceptualmente similar al video de la canción " Coming Up " del ex Beatle Paul McCartney , pero también está basado en la aparición histórica de los Beatles en The Ed Sullivan Show el 9 de febrero de 1964. Sin embargo, establece la acción en Londres. [57] El comienzo y el final del video se mezclan con los de "The Way You Move" para que los dos se puedan ver en cualquier orden, [58] y un video "The Way You Move/Hey Ya!" que combina ambos clips con una secuencia puente fue lanzado en el DVD OutKast: The Videos . [59]

Después de escuchar la canción, Barber se inspiró para crear un video sobre la aparición de los Beatles en el programa de Sullivan basado en la estructura musical de la canción, pero André 3000 nunca había visto este metraje. Barber le mostró el metraje a André 3000 y se le ocurrió la idea de revertir la Invasión Británica , haciendo que la banda estadounidense Love Below se volviera popular en un programa de televisión británico. El video musical fue filmado usando fotografía de control de movimiento en dos días en agosto de 2003 en un estudio de sonido en Universal Studios en Los Ángeles, California. [57] El elenco incluyó a más de 100 mujeres. Cada una de las partes de André 3000 fue filmada varias veces desde diferentes ángulos, e interpretó la canción 23 veces durante el transcurso de la filmación. [57] Debido a que lanzar "Hey Ya!" como sencillo fue una decisión de último momento, André no tuvo tiempo de coreografiar las partes, y todo el baile fue improvisado. [8] Las secuencias de Ice Cold 3000 fueron las primeras filmadas, dando como resultado la actuación enérgica del personaje, y las de Johnny Vulture fueron las últimas, por lo que André, exhausto por las tomas anteriores, se sentó en un taburete para esas secuencias. [57]

Sinopsis

Las ocho versiones de André 3000 en el video musical, actuando en un set inspirado en el debut estadounidense de los Beatles en The Ed Sullivan Show

En el vídeo, André 3000 interpreta a los ocho miembros de la banda ficticia The Love Below : el tecladista Benjamin André, el bajista Possum Aloysius Jenkins, el vocalista André "Ice Cold" 3000, el baterista Dookie Blossom Gain III, tres coristas The Love Haters y el guitarrista Johnny Vulture. [57]

El video comienza con el manager de la banda, Antwan ( Big Boi ), hablando con Ice Cold y Dookie detrás del escenario. Mientras tanto, el presentador de televisión, interpretado por Ryan Phillippe (otra versión presentaba a un enérgico Phillippe), intenta calmar a una multitud de chicas que gritan en un programa que se transmite en vivo en blanco y negro. Luego, presenta a la banda y comienzan a actuar. Mientras las chicas del público gritan fuerte, una chica es llevada por la seguridad después de apresurarse al escenario y otra se desmaya. Se muestra a una familia bailando en casa durante la transmisión. Cuando Ice Cold instruye a los oyentes a "agitarla como una foto Polaroid", algunas de las chicas comienzan a tomar fotos y agitarlas. Ice Cold baila con una de las chicas en el escenario y el video cierra con varios amigos de la banda mirando y discutiendo la actuación.

Actuación

El video debutó en Total Request Live de MTV el 5 de septiembre de 2003, en el puesto número 10. [60] Encabezó la cuenta regresiva durante 19 días [61] y se retiró en el puesto número ocho el 24 de noviembre, después de haber pasado 50 días en el programa. [62] En los MTV Video Music Awards de 2004 , el video ganó cuatro premios por Video del año , Mejor video de hip-hop , Mejores efectos especiales y Mejor dirección artística . [63] También fue nominado a Mejor dirección, pero perdió ante " 99 Problems " de Jay-Z . [63] "Hey Ya!" fue nominado a Mejor video musical de formato corto en la 46.ª edición de los premios Grammy, pero perdió ante la versión de Johnny Cash de " Hurt " de Nine Inch Nails . [36] En Canadá, el video encabezó el Countdown de MuchMusic para la semana que comenzó el 30 de enero de 2004, [64] y ganó el premio al Mejor Video Internacional de un Grupo en los MuchMusic Video Awards de 2004. [65] En 2006, la revista Stylus lo incluyó en el puesto número 72 de su "Top 100 Music Videos of All Time", comparando el baile de André 3000 con las actuaciones de James Brown a principios de los años 1970. [66]

Formatos y listados de pistas

Créditos y personal

Los créditos de "Hey Ya!" están adaptados de las notas del álbum Speakerboxx/The Love Below . [73]

Grabación

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versiones de portada

Las influencias rockeras de "Hey Ya!" han permitido que muchos otros artistas lancen versiones de la canción. En 2006, Mat Weddle, líder de la banda de folk independiente Obadiah Parker , interpretó una versión acústica de la canción en una noche de micrófono abierto local , y un amigo suyo publicó un video de la interpretación en YouTube , que rápidamente se volvió viralmente popular en línea. [138] Inspirada por la banda de slowcore Red House Painters , la versión de Weddle se mueve a un ritmo mucho más lento respaldado por un rasgueo rítmico de guitarra y convierte el breakdown en un " campanillado staccato ". [139] La versión recibió difusión internacional y generó muchas otras versiones acústicas imitadoras. [140]

Una versión acústica de la canción, cantada por Sam Lloyd en su papel de Ted Buckland, apareció en el episodio de 2009 de Scrubs titulado My Soul On Fire, Part 2. [ 141] En 2015, Postmodern Jukebox lanzó un arreglo de Scott Bradlee de "Hey Ya!" con un tempo de big band y un aire de los años 60. Con Sara Niemietz en la voz principal, su versión apareció en la revista Billboard , [142] la revista Time en línea, [143] y el New York Daily News . [144]

La banda británica de metal alternativo Sleep Token lanzó una versión en 2018 como sencillo. Esta versión tenía al cantante principal Vessel acompañado únicamente por el piano y solo incluía los dos primeros versos y el estribillo.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos: 50-1". Rolling Stone . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  2. ^ abc "Las 500 mejores canciones desde que naciste: 11-50". Blender . Alpha Media Group. Octubre de 2005.
  3. ^ Carmichael, Rodney (24 de junio de 2010). "La creación de Aquemini de Outkast". Creative Loafing . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  4. ^ abcdefg Moss, Corey (2 de febrero de 2004). "Road To The Grammys: The Making Of Outkast's 'Hey Ya!'". MTV News . Viacom Media Networks . Archivado desde el original el 21 de enero de 2011 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  5. ^ El programa Hives inspiró el mensaje "Hey Ya!" a través de Stereogum
  6. ^ abc "Hey Ya!". Rolling Stone . Wenner Media . Archivado desde el original el 13 de abril de 2010 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  7. ^ abc Partitura de "Hey Ya!" Hal Leonard Corporation . 2009.
  8. ^ ab Ives, Brian; Bottomley, C. (7 de noviembre de 2003). "OutKast: Two is the Magic Number". VH1 . Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  9. ^ Vernon, Polly (18 de septiembre de 2005). «'Soy adicta a la creación'». The Observer . Guardian Media Group . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  10. ^ "Polaroid advierte a los compradores que no la 'agite'". edition.cnn.com . 18 de febrero de 2004 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  11. ^ "La historia de 'Hey Ya!', explicada por André 3000". 12 de septiembre de 2013. Consultado el 30 de enero de 2020 .
  12. ^ Fuchs, Cynthia (17 de octubre de 2003). "OutKast: Speakerboxxx/The Love Below". PopMatters . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  13. ^ Hermes, Will (15 de septiembre de 2003). «Speakerboxxx/The Love Below (2003)». Entertainment Weekly . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  14. ^ Southall, Nick (23 de septiembre de 2003). «Outkast – Speakerboxxx / The Love Below – Review». Revista Stylus . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2007. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  15. ^ "Encuesta de críticos de Pazz & Jop de 2003". The Village Voice . Voice Media Group . 17 de febrero de 2004 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  16. ^ Plagenhoef, Scott; Schreiber, Ryan, eds. (noviembre de 2008). La horca 500 . Simón y Schuster . pag. 179.ISBN​ 978-1-4165-6202-3.
  17. ^ DiCrescenzo, Brent (22 de septiembre de 2013). "OutKast: Speakerboxxx/The Love Below". Pitchfork Media . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  18. ^ "Divide y vencerás". Sin cortes . 1 de diciembre de 2003. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  19. ^ Bowers, William (31 de enero de 2005). "Staff Lists: The Top 100 Singles of 2000-04". Pitchfork Media . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  20. ^ Por ejemplo, Kris (noviembre de 2003). "OutKast: Speakerboxxx/The Love Below". Blender (118). Alpha Media Group.
  21. ^ Caramanica, Jon (24 de septiembre de 2013). "Outkast: Speakerboxxx/The Love Below". Rolling Stone . Wenner Media. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2009. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  22. ^ "Las 100 mejores canciones de la década de 2000: OutKast, 'Hey Ya'". Rolling Stone . Wenner Media . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  23. ^ Brown, Ethan (16 de octubre de 2003). «Dynamic Duo». Nueva York . New York Media . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  24. ^ Erlewine, Stephen Thomas . «Speakerboxxx/The Love Below – Outkast». AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  25. ^ "Outkast: Hey Ya". NME . IPC Media . 12 de septiembre de 2005 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  26. ^ "150 mejores canciones de los últimos 50 años (10-01)". NME . IPC Media. 6 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  27. ^ "OutKast, Hey Ya! (2003) — Las 500 mejores canciones de todos los tiempos: 100-1". NME . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  28. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos: 50-1". Rolling Stone . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  29. ^ Número de Billboard del 18 de octubre de 2003. 18 de octubre de 2003. Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  30. ^ "The Hot 100: 13 de diciembre de 2003". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  31. ^ "¿'Remember' Jackson? He's Back Atop Country". Billboard . Vol. 116, no. 6. Prometheus Global Media. 7 de febrero de 2004. p. 64. ISSN  0006-2510 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  32. ^ "OutKast 'se supera a sí mismo' para reclamar el número 1". Billboard . Vol. 116, no. 7. Prometheus Global Media. 7 de febrero de 2004. p. 64. ISSN  0006-2510 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  33. ^ "OutKast: Historia de las listas de éxitos de canciones alternativas". Billboard . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  34. ^ ""Hey Ya" de OutKast fue la primera canción en iTunes en alcanzar un millón de descargas | DailyRapFacts". dailyrapfacts.com . 21 de octubre de 2019 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  35. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – OutKast – Hey Ya!". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 6 de noviembre de 2006. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  36. ^ ab "Ganadores del Grammy 2004". MTV News. Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2004. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  37. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  38. ^ ab "Outkast - ¡Hola!". Lista VG . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  39. ^ ab "Outkast – Hey Ya!". Top 100 de singles . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  40. ^ ab "Outkast – Hey Ya!" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  41. ^ ab "Outkast: ¡Hola!" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  42. ^ ab "Outkast – Hey Ya!" (en francés). Les classement single . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  43. ^ ab "Outkast – Hey Ya!" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 16 de mayo de 2019.
  44. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Hey Ya". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  45. ^ ab "Outkast – Hey Ya!". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  46. ^ abc "Outkast – Hey Ya!". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  47. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  48. ^ ab "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2003". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  49. ^ ab "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2004". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  50. ^ ab "ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2004". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  51. ^ ab "Outkast – Hey Ya!". Top 40 Singles . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  52. ^ "Polaroid advierte a los compradores que no la 'agite'". CNN. Time Warner. 18 de febrero de 2004. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  53. ^ Sanders, Holly M. (24 de septiembre de 2006). "Los enigmas de la industria unen al clan de la publicidad". New York Post . News Corporation . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  54. ^ Leonard, Devin (28 de junio de 2004). "Por qué los patinetes tienen lunares. Target y otros adoptan trucos para abrirse paso entre el desorden". Fortune . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  55. ^ Walker, Andrea K. (2 de marzo de 2004). «Hip-hop y Polaroid firman un acuerdo comercial improbable». The Baltimore Sun . Tribune Company . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  56. ^ Larson, Erik (19 de diciembre de 2008). "Polaroid vuelve a declararse en quiebra, cita cargos de Petters (Actualización 3)". Bloomberg.com . Archivado desde el original el 13 de junio de 2010. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  57. ^ abcde Kaufman, Gil (19 de septiembre de 2003). "El clip 'Hey Ya!' de Outkast hizo que Andre 3000 se estrellara contra el suelo: resumen de los VMA Lens". MTV News. Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  58. ^ Moss, Corey (6 de agosto de 2003). "Outkast's Big Boi graba un clip 'Artsy Fartsy' con Magical Hottie Mechanics". VH1. Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  59. ^ Los videos (Notas de prensa). Outkast . Arista Records . 2003. 82876-54643-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  60. ^ "El Archivo TRL – Debut". Popfusion. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2007. Consultado el 28 de mayo de 2013 .
  61. ^ "El Archivo TRL – Número Uno". Popfusion. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2007. Consultado el 28 de mayo de 2013 .
  62. ^ "El Archivo TRL – Salón de la Fama". Popfusion. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de mayo de 2013 .
  63. ^ ab "2004 Video Music Awards". MTV News. Viacom Media Networks. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2008. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  64. ^ "Countdown – For week starting Friday, January 30, 2004" (Cuenta regresiva: para la semana que comienza el viernes 30 de enero de 2004). MuchMusic . Bell Media . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2004 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  65. ^ "MMVA 2004". MuchMusic. Bell Media. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  66. ^ "Los 100 mejores vídeos musicales de todos los tiempos según la revista Stylus". Revista Stylus . 18 de julio de 2006. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  67. ^ Hey Ya! (sencillo). OutKast. Arista Records . 2004. 82876-61104-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  68. ^ Hey Ya! (sencillo). OutKast. Arista Records. 2003. 882876 558042.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  69. ^ Hey Ya! (sencillo). OutKast. Arista Records. 2003. 82876558032.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  70. ^ "Hey Ya!" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  71. ^ Hey Ya! (sencillo). OutKast. Arista Records. 2003. 82876 57953 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  72. ^ "Hey Ya! [CD 2]". Amazon.co.uk . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  73. ^ Speakerboxxx/The Love Below (Notas de prensa). Outkast . Arista Records . 2003. 82876 52905 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  74. ^ "Número 725" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 12 de junio de 2021.
  75. ^ "Outkast – Hey Ya!" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  76. ^ "Outkast – Hey Ya!" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  77. ^ "Historial de listas de éxitos de Outkast (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  78. ^ "HR Top 20 Lista". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2003. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  79. ^ "Rádio 2004" (en checo). IFPI . Archivado desde el original el 5 de abril de 2004. Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  80. ^ "Outkast – Hey Ya!". Lista de canciones . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  81. ^ "Éxitos del mundo – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 116, núm. 4. 24 de enero de 2004. pág. 41. Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  82. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  83. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 27 de mayo de 2013.
  84. ^ "Outkast – Hey Ya!". Descarga digital superior . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  85. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 28, 2004" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  86. ^ "Outkast – Hey Ya!" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 31 de diciembre de 2019.
  87. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 5, saptamina 2.02 – 8.02, 2004" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2005. Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  88. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 15 de mayo de 2020.
  89. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 15 de mayo de 2020.
  90. ^ "Historial de listas de éxitos de OutKast (Hot 100)". Billboard . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  91. ^ "Historia de las listas de éxitos de OutKast (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  92. ^ "Historial de listas de éxitos de OutKast (emisión alternativa)". Billboard . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  93. ^ "Historia de las listas de éxitos de OutKast (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  94. ^ "Historia de las listas de éxitos de OutKast (canciones pop)". Billboard . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  95. ^ "Historia de las listas de éxitos de OutKast (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 24 de octubre de 2017.
  96. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 30 de marzo de 2020.
  97. ^ "German Top 20 – The Chart of 2003" (en alemán). Universidad de Würzburg. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  98. ^ "Las 100 mejores canciones de 2003". Raidió Teilifís Éireann . 2003. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  99. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  100. ^ "Top 40 - Jaargang 39, 2003" (en holandés). Top 40 holandés . Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  101. ^ "Årslista Singlar - År 2003" (en sueco). Grammofon Leverantörernas Förening . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  102. ^ "Gráficos de fin de año: 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  103. ^ "Jahreshitparade 2004". austriancharts.at (en alemán). Archivado desde el original el 7 de octubre de 2008. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  104. ^ "Rapports Annuels 2004 (Singles)". ultratop.be (en francés) . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  105. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2004". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  106. ^ "Los mejores singles de Europa de 2004" (PDF) . Billboard . Vol. 116, núm. 52. 25 de diciembre de 2004. pág. 51. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  107. ^ "Classement Singles - año 2004" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  108. ^ "German Top 20 – The Chart of 2004" (en alemán). Universidad de Würzburg. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  109. ^ "Mix e singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  110. ^ "Top 40 - Jaargang 40, 2004" (en holandés). Top 40 holandés . Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  111. ^ "Jaaroverzichten - Single 2004" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  112. ^ "Gráficos de fin de año 2004". NZTop40 . Recorded Music New Zealand Limited . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  113. ^ "Årslista Singlar - År 2004" (en sueco). Grammofon Leverantörernas Förening . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  114. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2004". swisscharts.com . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2005. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  115. ^ "Gráficos de fin de año: 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  116. ^ "2004 Year End Charts – The Billboard Hot 100 Singles & Tracks". Billboard . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  117. ^ "Listas de éxitos de fin de año: los 40 sencillos y canciones más populares para adultos de 2004". Billboard.biz . 2004. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  118. ^ "2004 Year End Charts – Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks". Billboard . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  119. ^ "2004 Year End Charts – Top 40 Mainstream Titles". Billboard . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  120. ^ "2004, el año en las listas: las canciones de rock moderno más escuchadas". Billboard Radio Monitor . Vol. 12, núm. 51. 17 de diciembre de 2004. pág. 29.
  121. ^ "Year in Music & Touring". Billboard . Vol. 116, núm. 52. 25 de diciembre de 2004. pág. YE-75 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  122. ^ "ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Singles/Top 100" (PDF) . ARIA . ARIA – Asociación Australiana de la Industria Discográfica Ltd . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  123. ^ "Listas de canciones del final de la década: las 100 mejores". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  124. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  125. ^ "Certificaciones de singles canadienses – OutKast – Hey Ya!". Music Canada . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  126. ^ "Certificaciones individuales danesas – OutKast – Hey Ya!". IFPI Danmark . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  127. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (OutKast; '¡Hola!')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  128. ^ "Certificaciones individuales italianas - Outkast - ¡Hola!" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 26 de marzo de 2018 .Seleccione "2018" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Hey Ya!" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  129. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Outkast – Hey Ya!". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  130. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  131. ^ "Certificaciones individuales en español - OutKast - ¡Hola!". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  132. ^ "Certificado de oro y platino − År 2004" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  133. ^ "Certificaciones individuales británicas - OutKast - Hey Ya". Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  134. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1518. 22 de agosto de 2003. pág. 28 . Consultado el 12 de junio de 2021 .
  135. ^ "Outkast: Hey Ya". click2music.se (en sueco). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2005. Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  136. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 10 de noviembre de 2003" (PDF) . ARIA. 10 de noviembre de 2003. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 6 de diciembre de 2003 . Consultado el 12 de junio de 2021 .
  137. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 8 de noviembre de 2003. pág. 29.
  138. ^ "'Hey Ya' de Outkast se vuelve acústica". Spin . Spin Media . 21 de agosto de 2006 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  139. ^ Craven, Scott (2 de octubre de 2006). "Acoustic Hey'day". The Arizona Republic . Gannett Company . ISSN  0892-8711.
  140. ^ Dominic, Serene (17 de mayo de 2007). "Obadiah Parker". Phoenix New Times . Voice Media Group . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
  141. ^ "My Soul On Fire, Part 2". Scrubs . Temporada 8. Episodio 15. 15 de abril de 2009. El evento ocurre a las 16:35. ABC . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  142. ^ Malorie McCall, Malorie McCall (24 de septiembre de 2015). "Postmodern Jukebox y Sara Niemietz le dan un giro retro a 'Hey Ya!' de Outkast: mira". Revista Billboard . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
  143. ^ Grossman, Samantha (3 de octubre de 2015). "Escucha 'Hey Ya!' de Outkast como una canción soul de los 60". Revista Time . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
  144. ^ "Confidencial: LAS MELODÍAS POSTMODERANAS HAN SIDO PROBADAS POR EL TIEMPO". New York Daily News . 13 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2015 . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .