stringtranslate.com

Hester Lisle

Hester Lisle , de soltera Cholmondeley (1755-1828) [1] fue una noble y cortesana inglesa. Es conocida por su papel como dama de compañía de Carolina de Brunswick y por el testimonio que prestó en 1806 sobre las aventuras amorosas de la princesa, casada con Jorge, príncipe de Gales (más tarde príncipe regente). [2]

Fondo

Era hija de George Cholmondeley, vizconde Malpas , nacido en Burhill, cerca de Hersham , Surrey; [3] el vizcondado de su padre era un título de cortesía , y a menudo se le daba el título de cortesía derivado de Honorable , después de su matrimonio siendo llamada la Honorable Sra. Lisle. Su madre Hester Edwardes era hija de Sir Francis Edwardes, cuarto baronet, y su esposa Hester Lacon, hija de John Lacon de West Coppice, Buildwas . [4]

Hester Lisle, que en ese momento se consideraba viuda (véase más abajo), fue presentada en la corte el 20 de marzo de 1794, con su hija Marcia . [5] Se convirtió en dama de honor de Carolina de Brunswick cuando esta llegó a Inglaterra. [6]

Casa de la Princesa de Gales

Según Alice Greenwood , en los primeros días de su matrimonio, la princesa Carolina reemplazó a la señora Pelham entre sus damas de honor, por "razones suficientemente buenas", por Hester Lisle, conocida en el servicio como la señora Lisle. [7] Los libros de contabilidad muestran que la señora Lisle figura en la casa como dama de honor, desde 1795 hasta 1809. [8] En 1797, su hermano George Cholmondeley, cuarto conde de Cholmondeley, era chambelán de la casa, y su esposa, la condesa de Cholmondeley, era dama de honor . [9] Desde su deposición de 1806, Lisle atendió (en 1802) a la princesa tres meses al año. [10] Del diario de Lord Glenbervie se desprende que más tarde hubo (independientemente de los títulos de trabajo formales) una rotación, en la que el papel de Dama de la Cámara de Elizabeth Herbert, Condesa de Carnarvon, era nominal, y Lisle se turnaba mensualmente con Lady Glenbervie , Lady Charlotte Lindsay y Lady Charlotte Campbell. [11]

En 1805, Hester Lisle le escribió a su hija Marcia desde una casa en Catherington , explicándole cómo la princesa había viajado 100 kilómetros en su carruaje para llegar allí en menos de siete horas. Los atendió Henry Hood , que vivía en la zona. [12] Hood fue en algún momento el amante de Carolina; y cuando ella se convirtió en reina actuó como su chambelán. [13]

Después de asistir a una cena ofrecida por la Princesa en Kensington en 1809, Mary Berry escribió: "La Sra. Lisle es una triste ayuda para la Princesa a la hora de entretener a su compañía, ya que no tiene ni una palabra que decir a un perro". [14] En una carta de 1810 a Lady Charlotte Bury , la Princesa la describió como "mi hermana laica, la Sra. Lisle, que ha tomado su parecido del esqueleto saltarín". [15] Lisle renunció al servicio de la Princesa a mediados de 1812. [16] Matthew Gregory Lewis le escribió a Charles Kirkpatrick Sharpe en agosto de ese año, sobre el reemplazo de la "pobre y temblorosa Sra. Lisle" por Lady Anne Hamilton . [17]

La declaración de la señora Lisle en la "Delicada Investigación"

Detalle de una estampa satírica de 1813, que muestra la aparición de Hester Lisle en 1806 ante la comisión que investigaba la conducta de la Princesa de Gales.

Hester Lisle fue testigo en la investigación de 1806 sobre la conducta de la princesa Carolina: la "Delicate Investigation". En ese momento, las actuaciones se llevaron a cabo en privado; una versión de su declaración del 3 de julio se publicó unos siete años después. [10] Sobre la acusación, hecha por Lady Charlotte Douglas, esposa de Sir John Douglas , de que la Princesa de Gales había estado embarazada en 1802 y había dado a luz, declaró que había estado al cuidado de la Princesa en agosto de 1802 y no había visto signos de embarazo. [18]

La interpretación de las demás pruebas de Lisle, con su relato equívoco del coqueteo de Carolina , no facilitó la condena o exoneración de la princesa. [6] Su testimonio sobre la conducta indebida de la princesa hacia Thomas Manby equivalía a una desaprobación, en lugar de un apoyo a la acusación de adulterio, que en derecho habría sido alta traición . Spencer Perceval , fiscal general en el segundo ministerio de Pitt , en un informe publicado más tarde después de su muerte en 1812, escribió en nombre de la princesa:

Resulta extremadamente difícil determinar con precisión qué quiere decir exactamente la señora Lisle con sólo una conducta de coqueteo, qué grado de conducta impropia describiría con ello. [19]

Sobre la relación de la Princesa con Henry Hood, Lisle testificó que la Princesa y Hood, con solo el sirviente de Hood presente, habían hecho largos viajes juntos en Catherington con el whisky de Hood . [20]

Secuelas

Samuel Whitbread reabrió el asunto en 1813, afirmando que los comisionados de la investigación habían suprimido algunas de las pruebas aportadas por Lisle. Esta afirmación fue refutada enérgicamente, y Henry Brougham , que lideraba la agitación Whig contra el Príncipe Regente y apoyaba el esfuerzo de la Princesa por un mejor trato, se sintió molesto por el desarrollo de la situación. [21] De hecho, Whitbread había recibido una carta de Lisle, en Canbury , sobre sus notas contemporáneas sobre las preguntas y respuestas en la audiencia. [22]

En 1813, el Antigallican Monitor se hizo eco de la muerte de la hija de Lisle en 1806, comentando que podría explicar el "giro serio e incluso severo" en su pensamiento como testigo. [23] El Monitor estaba subvencionado por fondos del partido conservador, a través del yerno de Lisle, Charles Arbuthnot . [24] El asunto siguió siendo discutido en los mismos términos, por ejemplo por Erskine Neale en 1829, repetido por Robert Macoy . [25] [26]

Muerte y legado

Hester Lisle murió el 26 de noviembre de 1828 en Kingston upon Thames , a la edad de 73 años. [27] [28] Su funeral tuvo lugar en la iglesia parroquial de St Mary, Hampton, el 2 de diciembre. [29] Hay una inscripción monumental en la iglesia dedicada a Lisle y su abuela materna Lady Edwards, Hester Edward(e)s née Lacon (fallecida en 1805), esposa de Sir Francis Edwardes, cuarto baronet, escrita por Robert Blore ; indica que su lugar de muerte fue Canbury. [30] [31]

Harriet Arbuthnot comentó sobre el testamento de Hester Lisle: " El Sr. Arbuthnot [32] hereda por derecho su propiedad inmobiliaria y el dinero que ha dejado entre sus nietos. Estarán muy bien, ya que ha dejado más de £36.000". [29] La propiedad de Lisle en Winterbourne Abbas fue comprada en 1829 por Robert Williams (1767–1847) . [33]

George Brooks Forster

El testamento también recordaba a George Brooks Forster RN, comandante del bergantín HMS Emu , y a su hermana Sarah Forster. Eran hijos de Mary Forster, de soltera Brooks, esposa separada de John Forster (fallecido en 1840) de Egham House, Surrey y propietario de esclavos en Jamaica, con Ebenezer Mussell. Hester se había hecho amiga de Mary en 1787, invitándola a quedarse con la familia Lisle en Lille . [34] [35] [36] Mary murió en 1809; Hester se mantuvo en contacto con su madre Deborah Brooks y apoyó a George. [36] [37] Lachlan Macquarie recomendó a Brooks al Secretario Colonial , con el patrocinio de Charles Arbuthnot, en marzo de 1816. Macquarie envió a Brooks y al Emu , "declarado no apto para el servicio colonial", de regreso al Reino Unido desde Nueva Gales del Sur ese mes, con un cargamento de emús y cisnes negros. [38]

La hija de George Brooks Forster, Maria Lisle Forster, se casó con Robert Tooth en 1849. [39]

Familia

Hester Cholmondeley se casó en 1773 con William Clapcott Lisle; la pareja se fugó y la boda tuvo lugar el 7 de septiembre en St Martin, Jersey . [1] [40] [41] Su marido era hijo de Warren Lisle , quien en ese año cedió su puesto de oficial de aduanas en Weymouth, Dorset a William; su madre era Ruth Clapcott, la segunda esposa de Warren. [42] [43] Una fuente afirma que William murió antes de 1790. [44] Estaba vivo en el momento de la residencia de la familia Lisle en Lille, mencionada anteriormente, a fines de la década de 1780. [35] Su padre murió en 1788, y se registró que la muerte ocurrió en julio. [45] Un aviso de periódico en junio de ese año anunció una reunión en Puddletown para los acreedores de William Clapcot Lisle, de Holyport . [46]

Entre sus hijos se encontraban Marcia Mary Anne (1775-1806), que se casó con Charles Arbuthnot como su primera esposa en 1799, y Emma Horatia (1777-1797). Horace Walpole , el tío abuelo de Hester, las mencionó en una carta de 1794, como viajando al extranjero con su madre y su hermano, el conde de Cholmondeley. [40] [47] La ​​inscripción conmemorativa a Emma de la iglesia de Hampton menciona que Hester ya era viuda en ese momento. [47]

Notas

  1. ^ ab Sharpe, John (1830). Sharpe's Peerage of the British Empire (La nobleza del Imperio Británico de Sharpe) que muestra su estado actual y deduce los descendientes existentes de la antigua nobleza de Inglaterra, Escocia e Irlanda. Sharpe. pág. 8.
  2. ^ Nightingale, Joseph (1820). Memorias de la vida pública y privada de Su Graciosa Majestad Carolina, Reina de Gran Bretaña y Consorte del Rey Jorge IV: Contienen amplios detalles de las lamentables diferencias entre sus Majestades y de los procedimientos relacionados con el regreso de la Reina a este país. J. Robins y Compañía. pág. 218.
  3. ^ Ormerod, George (1819). Historia del condado Palatino y la ciudad de Chester: compilada a partir de evidencias originales en oficinas públicas, manuscritos Harleian y Cottonian, registros parroquiales, documentos privados, colecciones de manuscritos inéditos de sucesivos anticuarios de Cheshire y un estudio personal de cada municipio del condado; incorporada con una republicación de King's Vale Royal y Leycester's Cheshire Antiquities. Por George Ormerod. Lackington, Hughes. Harding, Mavor y Jones. pág. 357.
  4. ^ Betham, William (1802). El baronetaje de Inglaterra: o la historia de los barones ingleses y de los barones de Escocia que pertenecen a familias inglesas; con tablas genealógicas y grabados de sus escudos de armas. Burrell y Bransby. pág. 38.
  5. ^ Kassler, Michael (24 de marzo de 2021). El diario de la reina Carlota, 1789 y 1794: Memorias de la corte de Jorge III, volumen 4. Routledge. pág. 141. ISBN 978-1-000-41983-2.
  6. ^ ab Somerset, Anne (25 de junio de 2020). Ladies in Waiting: una historia de la vida en la corte desde los Tudor hasta la actualidad. Quercus. pág. 261. ISBN 978-1-5294-1067-9.
  7. ^ Dashwood, Alice Greenwood (1911). Vidas de las reinas hannoverianas de Inglaterra, volumen II. Vol. II. pág. 261.
  8. ^ Clark, Lorna J. (24 de marzo de 2021). El diario de Lucy Kennedy (1793-1816): Memorias de la corte de Jorge III, volumen 3. Routledge. pág. 175 nota 5. ISBN 978-1-000-41984-9.
  9. ^ El Calendario Real, o Registro anual completo y correcto. 1797. pág. 291.
  10. ^ ab Williams, Charles Verulam (1813). "El libro", completo: que contiene la totalidad de las declaraciones... sobre la conducta de la Princesa de Gales ante los lores Erskine, Spencer, Grenville y Ellenborough, los cuatro comisionados de investigación designados por el rey en el año 1806; preparado para su publicación por el difunto honorable Spencer Perceval. Sherwood. pág. 32.
  11. ^ Glenbervie, Sylvester Douglas Baron (1928). Los diarios de Sylvester Douglas (Lord Glenbervie) . Constable & Company Limited. pág. 78.
  12. ^ Arbuthnot, Ada Jane Evelyn (1920). Memorias de los Arbuthnot de Kincardineshire y Aberdeenshire. Londres: G. Allen & Unwin Ltd., págs. 185-186.
  13. ^ Fraser, Flora (11 de marzo de 2012). La reina rebelde: la vida de la reina Carolina . A&C Black. pág. 409. ISBN 978-1-4088-3254-7.
  14. ^ Berry, Mary (1865). Extractos de los diarios y correspondencia de la señorita Berry desde el año 1783 hasta 1852. Vol. II. Longmans, Green. pág. 405.
  15. ^ Bury, Lady Charlotte Campbell (1838). Diario ilustrativo de la época de Jorge IV: intercalado con cartas originales de la difunta reina Carolina y de varias otras personas distinguidas... Carey, Lea y Blanchard. pág. 15.
  16. ^ Berry, Mary (1865). Extractos de los diarios y correspondencia de la señorita Berry desde el año 1783 hasta 1852. Vol. II. Longmans, Green. pág. 503.
  17. ^ Sharpe, Charles Kirkpatrick; Allardyce, Alexander; Bedford, WK Riland (William Kirkpatrick Riland) (1888). Cartas de y para Charles Kirkpatrick Sharpe. Edimburgo: W. Blackwood. pág. 12.
  18. ^ La revista mensual. R. Phillips. 1813. pág. 265.
  19. ^ Perceval, Spencer (1820). Una investigación o investigación delicada sobre la conducta de Su Alteza Real la Princesa de Gales: ante los lores Erskine Spencer Grenville y Ellenborough, los cuatro comisionados especiales de investigación designados por Su Majestad en el año 1806 (4.ª ed.). R. Edwards. pág. 119.
  20. ^ Fraser, Flora (11 de marzo de 2012). La reina rebelde: la vida de la reina Carolina. A&C Black. pág. 171. ISBN 978-1-4088-3254-7.
  21. ^ Fisher, DR "Whitbread, Samuel (1764–1815)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29231. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  22. ^ Parlamento, Gran Bretaña (1813). El Registro Parlamentario: o un informe imparcial de los debates que han tenido lugar en las dos cámaras del Parlamento. pág. 106.
  23. ^ El Monitor Antigallicano y la Crónica Anticorsa: Periódico dominical. 1813. pág. 920.
  24. ^ Sack, James J. (27 de mayo de 1993). De jacobita a conservador. Cambridge University Press. pp. 14 y 21. ISBN 978-0-521-43266-5.
  25. ^ Neale, Erskine (1833). Whychcotte de St. John's; o, La corte, el campamento, el alcázar y el claustro. pág. 186.
  26. ^ Macoy, Robert (1855). Biblioteca Masónica Universal. J. W. Leonard. pág. 82.
  27. ^ Debrett, John (1829). La nobleza de Inglaterra, Escocia e Irlanda de Debrett. [Otro]. pág. xii.
  28. ^ Burke, Edmund (1829). El registro anual, o una visión de la historia, la política y la literatura del año... J. Dodsley. pág. 267.
  29. ^ ab Arbuthnot, Harriet (1950). El diario de la señora Arbuthnot, 1820-1832 . Vol. II. Macmillan. pág. 224.
  30. ^ "Monumentos de la iglesia de Hampton (St Mary's), suroeste de Londres/Middlesex - Sitio web de Bob Speel". www.speel.me.uk .
  31. ^ Gunnis, Rupert (1968). Diccionario de escultores británicos 1660–1851 (edición revisada). pág. 57.
  32. ^ "Arbuthnot, Charles (1767-1850), de Woodford, cerca de Kettering, Northants. y Carlton Gardens, Maryland. Historia del Parlamento en línea". www.historyofparliamentonline.org .
  33. ^ "Dorchester, 4 de noviembre". Morning Post . 7 de noviembre de 1829. pág. 3.
  34. ^ "John Forster o Foster el viejo, ????-1840 Legados de la esclavitud británica". www.ucl.ac.uk .
  35. ^ ab Chapman, Richard. "FORSTER vs. FORSTER: 'UN CASO MUY MELANCÓLICO' (Parte 1)" (PDF) . www.west-middlesex-fhs.org.uk . págs. 10–14.
  36. ^ ab Chapman, Richard. "FORSTER vs. FORSTER: 'UN CASO MUY MELANCÓLICO' (Parte 3)" (PDF) . www.west-middlesex-fhs.org.uk . págs. 13–17.
  37. ^ "Deborah Brooks, Legados de la esclavitud británica". www.ucl.ac.uk .
  38. ^ "Archivo Lachlan y Elizabeth Macquarie: Índice del Secretario Colonial 1816". www.mq.edu.au .
  39. ^ Walsh, GP "Tooth, Robert (1821–1893)". Diccionario australiano de biografías . Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943.
  40. ^ ab Walpole, Horace (1937). La edición de Yale de la correspondencia de Horace Walpole. Vol. XXXIV. Yale University Press. pág. 205, nota 4.
  41. ^ "Matrimonios de San Martín 1755-1842 - C". jerripedia.com .
  42. ^ "Lisle, Warren (c.1695-1788), de Upway, Dorset. Historia del Parlamento en línea". www.historyofparliamentonline.org .
  43. ^ Atton, Henry; Holland, Henry H. (junio de 1968). Kings Customs: una descripción de los ingresos marítimos y el tráfico de contrabando. Psychology Press. ISBN 978-0-7146-1266-9.
  44. ^ Norris, Hugh; Mayo, Charles Herbert; Weaver, Frederic William (1888). Notas y consultas para Somerset y Dorset. Bridport: Impreso por CJ Creed [etc.] p. 77.
  45. ^ "Lisle, Warren (c.1695-1788), de Upway, Dorset. Historia del Parlamento en línea". www.historyofparliamentonline.org .
  46. ^ "Transcripciones de periódicos: algunos informes seleccionados del Salisbury & Winchester Journal del lunes 2 de junio de 1788". freepages.rootsweb.com .
  47. ^ ab "Monumento a Emma Horatia Lisle desde la iglesia de Hampton". Watercolour World . 16 de octubre de 2020.