Nelle Harper Lee (28 de abril de 1926 - 19 de febrero de 2016) fue una novelista estadounidense cuya novela de 1960 Matar a un ruiseñor ganó el Premio Pulitzer en 1961 y se convirtió en un clásico de la literatura estadounidense moderna . Ayudó a su amigo íntimo Truman Capote en su investigación para el libro A sangre fría (1966). [1] Su segunda y última novela, Ve y pon un centinela , fue un borrador anterior de Matar a un ruiseñor , ambientada en una fecha posterior, que se publicó en julio de 2015 como secuela. [2] [3] [4]
La trama y los personajes de Matar a un ruiseñor se basan libremente en las observaciones de Lee de su familia y vecinos en Monroeville, Alabama , así como en un evento infantil que ocurrió cerca de su ciudad natal en 1936. La novela trata sobre actitudes racistas y la irracionalidad de las actitudes de los adultos hacia la raza y la clase en el sur profundo de la década de 1930, como se muestra a través de los ojos de dos niños.
Lee recibió numerosos reconocimientos y títulos honorarios, incluida la Medalla Presidencial de la Libertad en 2007, que le fue otorgada por su contribución a la literatura. [5] [6] [7]
Nelle Harper Lee nació el 28 de abril de 1926 en Monroeville, Alabama , [8] la menor de cuatro hijos de Frances Cunningham (de soltera Finch) y Amasa Coleman Lee . [9] Sus padres eligieron su segundo nombre, Harper, para honrar al pediatra Dr. William W. Harper, de Selma , quien había salvado la vida de su hermana Louise. [10] Su primer nombre, Nelle, era el nombre de su abuela escrito al revés y el nombre que ella usaba, mientras que Harper Lee era principalmente su seudónimo . [11] La madre de Lee era ama de casa; su padre era un ex editor de periódico, hombre de negocios y abogado, que también sirvió en la Legislatura del Estado de Alabama de 1926 a 1938. A través de su padre, estaba relacionada con el general confederado Robert E. Lee y era miembro de la prominente familia Lee . [12] [13] Antes de que AC Lee se convirtiera en abogado de títulos, una vez defendió a dos hombres negros acusados de asesinar a un comerciante blanco. Ambos clientes, un padre y un hijo, fueron ahorcados. [14]
Los tres hermanos de Lee fueron Alice Finch Lee (1911-2014), [15] Louise Lee Conner (1916-2009) y Edwin Lee (1920-1951). [16] Aunque Nelle se mantuvo en contacto con sus hermanas, que eran significativamente mayores, durante toda su vida, solo su hermano tenía la edad suficiente para jugar con él, aunque se vinculó con Truman Capote (1924-1984), quien visitó a su familia en Monroeville durante los veranos desde 1928 hasta 1934. [17]
Mientras estaba inscrita en la Monroe County High School , Lee desarrolló un interés por la literatura inglesa, en parte a través de su maestra Gladys Watson, quien se convirtió en su mentora. Después de graduarse de la escuela secundaria en 1944, [9] al igual que su hermana mayor Alice Finch Lee, Nelle asistió al Huntingdon College en Montgomery , entonces solo para mujeres , durante un año, luego se transfirió a la Universidad de Alabama en Tuscaloosa , donde estudió derecho durante varios años. Nelle también escribió para el periódico universitario ( The Crimson White ) y una revista de humor ( Rammer Jammer ), pero para gran decepción de su padre, abandonó la escuela un semestre antes de completar las horas de crédito para un título. [18] [19] [20] En el verano de 1948, Lee asistió a un programa de escuela de verano, "La civilización europea en el siglo XX", en la Universidad de Oxford en Inglaterra, financiado por su padre, quien esperaba (en vano, como resultó) que la experiencia la haría más interesada en sus estudios legales en Tuscaloosa. [21]
Nunca esperé ningún tipo de éxito con Mockingbird . Esperaba una muerte rápida y misericordiosa a manos de los críticos, pero al mismo tiempo esperaba que a alguien le gustara lo suficiente como para darme ánimos. Un ánimo público. Esperaba un poco, como dije, pero recibí bastante, y en algunos sentidos esto fue casi tan aterrador como la muerte rápida y misericordiosa que esperaba.
— Harper Lee, citado en Newquist, 1964 [22]
En 1949, Lee se mudó a la ciudad de Nueva York y comenzó a trabajar (primero en una librería y luego como agente de reservas de vuelos) mientras escribía en su tiempo libre. [23] Después de publicar varios cuentos largos, Lee encontró un agente en noviembre de 1956; Maurice Crain se convertiría en su amigo hasta su muerte décadas después. El mes siguiente, en la casa de Michael Brown en la calle 50 Este, unos amigos le regalaron a Lee el salario de un año con una nota: "Tienes un año libre de tu trabajo para escribir lo que quieras. Feliz Navidad". [24]
.jpg/1280px-To_Kill_a_Mockingbird_(first_edition_cover).jpg)
En la primavera de 1957, Lee, de 31 años, entregó el manuscrito de Ve y pon un centinela a Crain para que lo enviara a las editoriales, incluida la ahora desaparecida JB Lippincott Company , que finalmente lo compró. [25] En Lippincott, la novela cayó en manos de Tay Hohoff . Hohoff quedó impresionada. "La chispa del verdadero escritor brillaba en cada línea", relataría más tarde en una historia corporativa de Lippincott. [25] Pero, tal como lo veía Hohoff, el manuscrito no era en absoluto apto para su publicación. Era, como ella lo describió, "más una serie de anécdotas que una novela completamente concebida". [25] Durante los siguientes dos años, llevó a Lee de un borrador a otro hasta que el libro finalmente alcanzó su forma final y fue retitulado Matar a un ruiseñor . [25]
Al igual que muchos autores inéditos, Lee no estaba segura de su talento. "Era una escritora primeriza, así que hice lo que me dijeron", dijo Lee en una declaración en 2015 sobre la evolución de Watchman a Mockingbird . [25] Hohoff describió más tarde el proceso en la historia corporativa de Lippincott: "Después de un par de comienzos en falso, la línea argumental, la interacción de los personajes y la caída del énfasis se volvieron más claros, y con cada revisión (hubo muchos cambios menores a medida que la historia crecía en fuerza y en su propia visión de ella) la verdadera estatura de la novela se hizo evidente". (En 1978, Lippincott fue adquirida por Harper & Row , que se convirtió en HarperCollins, que publicó Watchman en 2015.) [25] Hohoff describió el intercambio entre autor y editor: "Cuando ella no estaba de acuerdo con una sugerencia, lo hablábamos, a veces durante horas"... "Y a veces ella aceptaba mi forma de pensar, a veces yo pensaba lo mismo, a veces la discusión abría una línea de pensamiento completamente nueva". [25]
Una noche de invierno, como relata Charles J. Shields en Mockingbird: A Portrait of Harper Lee , Lee arrojó su manuscrito por la ventana a la nieve, antes de llamar a Hohoff llorando. Shields recordó que "Tay le dijo que saliera inmediatamente y recogiera las páginas". [25]
Cuando la novela finalmente estuvo lista, la autora optó por utilizar el nombre "Harper Lee" en lugar de correr el riesgo de que su primer nombre Nelle fuera identificado erróneamente como "Nellie". [26]
Publicada el 11 de julio de 1960, Matar a un ruiseñor fue un éxito de ventas inmediato y obtuvo grandes elogios de la crítica, incluido el Premio Pulitzer de Ficción en 1961. Sigue siendo un éxito de ventas, con más de 40 millones de copias impresas. En 1999, fue votada como "Mejor novela del siglo" en una encuesta realizada por el Library Journal . [27]
Al igual que Lee, la marimacha Scout de la novela es hija de un respetado abogado de un pequeño pueblo de Alabama. El amigo de Scout, Dill Harris, se inspiró en el amigo de la infancia y vecino de Lee, Truman Capote ; [14] Lee, a su vez, es el modelo de un personaje de la primera novela de Capote, Other Voices, Other Rooms , publicada en 1948. Aunque la trama de la novela de Lee implica una defensa legal infructuosa similar a la llevada a cabo por su padre abogado, el caso emblemático de violación interracial de los Scottsboro Boys de 1931 también puede haber ayudado a moldear la conciencia social de Lee. [28]
Aunque la propia Lee restó importancia a los paralelismos autobiográficos en el libro, Truman Capote, al mencionar al personaje Boo Radley en Matar a un ruiseñor , describió detalles que consideró autobiográficos: "En mi versión original de Otras voces, otras habitaciones, tenía a ese mismo hombre viviendo en la casa que solía dejar cosas en los árboles, y luego lo saqué. Era un hombre real y vivía justo al final de la calle. Solíamos ir a buscar esas cosas de los árboles. Todo lo que ella escribió al respecto es absolutamente cierto. Pero verás, tomo la misma cosa y la transfiero a un sueño gótico , hecho de una manera completamente diferente". [29]
Durante 40 años, Lee vivió a tiempo parcial en el 433 de la calle 82 Este de Manhattan , cerca de su amigo de la infancia Capote. [30] Su primera novela, la semiautobiográfica Other Voices, Other Rooms , se había publicado en 1948; una década después, Capote publicó Breakfast at Tiffany's , que se convirtió en una película, un musical y dos obras de teatro. Cuando el manuscrito de To Kill a Mockingbird entró en producción para su publicación en 1959, Lee acompañó a Capote a Holcomb, Kansas , para ayudarlo a investigar lo que pensaron que sería un artículo sobre la respuesta de una pequeña ciudad al asesinato de un granjero y su familia. Capote ampliaría el material en su libro más vendido, A sangre fría , serializado a partir de septiembre de 1965 y publicado en 1966. [31] Sin embargo, su amistad con Capote sufriría y se extinguiría eventualmente a raíz del éxito mundial de la novela de Lee, con la que Capote tuvo problemas para llegar a un acuerdo. [32]
Después de que se publicara To Kill a Mockingbird , Lee comenzó un torbellino de giras publicitarias, que le resultaron difíciles dada su inclinación por la privacidad y la caracterización de la obra por parte de muchos entrevistadores como una "historia de mayoría de edad". [33] [ página necesaria ] [34] Las tensiones raciales en el Sur habían aumentado antes del lanzamiento del libro. Los estudiantes de la Universidad A&T de Carolina del Norte organizaron la primera sentada meses antes de la publicación. Cuando el libro se convirtió en un éxito de ventas, los Freedom Riders llegaron a Alabama y fueron golpeados en Anniston y Birmingham. Mientras tanto, To Kill a Mockingbird ganó el Premio Pulitzer de Ficción de 1961 y el Premio de la Hermandad de 1961 de la Conferencia Nacional de Cristianos y Judíos y se convirtió en una selección condensada del Reader's Digest Book Club y una selección alternativa del Book of the Month Club. [35]
Lee ayudó con la adaptación del libro al guion ganador del premio Oscar de 1962 de Horton Foote , y dijo: "Creo que es una de las mejores traducciones de un libro a una película jamás realizada". [36] Gregory Peck ganó un Oscar por su interpretación de Atticus Finch , el padre del narrador de la novela, Scout. Las familias se volvieron cercanas; el nieto de Peck, Harper Peck Voll, lleva su nombre. [37]
Desde la publicación de Matar a un ruiseñor hasta su muerte en 2016, Lee no concedió prácticamente ninguna solicitud de entrevistas o apariciones públicas y, con la excepción de unos pocos ensayos breves, no publicó nada más hasta 2015. Trabajó en una novela posterior, The Long Goodbye , pero finalmente la archivó sin terminar. [38]
Lee asumió importantes responsabilidades de cuidado para su anciano padre, quien estaba encantado con su éxito, y que incluso comenzó a firmar autógrafos como "Atticus Finch". [33] [ página requerida ] Su salud empeoró y murió en Alabama el 15 de abril de 1962. Lee decidió pasar más tiempo en la ciudad de Nueva York mientras estaba de luto. A lo largo de las décadas, su amiga Capote había adoptado un estilo de vida decadente, que contrastaba con la preferencia de Lee por una existencia tranquila y más anónima. Lee prefería visitar a sus amigos en sus casas (aunque llegó a distanciarse de aquellos que criticaban su bebida), [33] [ página requerida ] y también hizo apariciones sin previo aviso en bibliotecas u otras reuniones, particularmente en Monroeville. [39]
En enero de 1966, el presidente Lyndon B. Johnson nombró a Lee para el Consejo Nacional de las Artes . [40]
Lee también se dio cuenta de que su libro se había vuelto polémico, en particular entre los segregacionistas y otros opositores al movimiento de los derechos civiles. En 1966, Lee escribió una carta al editor en respuesta a los intentos de una junta escolar del área de Richmond, Virginia , de prohibir Matar a un ruiseñor por considerarlo "literatura inmoral": [14]
Seguramente, resulta evidente para la inteligencia más simple que Matar a un ruiseñor explica en palabras que apenas tienen más de dos sílabas un código de honor y conducta, cristiano en su ética, que es patrimonio de todos los sureños. Oír que la novela es "inmoral" me ha hecho contar los años que han transcurrido desde ahora hasta 1984, porque todavía no he encontrado un mejor ejemplo de doble pensamiento .
James J. Kilpatrick , editor de The Richmond News Leader , creó el fondo Beadle Bumble para pagar multas a las víctimas de lo que él llamaba "déspotas en el banquillo". Creó el fondo con contribuciones de los lectores y más tarde lo utilizó para defender libros y personas. Después de que la junta de Richmond ordenara a las escuelas deshacerse de todas las copias de Matar a un ruiseñor , Kilpatrick escribió: "Difícilmente podría imaginarse una novela más moral". En nombre del fondo Beadle Bumble, ofreció copias gratuitas a los niños que escribieran y, al final de la primera semana, había regalado 81 copias. [41]
A partir de 1978, con el apoyo de sus hermanas, Lee regresó a Alabama y comenzó un libro sobre un asesino en serie de Alabama y el juicio de su asesino en Alexander City , bajo el título provisional The Reverend , pero también lo dejó de lado cuando no estaba satisfecha. [38] [42] Cuando Lee asistió al Festival de Historia y Patrimonio de Alabama de 1983 en Eufaula, Alabama , como había organizado su hermana, presentó el ensayo "Romance y alta aventura". [43]
En marzo de 2005, Lee llegó a Filadelfia (su primer viaje a la ciudad desde que firmó con la editorial Lippincott en 1960) para recibir el Premio inaugural ATTY por representaciones positivas de abogados en las artes de la Fundación Spector Gadon & Rosen. [44] A instancias de la viuda de Peck, Veronique Peck , Lee viajó en tren desde Monroeville a Los Ángeles en 2005 para aceptar el Premio Literario de la Biblioteca Pública de Los Ángeles . [45] También asistió a almuerzos para estudiantes que habían escrito ensayos basados en su trabajo, que se celebran anualmente en la Universidad de Alabama. [36] [46] El 21 de mayo de 2006, aceptó un título honorífico de la Universidad de Notre Dame , donde los estudiantes de último año la saludaron con copias de Matar a un ruiseñor durante la ceremonia. [47]
El 7 de mayo de 2006, Lee escribió una carta a Oprah Winfrey (publicada en O, The Oprah Magazine en julio de 2006) sobre su amor por los libros cuando era niña y su dedicación a la palabra escrita: "Ahora, 75 años después, en una sociedad abundante donde la gente tiene computadoras portátiles, teléfonos celulares, iPods y mentes como habitaciones vacías, todavía sigo adelante con los libros". [48]
El 20 de agosto de 2007, mientras asistía a una ceremonia de incorporación de cuatro miembros a la Academia de Honor de Alabama , Lee rechazó una invitación para dirigirse a la audiencia y dijo: "Bueno, es mejor estar en silencio que ser un tonto". [49] [50]
El 5 de noviembre de 2007, George W. Bush le entregó a Lee la Medalla Presidencial de la Libertad . Se trata del premio civil más importante de los Estados Unidos y reconoce a las personas que han hecho "una contribución especialmente meritoria a la seguridad o los intereses nacionales de los Estados Unidos, la paz mundial, la cultura u otros esfuerzos públicos o privados importantes". [51] [52]
En 2010, el presidente Barack Obama le otorgó a Lee la Medalla Nacional de las Artes , el premio más alto otorgado por el gobierno de los Estados Unidos por "contribuciones sobresalientes a la excelencia, el crecimiento, el apoyo y la disponibilidad de las artes". [53]
En una entrevista de 2011 con un periódico australiano, el reverendo Dr. Thomas Lane Butts dijo que Lee vivía en un centro de vida asistida , usaba una silla de ruedas, era parcialmente ciega y sorda y sufría pérdida de memoria. Butts también compartió que Lee le dijo por qué nunca más le escribió: "Por dos razones: una, no soportaría la presión y la publicidad que soporté con Matar a un ruiseñor ni por ninguna cantidad de dinero. Segunda, dije lo que quería decir y no lo volveré a decir". [54]
El 3 de mayo de 2013, Lee presentó una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para recuperar los derechos de autor de To Kill a Mockingbird , solicitando daños y perjuicios no especificados de un yerno de su ex agente literario y entidades relacionadas. Lee afirmó que el hombre "participó en un plan para engañarla" para que le asignara los derechos de autor del libro en 2007, cuando su audición y vista estaban en declive y residía en un centro de vida asistida después de sufrir un derrame cerebral. [55] [56] [57] En septiembre de 2013, los abogados de ambas partes anunciaron un acuerdo de la demanda. [58]
En febrero de 2014, Lee llegó a un acuerdo en una demanda contra el Museo del Patrimonio del Condado de Monroe por una cantidad no revelada. La demanda alegaba que el museo había utilizado su nombre y el título To Kill a Mockingbird para promocionarse y vender recuerdos sin su consentimiento. [59] [60] Los abogados de Lee habían presentado una solicitud de marca registrada el 19 de agosto de 2013, a la que el museo presentó una oposición. Esto llevó al abogado de Lee a presentar una demanda el 15 de octubre de ese mismo año, "que cuestiona el sitio web y la tienda de regalos del museo, a los que acusa de 'vender sus productos', incluidas camisetas, tazas de café y otras baratijas con marcas de Mockingbird". [61]
Según la abogada de Lee, Tonja Carter, tras una reunión inicial para evaluar los activos de Lee en 2011, volvió a examinar la caja de seguridad de Lee en 2014 y encontró el manuscrito de Ve y pon un centinela . Después de ponerse en contacto con Lee y leer el manuscrito, se lo pasó al agente de Lee, Andrew Nurnberg. [62] [63] El 3 de febrero de 2015, se anunció que HarperCollins publicaría Ve y pon un centinela , [64] que incluye versiones de muchos de los personajes de Matar a un ruiseñor . Según un comunicado de prensa de HarperCollins, originalmente se pensó que el manuscrito de Vigilante se había perdido. [65] Según Nurnberg, Mockingbird originalmente estaba destinado a ser el primer libro de una trilogía: "Discutieron publicar Mockingbird primero, Watchman al final, y una novela de conexión más corta entre los dos". [66]
El relato de Jonathan Mahler en The New York Times sobre cómo Watchman solo fue considerado realmente el primer borrador de Mockingbird hace que esta afirmación parezca improbable. [25] La evidencia de que existen los mismos pasajes en ambos libros, en muchos casos palabra por palabra, también refuta aún más esta afirmación. [67]
El libro fue recibido con controversia [2] cuando se publicó en julio de 2015 como una secuela de Matar a un ruiseñor. Aunque se había confirmado como un primer borrador de este último con muchas incongruencias narrativas, fue reempaquetado y lanzado como una obra completamente separada. [2] El libro está ambientado unos 20 años después del período de tiempo representado en Matar a un ruiseñor , cuando Scout regresa como adulta de Nueva York para visitar a su padre en Maycomb, Alabama. [68] Alude a la visión de Scout de su padre, Atticus Finch , como la brújula moral ("vigilante") de Maycomb, [69] y, según el editor, cómo descubre a su regreso a Maycomb, que "se ve obligada a lidiar con cuestiones tanto personales como políticas mientras intenta comprender la actitud de su padre hacia la sociedad y sus propios sentimientos sobre el lugar donde nació y pasó su infancia". [70]
No todos los críticos tuvieron una opinión dura sobre la publicación de la secuela. Michiko Kakutani, en su reseña de Books of The Times, consideró que el libro "resulta una lectura perturbadora" cuando Scout descubre que su padre es racista. Si bien no elogió por completo el libro, Kakutani consideró que la publicación de Watchman fue un paso importante para comprender la obra de Lee. [71]
La publicación de la novela, anunciada por el abogado de Lee, generó inquietud sobre por qué Lee, quien durante 55 años había mantenido que nunca volvería a escribir un libro, repentinamente decidió publicar de nuevo. En febrero de 2015, el Estado de Alabama, a través de su Departamento de Recursos Humanos, inició una investigación para determinar si Lee era lo suficientemente competente para consentir la publicación de Ve y pon un centinela . [11] La investigación concluyó que las acusaciones de coerción y abuso de ancianos eran infundadas, [72] y, según el abogado de Lee, Lee estaba "feliz como el infierno" con la publicación. [73]
Sin embargo, muchos de los amigos de Lee cuestionaron esta caracterización. [2] [74] [75] Marja Mills, autora de The Mockingbird Next Door: Life with Harper Lee , amiga y ex vecina, pintó un cuadro muy diferente. [76] En su artículo para The Washington Post , "The Harper Lee I Knew", [74] citó a Alice, la hermana de Lee, a quien describió como "guardiana, consejera, protectora" durante la mayor parte de la vida adulta de Lee, diciendo: "La pobre Nelle Harper no puede ver ni oír y firmará cualquier cosa que le pongan ante cualquiera en quien tenga confianza". Señaló que Watchman se anunció solo dos meses y medio después de la muerte de Alice [77] y que toda la correspondencia hacia y desde Lee pasaba por su nuevo abogado. Describió a Lee como "en silla de ruedas en un centro de vida asistida, casi sorda y ciega, con un guardia uniformado apostado en la puerta" y sus visitantes "restringidos a aquellos en una lista aprobada". [74]
El columnista del New York Times Joe Nocera continuó con este argumento. [2] También cuestionó la forma en que el "Imperio Murdoch" había promocionado el libro como una novela recién descubierta y que el manuscrito había sido sacado a la luz por Tonja B. Carter, quien trabajaba en la oficina legal de Alice Lee y se convirtió en la "nueva protectora" de Lee (abogada, fiduciaria y portavoz [78] ) después de la muerte de su hermana Alice. [79] Nocera señaló que otras personas en una reunión de Sotheby's de 2011 [80] insistieron en que el abogado de Lee estuvo presente en 2011, cuando el ex agente de Lee (que posteriormente fue despedido) y el especialista de Sotheby's encontraron el manuscrito. Dijeron que ella sabía muy bien que era el mismo que se le presentó a Tay Hohoff en la década de 1950 y que fue reelaborado en Mockingbird , y que Carter había estado sentada sobre el descubrimiento, esperando el momento en que ella, y no Alice, estuviera a cargo de los asuntos de Harper Lee. [2]
La autoría de Matar a un ruiseñor y Ve y pon un centinela fue investigada con la ayuda de la lingüística forense y la estilometría . En un estudio realizado por tres académicos polacos, Michał Choiński, Maciej Edera y Jan Rybicki, se contrastaron las huellas de autor de Lee, Hohoff y Capote para demostrar que Matar a un ruiseñor y Ve y pon un centinela fueron escritas por la misma persona. [81] Sin embargo, su estudio también sugiere que Capote podría haber ayudado a Lee con la escritura de los capítulos iniciales de Matar a un ruiseñor . [82]
Lee murió mientras dormía en la mañana del 19 de febrero de 2016, a los 89 años. [83] [84] Antes de su muerte, vivía en Monroeville, Alabama . [85] El 20 de febrero, su funeral se celebró en la Primera Iglesia Metodista Unida en Monroeville. [86] Al servicio asistieron familiares y amigos cercanos, y el elogio fue pronunciado por Wayne Flynt . [87]
Después de su muerte, The New York Times presentó una demanda en la que argumentaba que, dado que el testamento de Lee se presentó en un tribunal de sucesiones de Alabama, forma parte del registro público y que el testamento de Lee debería hacerse público. Un tribunal de Alabama hizo público el testamento en 2018. [88]
Harper Lee fue interpretada por Catherine Keener en la película Capote (2005), por Sandra Bullock en la película Infamous (2006) y por Tracey Hoyt en la película para televisión Scandalous Me: The Jacqueline Susann Story (1998). [89] En la adaptación de la novela de Truman Capote Other Voices, Other Rooms (1995), el personaje de Idabel Thompkins, que se inspiró en los recuerdos que Capote tenía de Lee cuando era niña, fue interpretado por Aubrey Dollar . [90]
Publicada por entregas en cuatro números consecutivos de la revista The New Yorker a partir del 25 de septiembre de 1965, "A sangre fría" fue una gran sensación y agotó todas las copias publicadas. En enero de 1966, las críticas fueron tan positivas que la tirada inicial de unas 240.000 copias de tapa dura voló de las estanterías.
En un desarrollo paralelo, el día de hoy, el Presidente nombró a Harper Lee, autor de "Matar a un ruiseñor", ganador del premio Pulitzer, y a Richard Diebenkorn, artista, para el Consejo Nacional de las Artes.
Lee, en una declaración publicada por Carter, dijo que estaba "feliz como el infierno" de que finalmente se publicara. La declaración también citó a Lee diciendo que recientemente mostró el manuscrito a algunos amigos anónimos, quienes verificaron su mérito, convenciéndola así de revertir su decisión de larga data de no publicar. En la declaración, dijo que era joven cuando lo escribió, así que cuando un editor le dijo que lo reformulara, "hice lo que me dijeron".
