stringtranslate.com

Apuñalamiento de Salman Rushdie

El 12 de agosto de 2022, el novelista Salman Rushdie fue apuñalado varias veces cuando se disponía a dar una conferencia pública en la Chautauqua Institution en Chautauqua, Nueva York , Estados Unidos. [4] [5] [6] Un sospechoso de 24 años, Hadi Matar, fue arrestado directamente y acusado al día siguiente de agresión e intento de asesinato. Rushdie resultó gravemente herido y fue hospitalizado. El entrevistador Henry Reese también resultó herido por el atacante.

Rushdie, un británico-estadounidense nacido en la India, ha sido amenazado de muerte desde 1989, un año después de la publicación de su novela Los versos satánicos , cuando el líder supremo iraní, el ayatolá Ruhollah Khomeini, emitió una fatwa pidiendo su asesinato y fijó una recompensa de 3 millones de dólares por su muerte. Durante años, Rushdie había vivido escondido, tomando estrictas medidas de seguridad que gradualmente se fueron relajando con el tiempo.

El gobierno de Irán negó haber tenido conocimiento previo del apuñalamiento, aunque las agencias de prensa iraníes controladas por el Estado lo celebraron. Las fuerzas de seguridad estadounidenses están investigando si el agresor estaba en contacto con otros extremistas.

Las memorias de Rushdie sobre el ataque, Knife: Meditations After an Attempted Murder , se publicaron el 16 de abril de 2024.

Fondo

Rushdie había estado viviendo bajo amenaza de asesinato desde 1989. [7] Los versos satánicos , su cuarta novela, cosechó elogios de la crítica, así como amenazas de los musulmanes chiítas de línea dura tras su publicación en 1988. [8] El ayatolá Jomeini , el líder supremo de Irán en ese momento, emitió una fatwa en 1989 pidiendo el asesinato de Rushdie, [9] [10] lo que obligó a Rushdie a esconderse durante varios años. [11] Hitoshi Igarashi , que tradujo Los versos satánicos al japonés, fue asesinado a puñaladas en julio de 1991. Diez días antes, el traductor italiano del libro, Ettore Capriolo, fue apuñalado varias veces en su casa de Milán . [12]

La ejecución de la orden del imán Jomeini fijó una recompensa de 3 millones de dólares  por Rushdie, y la Fundación Khordad 15 se ofreció a pagarla. [13] La recompensa por Rushdie nunca se ha levantado, aunque en 1998, el gobierno de Irán intentó distanciarse de la fatwa y se comprometió a no insistir más en que se llevara a cabo. Sin embargo, en 2017, el Líder Supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei , reafirmó que el edicto seguía vigente, diciendo: "El decreto es tal como lo emitió el imán Jomeini". [14] [15]

En los años previos al apuñalamiento, Rushdie viajaba sin equipo de seguridad, y el festival de Chautauqua donde estaba hablando era conocido por su "ambiente accesible" y "relajado". [2] Dos semanas antes de ser apuñalado, Rushdie le dijo a la revista alemana de actualidad Stern que "hoy en día mi vida es muy normal de nuevo", y que las redes sociales habrían hecho su vida "más peligrosa, infinitamente más peligrosa" si hubieran existido en la década de 1980. [16] Según el cofundador de City of Asylum , Henry Reese (que tenía previsto entrevistar a Rushdie), el novelista le había prometido justo antes de que subieran juntos al escenario que haría una gira por los Estados Unidos para crear nuevas oportunidades para el asilo y la protección de los artistas perseguidos. [17]

Ataque

Salman Rushdie (izquierda) y Henry Reese (derecha) resultaron heridos

El 12 de agosto de 2022, alrededor de las 10:47 am EDT , [2] un atacante irrumpió en el escenario de Chautauqua Institution, donde Rushdie estaba a punto de dar una charla sobre Estados Unidos como refugio seguro para escritores exiliados. El agresor lo apuñaló quince veces con un cuchillo, esforzándose por continuar el ataque incluso cuando varias personas lo retuvieron. [2] Una de estas personas era el cofundador de City of Asylum, Henry Reese, que estaba en el escenario en ese momento, a punto de comenzar a entrevistar a Rushdie. [18] Durante el asalto, Reese sufrió una herida de cuchillo superficial y hematomas profundos cerca de su ojo derecho. [19] [20] Un médico que estaba presente en la conferencia atendió de inmediato a Rushdie. [21] El reportero de AP Joshua Goodman estuvo presente durante el ataque. [22]

Un policía estatal de Nueva York y un ayudante del sheriff que estaban presentes en el evento arrestaron al agresor Hadi Matar, un hombre de 24 años de Fairview, Nueva Jersey , en el lugar. [23] [24] [25] [26]

Lesiones y recuperación

Rushdie sufrió cuatro heridas en la zona del estómago de su abdomen, tres heridas en el lado derecho de la parte delantera de su cuello, una herida en su ojo derecho, una herida en su pecho y una herida en su muslo derecho. [27] Fue trasladado en helicóptero a UPMC Hamot , un hospital de nivel terciario en Erie, Pensilvania. [28]

El agente literario del novelista, Andrew Wylie , dijo la noche del 12 de agosto que Rushdie había sido sometido a una cirugía, estaba conectado a un respirador y no podía hablar. Wylie dijo que Rushdie se enfrentaba a la perspectiva de perder uno de sus ojos, además de la posibilidad de daño hepático y múltiples nervios cortados en un brazo. [2] [4] [29] El 13 de agosto, Wylie dijo que a Rushdie le habían quitado el respirador y que podía hablar y bromear. [30] [31]

El 14 de agosto, Wylie dijo que Rushdie estaba en el "camino de la recuperación", añadiendo, "será largo; las lesiones son graves, pero su condición va en la dirección correcta". [32] El hijo de Rushdie, Zafar, dijo: "Aunque las lesiones que le cambiaron la vida son graves, su habitual sentido del humor combativo y desafiante permanece intacto". [33] [34] [35]

El 23 de octubre, Wylie informó que Rushdie había perdido la vista de un ojo y el uso de una mano. [36]

Para el 6 de febrero de 2023, Rushdie se había recuperado lo suficiente como para aparecer en una entrevista con The New Yorker . Hablando sobre sobrevivir al ataque, afirmó: "Tengo suerte. Lo que realmente quiero decir es que mi principal sentimiento abrumador es la gratitud". [37] [38]

Investigación y procesamiento penal

La investigación sobre el apuñalamiento de Rushdie fue dirigida por la Policía del Estado de Nueva York, con la asistencia de la Oficina Federal de Investigaciones y el fiscal de distrito del condado de Chautauqua . [39] [40]

El sospechoso, Hadi Matar, fue acusado en un tribunal estatal de Nueva York días después de intento de asesinato en segundo grado y agresión en segundo grado, y fue puesto en prisión preventiva sin derecho a fianza. [41] En agosto de 2022, Matar se declaró inocente. [14] [30]

En julio de 2024, Matar fue acusado y encausado en el Tribunal Federal de Distrito del Distrito Oeste de Nueva York por tres delitos: intento de proporcionar apoyo material a una organización terrorista extranjera; acto de terrorismo que trasciende las fronteras nacionales; y proporcionar apoyo material a terroristas. El fiscal general Merrick Garland declaró que el intento de Matar de matar a Rushdie fue "un acto de terrorismo en nombre de Hezbolá ", una organización terrorista extranjera designada (FTO). La acusación alegaba que Matar estaba tratando de llevar a cabo la fatwa iraní que pedía la muerte de Rushdie, y que estaba influenciado por un discurso de 2006 que la respaldaba, pronunciado por el secretario general de Hezbolá, Hassan Nasrallah . [42] [43] [44] [45]

Sospechar

Hadi Matar, nacido el 12 de septiembre de 1997, [44] tiene doble nacionalidad, tanto de los EE. UU. como del Líbano. [42] Nació en California de padres que emigraron de Yaroun , un pueblo mixto chiita-cristiano en el sur del Líbano donde el apoyo a Hezbolá y al gobierno iraní es común. [30] El padre de Matar regresó a su casa de bloques de cemento en Yaroun varios años antes del ataque, y su madre y sus tres hijos se habían mudado recientemente de California a Nueva Jersey. [46] [47] Ella le dijo al MailOnline que, después de un viaje al Líbano en 2018 para visitar a su padre, Matar había cambiado, volviéndose cada vez más aislado y centrado en su fe islámica. [48] [49]

Una fuente de las fuerzas del orden dijo a las noticias locales que las cuentas de redes sociales de Matar indicaban apoyo al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica y al extremismo chií. [50] El New York Post , haciendo referencia a las fuerzas del orden, informó que Matar expresó puntos de vista en apoyo del gobierno iraní . [21] Matar llevaba una licencia de conducir falsa con el mismo segundo nombre que el del líder asesinado de Hezbolá, Imad Mughniyeh . [51] [52] [53] Matar había obtenido un pase por adelantado para asistir al evento. [51] [54] [53]

Matar, en una entrevista con el New York Post, dijo que estaba sorprendido de que Rushdie hubiera sobrevivido. Añadió además que había leído sólo "un par de páginas" de Los versos satánicos , pero que no le gustaba Rushdie debido a sus críticas al Islam y había visto vídeos de él en YouTube . [55] Matar se negó a decir si había atacado a Rushdie debido a la fatwa en su contra, aunque Matar afirmó que respetaba a Jomeini, que la había emitido. [56]

Respuesta

Estados Unidos

Un portavoz del presidente estadounidense Joe Biden emitió un comunicado condenando el ataque. [57] El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, prometió utilizar "todas las herramientas apropiadas a nuestra disposición" en respuesta, y calificó a Irán de culpable. Señaló que "las instituciones estatales iraníes han incitado a la violencia contra Rushdie durante generaciones, y los medios afiliados al Estado recientemente se jactaron del intento de asesinato". [58] Calificó su comportamiento de "despreciable". [59] [60]

El 19 de agosto, se realizó una lectura pública de las obras de Rushdie organizada por PEN America fuera de la sucursal principal de la Biblioteca Pública de Nueva York con la participación de muchos escritores destacados, entre ellos Paul Auster , Kiran Desai , Roya Hakakian , Aasif Mandvi y Gay Talese . [61] Se instó a las personas que no pudieron asistir a realizar eventos similares de "Stand with Salman" en sus áreas. [62]

El hijo de Rushdie, Zafar, escribió: “La libertad de expresión lo es todo, todo el asunto. La libertad de expresión es la vida misma”. [63] También hubo llamados de activistas musulmanes para condenar al atacante, no al Islam o a los musulmanes en general. [64]

El 14 de septiembre, el Wall Street Journal informó que “la administración Biden está considerando sanciones dirigidas a entidades vinculadas a Irán por alentar ataques contra Salman Rushdie”. El periódico informó que “los funcionarios estadounidenses dicen que elementos del régimen iraní son responsables debido a su apoyo a la fatwa” contra Rushdie. [58]

Irán

El gobierno de Irán negó oficialmente cualquier implicación en el ataque contra Rushdie. [65] Según The Observer , altos funcionarios de Irán vincularon el apuñalamiento a las conversaciones nucleares entre Irán y Estados Unidos . [66] El analista político iraní-estadounidense Mohammad Marandi , miembro del equipo de negociaciones nucleares de Irán, escribió: "No derramaré lágrimas por un escritor que expresa un odio y desprecio infinitos por los musulmanes y el Islam". [67] Marandi también aludió a una teoría de la conspiración que sugería que la acción reflejaba un intento de los enemigos de Irán de dañar su imagen, escribiendo "¿es una coincidencia que justo cuando estamos a punto de revitalizar el acuerdo nuclear, Estados Unidos haga afirmaciones sobre un intento de asesinato de Bolton y luego suceda esto?" [68] La declaración de Marandi hizo referencia a la acusación del Departamento de Justicia de los Estados Unidos de que Irán había planeado asesinar al asesor de seguridad nacional estadounidense John Bolton en 2020. [69]

La Fundación Khordad 15 , que había ofrecido pagar la recompensa por Rushdie, guardó silencio después del ataque y no respondió a las preguntas de la prensa. [70] [58]

Dentro de Irán, los periódicos conservadores en general acogieron con beneplácito el ataque, así como la emisora ​​estatal (que se refirió a Rushdie como un apóstata ), mientras que publicaciones reformistas como Etemad lo condenaron. [71] [72] [73] [74] [75]

Hezbolá

Los portavoces de Hezbolá no respondieron a las solicitudes de comentarios, [30] pero negaron toda participación en el ataque. [76]

Otras naciones

El primer ministro británico , Boris Johnson , el primer ministro australiano , Anthony Albanese , el presidente francés , Emmanuel Macron , el primer ministro canadiense, Justin Trudeau , y el canciller alemán, Olaf Scholz, también emitieron declaraciones de indignación por el ataque y expresaron buenos deseos para Rushdie. [57] [77] [78] [79] [80] [81]

Entre los políticos indios que condenaron el ataque se encontraban el gobernador de Kerala , Arif Mohammad Khan , Shashi Tharoor y Karti Chidambaram del Congreso Nacional Indio , el secretario general del Partido Comunista de la India (marxista) , Sitaram Yechury , el líder del Partido Comunista de la India (marxista-leninista), Kavita Krishnan, y la diputada de Shiv Sena, Priyanka Chaturvedi . [82] [83] [84]

En el Líbano, Hezbolá, respaldado por Irán, negó tener conocimiento previo del incidente. [85] [86] Sin embargo, los partidarios de Hezbolá elogiaron al atacante en las redes sociales, lo llamaron héroe y utilizaron el hashtag "apuñalamiento sagrado" en sus publicaciones. [87]

Imran Khan , ex primer ministro de Pakistán , dijo que "no se puede justificar lo que pasó" en respuesta al apuñalamiento. [88]

Efecto cultural

El director ejecutivo de PEN America comentó: "No podemos pensar inmediatamente en ningún incidente comparable de un ataque violento público a un escritor durante un evento literario aquí en los Estados Unidos". [2] El New York Times informó que el incidente envió "ondas de 'conmoción y horror' a través del mundo literario". [89] Los premios Nobel Kazuo Ishiguro y Abdulrazak Gurnah estuvieron entre los primeros en emitir declaraciones en defensa de Rushdie, mientras que sus compañeros ganadores del Premio Booker Ian McEwan y Arundhati Roy también condenaron el apuñalamiento. [90] Poco después, otros ganadores del Premio Booker, como Graham Swift , Margaret Atwood y Ben Okri , también publicarían sus respuestas al apuñalamiento de Rushdie. [91] [92] [93] La página de inicio del sitio web del Premio Booker también se actualizó para reflejar el ataque a su "autor más condecorado" y el sitio web también publicó un artículo, escrito por la directora literaria de la Fundación del Premio Booker, Gaby Wood , instando a la gente a "celebrar su imaginación ilimitada y su impacto en el panorama literario". [94] [95]

El día del ataque, la experta en estudios islámicos Kylie Moore-Gilbert escribió: "Más de 30 años y una recompensa de 3 millones de dólares después, la fatwa venenosa de Jomeini finalmente alcanzó a Salman Rushdie. Un día negro para las libertades de expresión, religión y conciencia. Un día trágico para la literatura". [96] Behrouz Boochani , un periodista iraní en el exilio, condenó el apuñalamiento de Rushdie, calificándolo de "ataque a la libertad de expresión". [97] Hanif Kureishi declaró que " Los versos satánicos son el contrario grosero de la mentira autoritaria". [98] El músico Cat Stevens , que había hecho comentarios que aparentemente respaldaban la violencia contra Rushdie en 1989 , publicó una declaración en las redes sociales condenando el ataque y deseando a Rushdie una recuperación completa. [99]

Paul Tighe , secretario del Consejo Pontificio para la Cultura , habló en apoyo de Rushdie al inaugurar una exposición al día siguiente del ataque. [100]

Dos días después de que Rushdie fuera apuñalado, la Academia Goncourt de Francia emitió una declaración en la que decía que "condena el acto bárbaro para el cual no puede haber justificación... [y] ofrece su apoyo incondicional y solidaridad" a Rushdie. [101]

El asalto a Rushdie resultó en un renovado interés en obtener copias de Los versos satánicos , y la novela ocupó el puesto número trece en Amazon.com la tarde después de que fue apuñalado. [30] En cuestión de días, la traducción al español de la novela fue un éxito de ventas número uno y otros libros escritos por Rushdie, incluido Hijos de la medianoche , también se vendían bien, mientras que el día en que fue apuñalado, sus libros estaban fuera del top 100. [102]

Memoria

Las memorias de Rushdie sobre el ataque, Knife: Meditations After an Attempted Murder , se publicaron el 16 de abril de 2024. [103]

Seguridad en la Institución Chautauqua

Tras el apuñalamiento de Rushdie surgieron dudas sobre la seguridad en el evento, aunque un policía estatal y un oficial del sheriff estaban presentes. [104] Michael Hill, presidente de la Chautauqua Institution, afirmó que la institución se había asegurado de que los agentes de la ley estuvieran presentes en el evento. [21] Describió el asalto a Rushdie como "diferente a todo lo ocurrido en los casi 150 años de historia [de la institución]". [21] Sin embargo, un testigo ocular afirmó que no había seguridad en el escenario. [105] [106] Un asistente señaló que, si bien se impidió llevar comida y bebida al evento, no hubo controles de armas. [16]

Se supo que la dirección de la Chautauqua Institution hizo caso omiso de las recomendaciones sobre precauciones de seguridad porque creían que ello alejaría a la audiencia de los oradores. [107] Tras el ataque, la Chautauqua Institution anunció que exigiría a los invitados que presentaran documentos de identidad con fotografía para comprar pases de entrada, que antes se podían adquirir de forma anónima. También se prohibirá llevar bolsos en el anfiteatro. [30]

Véase también

Referencias

  1. ^ Sommer, Mark; Becker, Maki. "Sospechoso identificado después de que el autor Salman Rushdie fuera apuñalado en el cuello en la Institución Chautauqua". The Buffalo News . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  2. ^ abcdef Gelles, David; Root, Jay; Harris, Elizabeth (12 de agosto de 2022). «Actualizaciones en vivo: Salman Rushdie es apuñalado durante un discurso en el oeste de Nueva York». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  3. ^ The New Arab Staff & Agencies (13 de agosto de 2022). «El atacante de Salman Rushdie es 'simpático al extremismo chií'». The New Arab . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022. Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  4. ^ ab Goodman, Joshua (12 de agosto de 2022). «El autor Salman Rushdie fue atacado en el escenario de una conferencia en Nueva York». Associated Press . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  5. ^ Staniszewski, Eugene J. (12 de agosto de 2022). «La policía estatal está investigando un ataque al autor Salman Rushdie». Sala de prensa de la policía estatal de Nueva York . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  6. ^ "Salman Rushdie y Henry Reese". Chautauqua Institution . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  7. ^ Harris, Elizabeth A. (14 de agosto de 2022). «Salman Rushdie, gravemente herido, está sin respirador y comienza a recuperarse». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  8. ^ "Salman Rushdie y la larga sombra de 'Los versos satánicos'". Los Angeles Times . 17 de agosto de 2022 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  9. ^ "¿Quién es Salman Rushdie? El escritor que salió de su escondite". BBC News . 12 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  10. ^ Stebbins, Jack. "Salman Rushdie apuñalado en el cuello en un ataque en Nueva York, el escritor de 'Los versos satánicos' trasladado en avión al hospital". CNBC. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  11. ^ Borger, Julian (12 de agosto de 2022). «Un tsunami de indignación: Salman Rushdie y Los versos satánicos». The Guardian . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  12. ^ Helm, Leslie (13 de julio de 1991). "Asesinan al traductor de 'Los versos satánicos'". Los Angeles Times . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  13. ^ "Activistas acusan a Irán de ser responsable del ataque a Rushdie". France 24 . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  14. ^ ab Murphy, Paul P. (14 de agosto de 2022). "Sospechoso del ataque de Salman Rushdie se declara inocente de los cargos de intento de asesinato y agresión en segundo grado, dice el abogado". CNN . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  15. ^ "La fatwa del Ayatolá Khamenei sobre la apostasía del Islam de Salman Rushdie". Iman Khamenei.ir . 13 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  16. ^ ab Pilkington, Ed; Oltermann, Philip (13 de agosto de 2022). «Salman Rushdie había empezado a creer que su «vida volvía a ser normal»». The Observer . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  17. ^ Pilkington, Ed (14 de agosto de 2022). "El moderador describe la 'ironía trágica' y el 'horror' a medida que se desarrollaba la violencia contra Rushdie". The Guardian .
  18. ^ Ingram, Sheldon (15 de agosto de 2022). "'No puedo ceder ante el silencio': el cofundador de City of Asylum Pittsburgh resultó herido durante el ataque de Salman Rushdie en Chautauqua, Nueva York". WTAE . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  19. ^ Jones, Dustin (12 de agosto de 2022). «El autor Salman Rushdie fue atacado en el escenario de una conferencia en Nueva York». NPR. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  20. ^ Hurley, Bevan (18 de agosto de 2021). "El moderador de Salman Rushdie, Henry Reese, revela que tiene un ojo morado y una herida de cuchillo por el ataque al autor". The Independent .
  21. ^ abcd "La policía identifica al sospechoso del ataque de Salman Rushdie como un joven de 24 años de Nueva Jersey". The Guardian . 12 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  22. ^ "Por casualidad, un reportero de AP estuvo en el lugar para presenciar el ataque de Rushdie". AP News . 12 de agosto de 2022 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  23. ^ Singh, Kanishka; Allen, Jonathan (12 de agosto de 2022). «Salman Rushdie es apuñalado en el cuello durante una conferencia en Nueva York». Reuters . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  24. ^ "El autor Salman Rushdie fue apuñalado en el escenario antes de una conferencia en Nueva York". NBC News. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  25. ^ Sanchez, Ray; Thomas, Adam; Sgueglia, Kristina; Said-Moorhouse, Lauren (12 de agosto de 2022). "El autor Salman Rushdie fue atacado en un evento en el oeste de Nueva York y un sospechoso está bajo custodia, dice la policía". CNN. Archivado del original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  26. ^ Vargas, Ramon Antonio (12 de agosto de 2022). «La policía identifica al sospechoso del ataque de Salman Rushdie como un joven de 24 años de Nueva Jersey». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  27. ^ Antonio Vargas, Ramon (13 de agosto de 2022). «'Verdad, coraje, resiliencia': Biden elogia a Salman Rushdie tras el ataque». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  28. ^ "Salman Rushdie: el autor está conectado a un respirador y no puede hablar, dice su agente". BBC News . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  29. ^ "Actualizaciones de Salman Rushdie: Actualización de Elizabeth A. Harris". The New York Times . 12 de agosto de 2022. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  30. ^ abcdef Thompson, Carolyn; Italie, Hillel (14 de agosto de 2022). "Agente: Rushdie sin respirador y hablando, día después del ataque". Associated Press . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  31. ^ Vargas, Ramon Antonio (13 de agosto de 2022). «Salman Rushdie ya no necesita respirador y puede hablar, dice un agente». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  32. ^ Wright, George (14 de agosto de 2022). «El 'desafiante sentido del humor' de Salman Rushdie sigue vigente, dice su hijo». BBC News . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  33. ^ "La familia de Salman Rushdie está 'extremadamente aliviada' de que le hayan quitado el respirador". Al Jazeera . 14 de agosto de 2022. Archivado del original el 21 de agosto de 2022 . Consultado el 21 de agosto de 2022 . El hijo de Rushdie dice que su padre sigue en estado crítico con heridas que 'le cambiaron la vida' después de ser apuñalado repetidamente en un evento literario en el estado de Nueva York en Estados Unidos.
  34. ^ "Salman Rushdie ist nicht zu brechen". Der Standard (en alemán austriaco). 15 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  35. ^ "El humor 'atrevido y desafiante' de Salman Rushdie sigue intacto, dice su hijo". The Times of India . 15 de agosto de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  36. ^ Jones, Sam (23 de octubre de 2022). «Salman Rushdie ha perdido la vista de un ojo y el uso de una mano, dice un agente». The Guardian . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  37. ^ "El desafío de Salman Rushdie". The New Yorker . 6 de febrero de 2023 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  38. ^ "Sir Salman Rushdie habla por primera vez sobre el 'ataque colosal'". BBC News . 6 de febrero de 2023 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  39. ^ "La policía estatal está investigando un ataque contra el autor Salman Rushdie". Sala de prensa de la policía estatal de Nueva York . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  40. ^ "Rushdie sin respirador; acusado de homicidio en Nueva Jersey". 15 de agosto de 2022.
  41. ^ Melendez, Pilar (13 de agosto de 2022). «Atacante de Salman Rushdie acusado de intento de asesinato». The Daily Beast . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  42. ^ de Caroyn Thompson. "El fiscal dice que el hombre de Nueva Jersey que apuñaló al autor Salman Rushdie estaba tratando de ejecutar una fatwa". AP News . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  43. ^ Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Nueva York (17 de julio de 2024). «Indictment: US v. Hadi Matar» (PDF) . Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  44. ^ ab "Comunicado de prensa: Un hombre de Nueva Jersey acusado de delitos de terrorismo relacionados con su intento de asesinato de Salman Rushdie". Departamento de Justicia de los Estados Unidos . 24 de julio de 2024 . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  45. ^ Fahy, Claire (24 de julio de 2024). "El hombre acusado de apuñalar a Rushdie también está acusado de apoyar el terrorismo". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  46. ^ "'Ya terminé con él': la ira de una madre por el ataque a Salman Rushdie". 17 de agosto de 2022.
  47. ^ "El padre del sospechoso se niega a hablar sobre el ataque a Salman Rushdie". Reuters . 14 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  48. ^ Moody, Oliver; Vohra, Anchal (15 de agosto de 2022). "Hadi Matar: la madre del sospechoso de Rushdie dice que cambió después del viaje a Oriente Medio". The Times . ISSN  0140-0460 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  49. ^ Adely, Hannan (18 de agosto de 2022). "'No hay futuro'. Una madre de Nueva Jersey se lamenta después de que su hijo fuera acusado de atacar a Salman Rushdie". Norte de Jersey .
  50. ^ Goodman, Joshua (12 de agosto de 2022). "¿Quién es Hadi Matar? Un hombre de Nueva Jersey acusado de intento de asesinato en el ataque de Salman Rushdie". WNBC . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  51. ^ ab "Attaque contre Salman Rushdie: ce que l'on sait de Hadi Matar, son agresseur présumé". Le Fígaro (en francés). 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  52. ^ Mathers, Matt (14 de agosto de 2022). «Salman Rushdie fue desconectado del respirador y habló mientras Hadi Matar se declara inocente». The Independent . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  53. ^ ab Ensor, Josie (13 de agosto de 2022). «El sospechoso de apuñalar a Salman Rushdie, Hadi Matar, «tenía una licencia de conducir falsa con el nombre del líder de Hizbulá»» . The Telegraph . ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  54. ^ Hurley, Bevan; Hirwani, Peony; Mathers, Matt (13 de agosto de 2022). "Salman Rushdie – latest: Author on respirator as venue 'rejected advice to reinforced security'" (Salman Rushdie – lo último: el autor sobre el respirador cuando el lugar 'rechazó el consejo de reforzar la seguridad'). The Independent . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  55. ^ "Hadi Matar: el verdugo sin importancia que intentó hacer cumplir la fatwa de Teherán contra Salman Rushdie". 20 de agosto de 2022.
  56. ^ Chris Gallagher (17 de agosto de 2022). "Sospechoso del ataque de Rushdie dice que admira al ayatolá Jomeini de Irán". Reuters . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  57. ^ ab «La Casa Blanca condena el 'reprobable' ataque a Salman Rushdie». The Statesman . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  58. ^ abc Faucon, Benoit; Talley, Ian (14 de septiembre de 2022). «Estados Unidos considera sanciones a entidades vinculadas a Irán tras el ataque de Salman Rushdie». Wall Street Journal . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  59. ^ «Antony Blinken condena la 'despreciable' respuesta iraní al ataque de Salman Rushdie» . Financial Times . 15 de agosto de 2022. ISSN  0307-1766 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  60. ^ "Salman Rushdie: Irán culpa al escritor y a sus seguidores por el apuñalamiento". BBC News . 15 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2022 . Consultado el 24 de agosto de 2022 . Irán ha negado "categóricamente" cualquier vínculo con el atacante de Salman Rushdie, culpando en cambio al propio escritor.
  61. ^ Blair, Elizabeth (19 de agosto de 2022). «Paul Auster, Aasif Mandvi y otros apoyan a Salman Rushdie con lecturas públicas». NPR . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  62. ^ Shaffi, Sarah (17 de agosto de 2022). «Cientos de autores leerán las obras de Salman Rushdie como muestra de solidaridad». The Guardian . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  63. ^ Jones, Dustin; Kim, Juliana (13 de agosto de 2022). "Salman Rushdie sin respirador y hablando después del ataque con arma blanca". NPR.
  64. ^ "No fue el Islam ni los musulmanes los que atacaron a Salman Rushdie, fue un criminal". New Straits Times. 17 de agosto de 2022. Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  65. ^ "Irán niega estar involucrado en el ataque a Salman Rushdie". Arab News . 15 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  66. ^ Chulov, Martin (13 de agosto de 2022). «Ataque de Salman Rushdie: los iraníes reaccionan con una mezcla de elogios y preocupación». The Observer . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  67. ^ "Marandi: Las afirmaciones sobre el asesinato de Bolton y el ataque de Rushdie antes del acuerdo nuclear son noticias extrañas". Agencia de Noticias de la República Islámica. 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  68. ^ "Ataque de Salman Rushdie: los iraníes reaccionan con una mezcla de elogios y preocupación". The Guardian . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  69. ^ Rabinowitz, Hannah; Cohen, Marshall; Hansler, Jennifer y Atwood, Kylie (10 de agosto de 2022). «El Departamento de Justicia de Estados Unidos acusa a un iraní de intentar asesinar a John Bolton». CNN . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  70. ^ "Elogios y preocupación en Irán tras el ataque de Rushdie; Gobierno tranquilo". ABC News . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  71. ^ "Los medios conservadores iraníes elogian al atacante de Salman Rushdie". Al Arabiya English . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  72. ^ Vahdat, Ahmed; Crisp, James (13 de agosto de 2022). «'Satanás en camino al infierno': los medios de comunicación de Irán se enorgullecen del ataque a Salman Rushdie». The Telegraph . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  73. ^ "El apóstata Rushdie fue hospitalizado con heridas graves". Kayhan . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  74. ^ "Ataque contre Salman Rushdie: ce que l'on sait de Hadi Matar, hijo agresseur présumé". Le Fígaro (en francés). 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  75. ^ "Actualizaciones en vivo del apuñalamiento de Salman Rushdie: los medios conservadores de Irán elogian al atacante de Salman Rushdie". The Times of India . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  76. ^ "Un funcionario de Hezbolá dice que el grupo no sabe nada sobre el ataque a Rushdie". Reuters . 13 de agosto de 2022.
  77. ^ "El primer ministro británico, Boris Johnson, dice que está consternado por el apuñalamiento del autor Rushdie". Euronews . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  78. ^ "'Su lucha es nuestra lucha': el presidente francés, Emmanuel Macron, condena el ataque a Salman Rushdie: Condenando el ataque al autor nacido en India Salman Rushdie, el presidente francés, Emmanuel Macron, dijo que la lucha de Rushdie es universal ahora". India Today . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  79. ^ "Los líderes mundiales expresan su conmoción por el ataque a Salman Rushdie". NHK World-Japan . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  80. ^ "'Acto despreciable': Scholz de Alemania condena el ataque de Rushdie". MSN News . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  81. ^ "El ataque a Salman Rushdie es un golpe a la libertad de expresión, dice Trudeau de Canadá". Reuters . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  82. ^ "El ataque de Salman Rushdie provoca una reacción moderada en India y Pakistán". The Guardian . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  83. ^ "Salvo unos pocos, los líderes indios no dicen nada sobre Salman Rushdie". The Economic Times . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  84. ^ "Entrevista al gobernador de Kerala, Arif Mohammed Khan: 'Shah Bano, Los versos satánicos... los problemas no se abordaron en función de los méritos, sino para crear bancos de votos, un desastre para el país'". The Indian Express . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  85. ^ "Un funcionario de Hezbolá dice que el grupo no sabe nada sobre el ataque a Rushdie". Reuters . 13 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  86. ^ "Actualizaciones en vivo del apuñalamiento de Salman Rushdie: Hezbollah, respaldado por Irán, dice que no tiene información sobre el ataque a Rushdie". The Times of India . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  87. ^ "Partidarios de Hezbolá celebran el 'apuñalamiento sagrado' de Salman Rushdie". Asharq Al-Awsat . 14 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  88. ^ Baloch, Shah Meer (19 de agosto de 2022). "El ataque de Salman Rushdie fue injustificable, dice Imran Khan de Pakistán". The Guardian . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  89. ^ Meko, Hurubie (12 de agosto de 2022). «El apuñalamiento provoca ondas de «conmoción y horror» en el mundo literario». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  90. ^ Yang, Maya (12 de agosto de 2022). «'Esto es impactante': los escritores se horrorizan por el ataque a Salman Rushdie». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  91. ^ Swift, Graham (14 de agosto de 2022). "Lo que Salman Rushdie me dijo sobre cómo lidiar con el miedo". The Guardian .
  92. ^ Atwood, Margaret (15 de agosto de 2022). "Si no defendemos la libertad de expresión, vivimos en una tiranía: Salman Rushdie nos lo demuestra". The Guardian .
  93. ^ "Autores sobre el ataque a Salman Rushdie: 'Una sociedad no puede sobrevivir sin libertad de expresión'". The Guardian . 14 de agosto de 2022.
  94. ^ "'Escribe tus libros o no los escribas, pero no los escribas teniendo miedo'". thebookerprizes.com. Archivado del original el 15 de agosto de 2022.
  95. ^ Wood, Gaby (15 de agosto de 2022). "Lectura extensa: Salman Rushdie ha abierto puertas entre el mundo real y los mundos imaginarios, y durante décadas no ha tenido miedo de atravesarlas". thebookerprizes.com. Archivado del original el 15 de agosto de 2022.
  96. ^ "La académica británico-australiana, la Dra. Kylie Moore-Gilbert, pasó 804 años en prisión bajo la falsa acusación de espionaje por parte del régimen iraní". The Guardian . 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  97. ^ "Salman Rushdie está conectado a un respirador y podría perder un ojo tras el ataque, dice un agente - últimas actualizaciones". The Guardian . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  98. ^ Kureishi, H. (2022). 'Los versos satánicos son el contrario grosero de la mentira autoritaria'. Index on Censorship, 51(4), 65–65.
  99. ^ Yusif Islam en Twitter
  100. ^ Conneely, Ailbhe (13 de agosto de 2022). "Rushdie elogiado en la exposición de artistas del Vaticano en Dublín". Raidió Teilifís Éireann . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  101. ^ "La familia de Salman Rushdie está 'extremadamente aliviada' de que le hayan quitado el respirador". Al Jazeera. 14 de agosto de 2022.
  102. ^ Lee Ying Shan (15 de agosto de 2022). "'Los versos satánicos' de Salman Rushdie salta a la cima de las listas de los más vendidos de Amazon". CNBC.
  103. ^ Rushdie, S. (2024). Cuchillo: meditaciones después de un intento de asesinato. Random House Publishing Group. ISBN 978-0-593-73024-9. Recuperado el 23 de abril de 2024 .
  104. ^ Jones, Dustin (13 de agosto de 2022). «Salman Rushdie podría perder un ojo tras ser apuñalado en un evento de conferencias». NPR . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  105. ^ Pilkington, Ed (13 de agosto de 2022). «El ataque de Rushdie genera dudas sobre la seguridad en un evento de Nueva York». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  106. ^ Rao, AJ; Hahn, Tim (12 de agosto de 2022). "Lo que sabemos: sospechoso acusado de intento de asesinato por apuñalamiento de Salman Rushdie". GoErie . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  107. ^ Murphy, Paul; Elamroussi, Aya; Brown, Micki; Sanchez, Ray (13 de agosto de 2022). "Sospechoso del ataque de Salman Rushdie se declara inocente de los cargos de intento de asesinato y agresión en segundo grado, dice el abogado". CNN . Archivado del original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .