stringtranslate.com

Habtamu Ayalew Teshome

Habtamu Ayalew Teshome ( amárico : ሀብታሙ አያሌው ተሾመ ) es un periodista y analista político etíope que anteriormente fue encarcelado y torturado como líder de la oposición en Etiopía durante el gobierno del EPRDF . [2] [1] [3] Analiza las noticias diarias en vivo en Amharic Ethio 360 [4] [5] transmitidas desde su sede en Washington DC ., a través de la televisión satelital , [6] [7] y las redes sociales desde 2019. [4] [8]

El régimen del EPRDF liderado por el TPLF en Etiopía reclamó victorias electorales consecutivas durante casi tres décadas en el país que fue descrito como un gobierno represivo [9] y condenado por una frecuente represión de partidos de oposición , periodistas y disidentes. [10] El régimen anunció victorias para las elecciones de 2005 , [11] 2010 y 2015 con un 99,6% y un 100% de victorias en los dos últimos mandatos. [12] Durante las elecciones de 2015, organismos internacionales informaron de una represión contra los partidos de oposición y sus partidarios. [10] [3] HRW informó de dificultades de la oposición para registrar candidatos y adquirir fondos, arrestos, acoso , intimidación , confiscación de sus equipos y denegación de permisos. Más cerca de las elecciones también se informó sobre la muerte sospechosa de miembros y candidatos de la oposición. Además, las autoridades arrestaron a líderes de la oposición, incluido Habtamu, y los acusaron de la Proclamación Antiterrorista (ATP) . Véase ATP, para el abuso de la ley antiterrorista para perseguir a la oposición.

Primeros años

Habtamu estuvo activo desde su juventud y se inscribió en programas políticos organizados por el partido gobernante . [13] [14] [15] Luego asumió una posición de liderazgo para un partido de oposición , Unidad para la Democracia y la Justicia (UDJ) , y sirvió en comunicaciones, activismo y campañas generales hasta que fue encarcelado en 2014. [1] [16 ] [17] [18]

Detención (julio de 2014 a diciembre de 2015)

El 8 de julio de 2014, Habtamu fue detenido en la prisión de Maekelawi  [de] en Addis Abeba . [19] Como exige la ley, la policía supuestamente no lo llevó ante un juez dentro de las 48 horas posteriores a su detención, y no fue acusado formalmente hasta finales de octubre, lo que también constituye otra violación de la ley. Los abogados defensores y los familiares también acusaron a las autoridades de negarles visitas. [20]

Cargos de terrorismo

Los cargos de terrorismo de Habtamu fueron por supuestamente brindar apoyo a un partido de oposición Ginbot 7 y que fue designado grupo terrorista por el partido gobernante . [2] Según se informa, sus cargos involucraban tanto conspiraciones para el terrorismo como incitación al terrorismo. [21] Getachew Reda, del TPLF, acusó a la oposición de presunto compromiso y conexión con organizaciones terroristas. [22] Véase ATP, sobre el abuso de la ley antiterrorista para perseguir a la oposición.

La Proclamación Antiterrorista (ATP) de 2009

Los organismos internacionales criticaron la ATP como una ley profundamente defectuosa de la que el gobierno abusó para limitar la libertad de prensa , silenciar voces y perseguir a miembros de supuestos opositores. La serie de abusos que se produjeron antes de las elecciones de 2015 se caracterizaron como la manifestación de hostilidades por motivos políticos. [17] [23] Amnistía Internacional y otros organismos de derechos humanos informaron que Habtamu fue uno de los presos políticos que fue sometido a tales cargos de terrorismo y malos tratos prolongados durante casi dos años. [20] [19]

Tortura durante el encarcelamiento

La tortura y los malos tratos de Habtamu lo expusieron a hemorroides de grado 3 . [2] Las organizaciones de derechos humanos informaron que las duras condiciones carcelarias y las técnicas de abuso en las ″famosas″ cámaras de tortura de Maekelawi [24] implicaban colgar, golpear, atar a los prisioneros en una posición de estrés, aplicar descargas eléctricas , ejercicios físicos prolongados y detener a personas encadenadas. confinamiento solitario . [25] [26] [16] [27] Técnicas adicionales incluyeron colgar una botella de agua en el pene de un prisionero, arrancarle las uñas, exponerlo al frío, desnudez y ser sometido a insultos étnicos y de otro tipo . [28] Los detenidos fueron obligados a confesar y firmar pruebas incriminatorias . [10] [29] [30]

Habtamu fue detenido en una de las celdas de Maekelawi más oscuras, superpobladas y terriblemente confinadas, también conocida como la celda número 7 (la apuesta de Tawla), que compartía con otros detenidos. Los colchones a menudo estaban mojados debido a las inundaciones del alcantarillado . Por lo general, los detenidos eran llevados al baño dos veces al día, alrededor de las 6 am y las 6 pm, por un tiempo total de acceso compartido de 10 minutos. [10] Habtamu reveló que, además de tales restricciones, lo señalaron y le negaron el acceso al baño. [2] Una de las técnicas de interrogatorio que se le aplicaron incluyó apuñalarle la cabeza con un objeto que inducía sensaciones de frío y lo colocaba en un estado mental sugestionable . [28]

Habtamu dijo a la VOA que las autoridades penitenciarias rechazaron las órdenes judiciales para permitirle a Habtamu acceder a tratamiento médico debido al deterioro de sus condiciones de salud. También hubo casos en que se confiscaron sus informes de salud . [28] El New York Times informó que a Habtamu se le negó la comunicación con sus abogados y su familia cuando faltó a las reuniones organizadas por los supervisores de la prisión. El informe también señaló que fue golpeado repetidamente, torturado mentalmente y recluido en régimen de aislamiento durante meses. Los funcionarios de prisiones también le dijeron: "Somos la policía, somos el fiscal , somos el juez" y "Estamos en todas partes" [27] .

Absolución sin libertad

Refworld informó que el 20 de agosto de 2015, el Tribunal Superior absolvió a Habtamu de los cargos de terrorismo por falta de pruebas. [19] Amnistía Internacional publicó otro informe en el que se menciona que Habtamu y otros presos políticos fueron absueltos formalmente el 20 de septiembre de 2015, momento en el que su estado de salud se había deteriorado aún más. [2] [16] El 2 de diciembre, el Tribunal Supremo confirmó la absolución de Habtamu por parte del Tribunal Superior. [31]

Recurso posterior a la absolución y restricción de viajes médicos

Los persecutores apelaron contra la absolución de Habtamu, [31] que supuestamente le impedía realizar viajes para sus derivaciones médicas que no estaban disponibles en el país. [2] [32] [33] Se realizaron campañas públicas contra esta restricción, [13] [34] y además, organismos internacionales hicieron llamados al gobierno para investigar su tortura, malos tratos y las causas de su enfermedad. [2]

Exilio autoimpuesto y compromisos políticos

Debido a la represión, el acoso y la tortura, el DOS informó que varios etíopes buscaron asilo político en otros países o permanecieron en el extranjero en un exilio autoimpuesto. Habtamu permaneció en los Estados Unidos después de su recuperación médica y reanudó su trabajo en derechos humanos y periodismo analítico, para ESAT , luego para Ethio360 Media [4] [35] y como un influyente activo en las redes sociales sobre la política etíope con más de 225.000 Facebook. [36] y 125.000 seguidores en Twitter [37] .

Reacciones

  1. El informe de Human Rights Watch dijo que el gobierno etíope debería retirar inmediatamente los cargos por motivos políticos presentados contra disidentes en virtud de la ley antiterrorista profundamente defectuosa del país , especificando la represión de 2014 contra cuatro líderes de la oposición , incluido Habtamu Ayalew del partido UDJ . Añadió que los cargos eran parte de una represión intensificada contra los opositores políticos.
  2. La Cámara de Representantes de Estados Unidos presentó una resolución , H. RES. 861 sobre Prácticas de derechos humanos que enumeraba las graves violaciones de derechos humanos e internacionales contra miembros de la oposición y periodistas y las calificaba de violencia "patrocinada por el Estado". El informe critica el abuso de la ley ATP y la negativa de las autoridades a brindar a Habtamu un tratamiento médico oportuno que le salvó la vida. El informe describe el estado de salud inconsciente en el que se encontró Habtamu debido a los malos tratos durante su encarcelamiento . [38]
  3. Amnistía Internacional pidió a las autoridades etíopes que permitieran a Habtamu, un político de la oposición, someterse a una cirugía y tratamiento médico que le salvarían la vida en el extranjero. El informe especifica la grave progresión de las hemorroides de grado 3 . Amnistía también detalló las duras condiciones carcelarias, expuso las torturas, la denegación de acceso a instalaciones sanitarias y los cargos de terrorismo que el gobierno impuso contra las voces de la oposición. También pidió a las autoridades que investigaran con prontitud e imparcialidad las condiciones de detención que provocaron el deterioro de la salud de Habtamu. [2]
    En una declaración separada, el grupo de derechos humanos publicó un informe sobre las hostilidades gubernamentales , los cargos arbitrarios previos al juicio y las detenciones de 2014/2015, y enumeró los diversos métodos de tortura utilizados contra miembros del partido de oposición y presuntos disidentes , enumerando los nombres de los detenidos, incluido Habtamu. , los cargos de la ATP y la denegación de acceso a abogados y familiares, los carceleros que coaccionan a los detenidos a firmar pruebas incriminatorias , los juicios injustos y la falta de orden de los tribunales para investigar las denuncias. [19] En su informe anterior, también pidió al gobierno que liberara a los manifestantes y dejara de aplastar a la oposición política y sus hostilidades antes de las elecciones de mayo de 2015 , enumerando a Habtamu y otros que fueron acusados ​​de ATP . [20]
  4. Los informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos de Estados Unidos de 2015 y 2016 publicaron un informe sobre violaciones , torturas, juicios por terrorismo con motivación política, condiciones carcelarias, censura y vigilancia generalizadas y la larga lista de violaciones contra periodistas, miembros de la oposición, disidentes y detenciones no oficiales de ONG . El informe cubría violaciones del derecho a comparecer ante un juez dentro de las 48 horas posteriores a la detención, encarcelamientos preventivos y malos tratos. También confirmó la falta de pruebas para los cargos de terrorismo contra Habtamu y otros presos políticos y, por tanto, la absolución. [19] [31]
    En su informe de 2016, DOS expuso la continua censura y vigilancia contra líderes de partidos políticos de oposición y periodistas que involucraban escuchas telefónicas , escuchas electrónicas y agentes que intentaban atraer a supuestos oponentes a actos ilegales llamando y haciéndose pasar por representantes de grupos designados por el parlamento. como organizaciones terroristas – interesadas en realizar donaciones financieras . Otras intimidaciones incluyeron el uso de informantes pagados para denunciar actividades de personas, grupos políticos activos, miembros de milicias y visitas domiciliarias y registros de sus hogares injustificados. [39] [31] Estados Unidos también publicó anteriormente informes sobre las acusaciones y casos judiciales de Habtamu et al. [17]
  5. Campaña cibernética pública : la diáspora y los medios de comunicación crearon conciencia sobre las cuestiones de restricción de viajes médicos contra Habtamu. [13] [33]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd "Etiopía: abandonar el caso contra blogueros y periodistas". Observador de derechos humanos . 19 de julio de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  2. ^ abcdefgh "Permitir que el político de la oposición etíope obtenga tratamiento en el extranjero por lesiones sufridas por tortura". Amnistía Internacional Estados Unidos . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  3. ^ ab "Texto de H.Res. 861 (114): Apoyar el respeto de los derechos humanos y fomentar la gobernanza inclusiva en Etiopía. (Versión introducida)". GovTrack.us . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  4. ^ abc "Acerca de nosotros | Ethio 360". Medios Ethio 360 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  5. ^ "Ethio 360 Media Inc - Perfil de GuideStar". www.guidestar.org . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  6. ^ "Mereja TV | Mereja". mereja.com . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  7. ^ "Frecuencia Mereja TV 2023 Eutelsat 8". www.dthsat.com . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  8. ^ "Medios Ethio 360". www.facebook.com . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  9. ^ "La UE no debería tolerar la represión de Etiopía". Observador de derechos humanos . 18 de febrero de 2009 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  10. ^ abcd Bader, Laetitia (17 de octubre de 2013). ""Quieren una confesión"". Observador de derechos humanos .
  11. ^ "Etiopía confirma la victoria en las elecciones del partido gobernante". www.aljazeera.com . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  12. ^ "Despachos: campanas de alarma por la victoria electoral del 100% en Etiopía". Observador de derechos humanos . 23 de junio de 2015 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  13. ^ abc Admin (22 de marzo de 2017). "[Amárico: debe escuchar] Habtamu Ayalew revela una experiencia horrible en Maekelawi". Noticias etíopes de Borkena . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  14. ^ Ayalew, Habtamu (2014). ሀገርና ፖለቲካ [ Etiopía y su política ] (en amárico).
  15. ^ Ayalew, Habtamu (2014). KeHiwehat Semay Sir [ Qué pasa bajo el liderazgo del TPLF en Etiopía ] (en amárico) (3ª ed.).
  16. ^ abc Refugiados, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para. "Informe Refworld Amnistía Internacional 2014/15 - Etiopía". Mundo ref . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  17. ^ abc Refugiados, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para. "Informes nacionales de Refworld 2014 sobre prácticas de derechos humanos - Etiopía". Mundo ref . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  18. ^ "Líder de la oposición de Etiopía acusado". Noticias24 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  19. ^ abcde Refugiados, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para. "Refworld | Informes nacionales de 2015 sobre prácticas de derechos humanos - Etiopía". Mundo ref . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  20. ^ abc "Etiopía: liberen a los manifestantes, dejen de aplastar a la oposición política". Amnistía Internacional . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  21. ^ Assefa, Mesenbet (20 de agosto de 2017). Libertad de expresión y contornos del discurso político en Etiopía: lecciones de un estudio comparativo (PDF) (Doctor). Universidad de Galway . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  22. ^ "Instituto de Desarrollo y Educación para África (IDEA)". www.africanidea.org . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  23. ^ "LA LEY ANTITERRORISMO DE ETIOPÍA, UNA HERRAMIENTA PARA AHOGAR LA DISIDENCIA" (PDF) . Instituto Oakland . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  24. ^ "ETIOPÍA: SOBREVIVIR A LA TORTURA: Un llamado a abordar tres décadas de tragedia incalculable para las víctimas de la tortura en Etiopía" (PDF) . OMCT Organización Mundial Contra la Tortura. 29 de julio de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  25. ^ Bader, Laetitia (2013). "Quieren una confesión": torturas y malos tratos en la comisaría de policía de Maekelawi en Etiopía. Human Rights Watch (Organización). Ciudad de Nueva York: Human Rights Watch. ISBN 978-1-62313-065-7.
  26. ^ ""Quieren una confesión "- Tortura y malos tratos en la comisaría de policía de Maekelawi en Etiopía - Etiopía | ReliefWeb". Reliefweb.int . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  27. ^ ab Freytas-Tamura, Kimiko de (5 de noviembre de 2017). ""Estamos en todas partes ": cómo Etiopía se convirtió en una tierra de miradas indiscretas". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  28. ^ abc "Las crónicas de tortura del patriota etíope Habtamu Ayalew (en sus propias palabras)". Comentarios de Al Mariam . 3 de abril de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  29. ^ "¿Qué sucede en Maekelawi? Historias de tortura de un centro de detención etíope cuyo cierre está previsto". Advox de Global Voices . 5 de enero de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  30. ^ "Etiopía: el cierre de la" cámara de tortura "podría marcar un nuevo capítulo para los derechos humanos". Amnistía Internacional . 3 de enero de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  31. ^ abcd "Informes nacionales de 2016 sobre prácticas de derechos humanos: Etiopía". Departamento de estado de los Estados Unidos. 2016 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  32. ^ "የፈደራል ጠቅላይ ፍርድ ቤት በአቶ ሀብታሙ አያሌው የጉዞ እግድ አዲስ ትእዛ ዝ ሰጠ". ቪኦኤ (en amárico) . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  33. ^ ab St, Addis; ard (9 de septiembre de 2016). "Editorial - ¡La justicia debe prevalecer para los etíopes inocentes encarcelados injustamente!". Estándar de Addis . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  34. ^ "ለአቶ ሀብታሙ አያሌው ጉዳይ ዳግማይ ዳኛ ጠፋ". ቪኦኤ (en amárico) . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  35. ^ Cuenta (30 de junio de 2019). "Habtamu Ayalew profundiza en la situación actual. Ver". Noticias etíopes de Borkena . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  36. ^ "Habtamu Ayalew Teshome". Facebook . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  37. ^ "@habtamuayalew21". Gorjeo . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  38. ^ "H. RES. 861: Apoyar el respeto de los derechos humanos y fomentar la gobernanza inclusiva en Etiopía". Cámara de Representantes de Estados Unidos . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  39. ^ "INFORMES DE DERECHOS HUMANOS, extractos de informes personalizados: Eritrea, Etiopía". Departamento de estado de los Estados Unidos . Consultado el 2 de abril de 2023 .