stringtranslate.com

Temesgen Desalegn

Temesgen Desalegn ( amárico : ተመስገን ደሳለኝ ) es un periodista etíope. Como editor del semanario independiente Feteh , Desalegn acudió muchas veces a los tribunales y fue encarcelado de 2014 a 2017 [5] como resultado de sus críticas al gobierno nacional, lo que provocó protestas en su nombre por parte del Comité de grupos internacionales de libertad de prensa para Proteger a los Periodistas [6] y Artículo 19 [7] y de Amnistía Internacional . [4] En su informe de 2014, el Departamento de Estado de EE.UU. también informó su preocupación por la sentencia de 3 años de Temsgen por parte del gobierno, enfatizando que la libertad de expresión y la libertad de prensa son elementos fundamentales de una sociedad y un gobierno democráticos. [3] [8] Human Rights Watch también informó sobre su cargo en agosto de 2012 y su sentencia de tres años en 2014. [2]

Periodismo

Desalegn fue el editor jefe de Feteh , que fue creado en 2008 [6] hasta su cierre por las autoridades etíopes en 2012. [9] En 2013 escribió en la Revista Etíope en apoyo de su colega periodista Eskinder Nega y criticó el sistema judicial etíope como " La corte canguro de Meles Zenawi ". [10] HRW también informó que Temsgen trabajó como periodista para los periódicos Feteh y Le'elina, y para la revista etíope Addis Times antes de su encarcelamiento en 2012. [2]

Casos legales y detenciones

2022

El 26 de mayo de 2022, Temsgen fue acusado del nuevo régimen del Partido de la Prosperidad y acusado de revelar secretos militares. [11] [12] [13] El 4 de julio de 2022, el Tribunal Supremo Federal le concedió la libertad bajo fianza sin libertad. Sin embargo, el persecutor apeló a que se siga reteniendo a Temsgen para evitar “la filtración de secretos”. El CPJ condenó su encarcelamiento y el abuso del sistema judicial y pidió al gobierno que retire los cargos y deje de criminalizar el periodismo . [14] [15] [16] Estuvo encarcelado durante 7 meses en la prisión de Kilinto y puesto en libertad bajo fianza en noviembre de 2022. [17] [18] La VOA informó la liberación bajo fianza y que el tribunal no comunicó una fecha para la próxima aparición. [19]

2017-2018

Desalegn fue liberado después de tres años de prisión a mediados de octubre de 2017. [5] El 25 de marzo de 2018, fue arrestado nuevamente y recluido en una habitación de 5 por 8 metros con alrededor de otros 200 detenidos. [20] Luego fue ingresado en el hospital debido a un fuerte dolor de espalda. [20]

Sentencia de tres años (2014)

El Departamento de Estado de Estados Unidos informó que Temsgen fue sentenciado a tres años por " provocación y difusión de información inexacta". El informe también enfatizó su preocupación por las violaciones de derechos contra el periodista, afirmando que la libertad de expresión y la libertad de prensa son elementos fundamentales de una sociedad y un gobierno democráticos [3] [8] Además de su condena , HRW también informó que. La familia de Temsgen enfrentó repetidos acosos y amenazas [2] .

2012

El 4 de mayo de 2012, Desalegn fue declarado culpable de desacato al tribunal después de que Feteh publicara el texto completo de una declaración judicial del periodista independiente Eskinder Nega , que estaba siendo juzgado por cargos de terrorismo. En el comunicado, Nega afirmó su inocencia y criticó los cargos en su contra. Desalegn recibió una pena de prisión suspendida de cuatro meses y una multa de 2.000 birr (113 dólares estadounidenses). El CPJ protestó por la sentencia, calificándola de ejemplo de "creciente severidad de la censura en Etiopía". [21]

En julio de 2012, Feteh fue cerrado por orden del gobierno y se incautaron 30.000 ejemplares del periódico. Un fiscal afirmó que se había considerado que la cobertura del periódico era "perjudicial para la seguridad nacional del país". [9]

El 10 de agosto, Desalegn se enteró a través de una transmisión de radio de que estaba siendo acusado en virtud de tres artículos del Código Penal de Etiopía: el artículo 613, "difamación y calumnia"; artículo 486, "incitación al público mediante rumores falsos"; y el artículo 238, "atropellos a la Constitución o al Orden Constitucional", delito capital. Los cargos fueron en respuesta a artículos publicados en agosto de 2011, febrero de 2012 y marzo de 2012, en los que Feteh había informado sobre protestas juveniles contra el gobierno. La organización anticensura Artículo 19, con sede en el Reino Unido , emitió una declaración en apoyo de Desalegn y pidió que se retiraran los cargos. [7]

El 23 de agosto, tres días después de la muerte del antiguo primer ministro Meles Zenawi , Desalegn fue arrestado acusado de difamación como parte de una represión general contra los críticos del gobierno. [22] Según Amnistía Internacional , fue el primer periodista arrestado desde la muerte de Zenawi. La organización describió el arresto como "una señal preocupante de que el gobierno tiene la intención de seguir atacando a la disidencia", afirmando que Desalegn parecía haber sido arrestado "por ejercer su derecho a la libertad de expresión al abogar por la celebración de protestas pacíficas, entre otras críticas". del gobierno". [4] El CPJ también pidió la liberación de Desalegn, afirmando que "Temesghen no es un criminal por expresar su derecho constitucional a la libertad de expresión". [22]

El gobierno retiró los cargos contra él sin comentarios el 29 de agosto y fue puesto en libertad. [23] Los cargos contra el editor de Temesgen también fueron retirados, pero Temsegen declaró que no estaba seguro de cuándo Feteh podría reiniciar la publicación. [24]

En octubre de 2012, Feteh y el periódico del partido de oposición Finote Netsanet informaron que la imprenta estatal se había negado a seguir imprimiendo sus periódicos y que las imprentas independientes habían cancelado sus contratos. Temesgen afirmó que un impresor había declarado que el Ministerio de Justicia le había ordenado no imprimir más Feteh . El periódico no pudo imprimir ejemplares durante varias semanas. [25]

2008-2011

Según el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ), con sede en Estados Unidos, entre 2008 y julio de 2011, el gobierno etíope presentó 41 demandas contra Desalegn. [6]

Referencias

  1. ^ Gazetegna Temsgen Desalegn ena Yebesebesew Yefiteh Sireat ጋዜጠኛ ተመስገን እና የበሰበሰው የፍትሕ ሥርዓት [El periodista Temsgen Desalegn y el corrupto sistema judicial]. 13 de julio de 2022 . Consultado el 6 de abril de 2023 , a través de YouTube.
  2. ^ abcdef Horne, Félix (21 de enero de 2015). ""El periodismo no es un delito"". Observador de derechos humanos .
  3. ^ abcd "Estados Unidos profundamente preocupado por la sentencia del periodista etíope". Departamento de estado de los Estados Unidos. 30 de octubre de 2014 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  4. ^ abcde "Etiopía: la detención del editor indica la continuación de la represión de la era Meles". Amnistía Internacional. 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  5. ^ ab "Al periodista Temesgen Desalegn se le negó la entrada a Estados Unidos". Observador de Etiopía. 2018-02-01. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018 . Consultado el 31 de agosto de 2018 .
  6. ^ abc Tom Rhodes (20 de julio de 2011). "Etiopía: ¿terroristas? Una mirada a dos periodistas locales encarcelados". Comité para la Protección de los Periodistas. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  7. ^ ab "Etiopía: Deben retirarse los cargos contra el editor del periódico Feteh, Temesgen Desalegn". Artículo 19. 10 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  8. ^ ab "La Casa Blanca se muestra preocupada por el arresto de periodistas en Etiopía". Reuters . 2015-12-30 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  9. ^ ab Mohammed Ademo (13 de agosto de 2012). "Las restricciones a los medios se endurecen en Etiopía". Revista de periodismo de Columbia . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  10. ^ Desalegn, Temesgen (8 de abril de 2013). "Etiopía: bien en prisión, mal en el trono". Revisión etíope . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018 . Consultado el 31 de agosto de 2018 .
  11. ^ "Al menos una docena de periodistas detenidos en la represión de Etiopía". VOA . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  12. ^ "¿La Ley de Nuevos Medios de Etiopía permite mantener tras las rejas a los periodistas acusados ​​durante el juicio? Una reflexión sobre el reciente fallo del Tribunal Supremo Federal". Ley africana . 2022-09-12 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  13. ^ "Los periodistas Yayesew Shimelis y Temesgen Desalegn detenidos en Etiopía". La voz nigeriana. 28 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  14. ^ Agacharse, Erik (1 de agosto de 2022). "Al periodista etíope Temesgen Desalegn se le negó la libertad bajo fianza y se le ordenó permanecer detenido". Comité para la Protección de Periodistas . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  15. ^ "ሕግ፡ የፌደራል ጠቅላይ ፍርድ ቤት የጋዜጠኛ ተመስገን ደሳለኝን የዋስትና መብት ውድቅ አደረገ". BBC News አማርኛ (en amárico). 2022-07-28 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  16. ^ San, Addis; ard (03/06/2022). "Noticia: Periodista detenido Temesgen Desalegn agredido físicamente por la policía: familiares". Estándar de Addis . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  17. ^ San, Addis; ard (2022-11-16). "Alerta de noticias: el periodista Temesgen Desalegn queda en libertad bajo fianza de 30.000 birr". Estándar de Addis . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  18. ^ Alemu, Biruk (17 de noviembre de 2022). "Etiopía: alerta de noticias: el periodista Temesgen Desalegn es liberado con una fianza de 30.000 birr". Estándar de Addis . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  19. ^ "La policía etíope se niega a liberar a los periodistas a los que se les concede la libertad bajo fianza". VOA . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  20. ^ ab Fasil, Mahlet (30 de marzo de 2018). "Noticias: El periodista Temesgen Desalegn ingresado en el hospital, otros mantenidos en" condiciones inhumanas"". Estándar de Addis . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018 . Consultado el 31 de agosto de 2018 .
  21. ^ "Periódico etíope multado por cubrir el juicio de Eskinder Nega". Comité para la Protección de los Periodistas. 4 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  22. ^ ab "En Etiopía, el editor de" Feteh "encarcelado durante el juicio". Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión. 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  23. ^ "Etiopía retira los cargos contra el editor". Noticias24. 29 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
  24. ^ Marthe Van Der Wolf (29 de agosto de 2012). "Etiopía libera a periodista y retira los cargos". Voz de America. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
  25. ^ "Los periódicos independientes dicen que el gobierno los prohibió y no permitirá que la imprenta publique sus artículos". El Washington Post . Associated Press. 8 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de octubre de 2012 .